怒りをぶつける、かんしゃくを起こす、ひどく怒る
 |
|
：성지를 부리다、sŏng-ji-rŭl pu-ri-da、성지를 부리다
| ・ | 남자친구는 자기 의견에 반대하면 바로 성질 부린다. |
| 彼氏は自分の意見に反対するとすぐかんしゃくを起こす。 | |
| ・ | 더 이상 성질 부리지 말라고. 니가 원하는 선물 사줄테니까. |
| これ以上かんしゃく起こすなって。お前が欲しいプレゼント買ってやるから。 |
| 눈물이 헤프다（涙もろい） > |
| 못해 먹겠다（やってられない） > |
| 살로 가다（食べ物が身になる） > |
| 손(을) 대다（手を出す） > |
| 쪽박(을) 차다（無一文になる） > |
| 엉덩이가 무겁다（腰が重い） > |
| 딴지(를) 걸다（言いがかりをつける.. > |