|
「素顔」は韓国語で「참모습」という。참모습（真の姿）は、その人や物事の本当の姿、偽りのない自然な状態を意味します。以下は「真の姿」の意味と例文を、日本語と韓国語でご紹介します。
|
 |
|
：참모습、cham-mo-sŭp、チャムモスプ
|
「素顔」は韓国語で「참모습」という。참모습（真の姿）は、その人や物事の本当の姿、偽りのない自然な状態を意味します。以下は「真の姿」の意味と例文を、日本語と韓国語でご紹介します。
|
| ・ | 그의 참모습을 알고 놀랐다. |
| 彼の真の姿を知って驚いた。 | |
| ・ | 그녀의 참모습은 누구도 알 수 없을 것이다. |
| 彼女の真の姿は、誰にもわからないだろう。 | |
| ・ | 그는 겉모습뿐만 아니라, 참모습도 훌륭한 사람이다. |
| 彼は外見だけでなく、真の姿も素晴らしい人だ。 | |
| ・ | 그녀의 참모습은 오랜 시간이 지나야 보인다. |
| 彼女の真の姿が見えるのは、長い付き合いをしてからだ。 | |
| ・ | 그는 참모습을 보여주지 않고 항상 가면을 쓰고 있다. |
| 彼は真の姿を見せることなく、常に仮面をつけている。 | |
| ・ | 참모습을 보여주는 것은 용기가 필요하다. |
| 真の姿を見せることは勇気がいる。 | |
| ・ | 그의 참모습은 겉모습만으로는 전혀 상상할 수 없었다. |
| 彼の真の姿は、外見からは全く想像できなかった。 | |
| ・ | 그녀의 참모습이 드러났어요. |
| 彼女の真の姿が露わになりました。 |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 지조（志操） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 무르다（性格がもろい） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 정（情） > |
| 선의（善意） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 본색（本性） > |
| 소박하다（素朴だ） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 츤데레（ツンデレ） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |