|
「素顔」は韓国語で「참모습」という。참모습（真の姿）は、その人や物事の本当の姿、偽りのない自然な状態を意味します。以下は「真の姿」の意味と例文を、日本語と韓国語でご紹介します。
|
 |
|
：참모습、cham-mo-sŭp、チャムモスプ
|
「素顔」は韓国語で「참모습」という。참모습（真の姿）は、その人や物事の本当の姿、偽りのない自然な状態を意味します。以下は「真の姿」の意味と例文を、日本語と韓国語でご紹介します。
|
| ・ | 그의 참모습을 알고 놀랐다. |
| 彼の真の姿を知って驚いた。 | |
| ・ | 그녀의 참모습은 누구도 알 수 없을 것이다. |
| 彼女の真の姿は、誰にもわからないだろう。 | |
| ・ | 그는 겉모습뿐만 아니라, 참모습도 훌륭한 사람이다. |
| 彼は外見だけでなく、真の姿も素晴らしい人だ。 | |
| ・ | 그녀의 참모습은 오랜 시간이 지나야 보인다. |
| 彼女の真の姿が見えるのは、長い付き合いをしてからだ。 | |
| ・ | 그는 참모습을 보여주지 않고 항상 가면을 쓰고 있다. |
| 彼は真の姿を見せることなく、常に仮面をつけている。 | |
| ・ | 참모습을 보여주는 것은 용기가 필요하다. |
| 真の姿を見せることは勇気がいる。 | |
| ・ | 그의 참모습은 겉모습만으로는 전혀 상상할 수 없었다. |
| 彼の真の姿は、外見からは全く想像できなかった。 | |
| ・ | 그녀의 참모습이 드러났어요. |
| 彼女の真の姿が露わになりました。 |
| 꾀（悪知恵） > |
| 상큼 발랄（さわやか溌剌） > |
| 감정적（感情的） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 이타적（利他的） > |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 속정（俗情） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 인내（忍耐） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 사람과 잘 어울리다（人付き合いがい.. > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 정열（情熱） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 정열적（情熱的） > |
| 까다롭다（気難しい（きむずかしい）） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |