|
「すっぴん」は韓国語で「쌩얼」という。「생(生)」と「얼굴(顔)」の合成語。化粧していない顔、いわゆる「すっぴん」のことをいう。생얼、민낯、맨얼굴ともいう。
|
 |
|
：쌩얼、ssaeng-ŏl、センオル
|
「すっぴん」は韓国語で「쌩얼」という。「생(生)」と「얼굴(顔)」の合成語。化粧していない顔、いわゆる「すっぴん」のことをいう。생얼、민낯、맨얼굴ともいう。
|
| ・ | 누나는 쌩얼로는 절대 밖을 나서지 않는다. |
| お姉ちゃんは、すっぴんでは絶対に外には出ない。 | |
| ・ | 남친에게 쌩얼을 들키고 말았다. |
| 彼氏に素面がバレた。 | |
| ・ | 사랑받기 위해 필사적으로 쌩얼을 감출 수밖에 없었다. |
| 愛されるために必須に素面を隠すしかなかった。 | |
| ・ | 오늘은 쌩얼로 나갑니다. |
| 今日はすっぴんで出かけます。 | |
| ・ | 쌩얼 그대로도 괜찮아요. |
| すっぴんのままでも大丈夫です。 |
| 도자기 피부（陶器肌） > |
| 향수 냄새（香水の匂い） > |
| 오휘（オフィ） > |
| 루즈（口紅） > |
| 에멀전（乳液） > |
| 빌리프（ビリーフ） > |
| 아모레퍼시픽（アモ―レパシフィック） > |
| 달팽이 크림（カタツムリクリーム） > |
| 로얄제리크림（ロイヤルゼリークリーム.. > |
| 컨실러（コンシーラー） > |
| 쉐딩（シェーディング） > |
| 잇츠스킨（イッツスキン） > |
| 속눈썹 집게（ビューラー） > |
| 더샘（ザセム） > |
| 짙은 화장（厚化粧） > |
| 눈썹 가위（眉カットばさみ） > |
| 립클로즈（リップグロス） > |
| 토니모리（トニーモリー） > |
| 건성 피부（乾燥肌） > |
| 기름종이（油とり紙） > |
| 케어（ケア） > |
| 민낯（すっぴん） > |
| 향수（香水） > |
| 색조 화장품（ポイントメイク用品） > |
| 클레이징 폼（クレンジングフォーム） > |
| 베이스 코트（ベースコート） > |
| 중성 피부（普通肌） > |
| 천연 소재（天然素材） > |
| 화장（化粧） > |
| 눈썹 연필（アイブロウ・ペンシル） > |