|
「放蕩だ」は韓国語で「방탕하다」という。
|
 |
|
：방탕하다、パンタンハダ
：放蕩～
|
「放蕩だ」は韓国語で「방탕하다」という。
|
| ・ | 그의 생활은 방탕하다는 비판을 받고 있다. |
| 彼の生活は放蕩だと批判されている。 | |
| ・ | 방탕한 생활은 건강에 악영향을 준다. |
| 放蕩な生活は健康に悪影響を与える。 | |
| ・ | 그는 방탕한 사치를 즐기고 있다. |
| 彼は放蕩な贅沢を楽しんでいる。 | |
| ・ | 그 방탕한 행동은 가족에게 폐를 끼치고 있다. |
| その放蕩な行動は家族に迷惑をかけている。 | |
| ・ | 방탕한 습관이 일에 악영향을 끼친다. |
| 放蕩な習慣が仕事に悪影響を及ぼす。 | |
| ・ | 방탕한 지출이 가계를 압박하고 있다. |
| 放蕩な支出が家計を圧迫している。 | |
| ・ | 방탕한 생활을 고칠 필요가 있다. |
| 放蕩な生活を改める必要がある。 | |
| ・ | 방탕한 생활을 했지만 지금은 반성하고 있다. |
| 放蕩な生活をしていたが、今は反省している。 | |
| ・ | 방탕하다는 말을 들어도 자신의 스타일을 바꾸지 않는다. |
| 放蕩だと言われても、自分のスタイルを変えない。 | |
| ・ | 방탕하다는 주위의 지적을 받았다. |
| 放蕩だと周囲から指摘された。 | |
| ・ | 그는 방탕한 생활에서 벗어나고 싶다고 생각하고 있다. |
| 彼は放蕩な生活から脱却したいと考えている。 | |
| ・ | 방탕하다는 비판을 받았지만 나는 개의치 않는다. |
| 放蕩だと批判されたが、自分は気にしない。 | |
| ・ | 방탕한 생활을 하다 보면 신뢰를 잃을 수 있다. |
| 放蕩な生活をしていると、信頼を失うことがある。 | |
| ・ | 방탕하다는 꼬리표를 달고 싶지 않아. |
| 放蕩だというレッテルを貼られたくない。 | |
| ・ | 방탕한 금전 관리가 문제가 되고 있다. |
| 放蕩な金銭管理が問題になっている。 | |
| ・ | 그의 방탕한 행동은 가족을 곤란하게 하고 있다. |
| 彼の放蕩な行動は家族を困らせている。 | |
| ・ | 방탕한 생활이 가져온 결과에 직면해 있다. |
| 放蕩な生活がもたらした結果に直面している。 | |
| ・ | 방탕하다는 비난을 받아도 자신은 변하지 않는다. |
| 放蕩だと非難されても、自分は変わらない。 | |
| ・ | 방탕한 생활이 일에 지장을 초래한다. |
| 放蕩な生活が仕事に支障をきたす。 | |
| ・ | 방탕하다는 것을 깨달았을 때 이미 늦었다. |
| 放蕩だと気づいたとき、もう遅かった。 | |
| ・ | 그의 방탕한 생활이 탕아의 이미지를 만들어 버렸다. |
| 彼の放蕩な生活が蕩児のイメージを作ってしまった。 | |
| ・ | 방탕한 행동이 그를 탕아로 만들어 버렸다. |
| 放蕩な行動が彼を蕩児にしてしまった。 | |
| ・ | 방탕한 생활을 하던 그는 탕아로 불렸다. |
| 放蕩な生活をしていた彼は、蕩児と呼ばれていた。 |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 개성（個性） > |
| 본색（本性） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 패기（覇気） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 고집（固執） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 신경질적이다（神経質だ） > |
| 기세（勢い） > |
| 응석받이（甘えん坊） > |
| 악질（悪質） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 집착（執着） > |
| 줏대（主体性） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 투정（だだをこねること） > |