|
「すっぴん」は韓国語で「쌩얼」という。「생(生)」と「얼굴(顔)」の合成語。化粧していない顔、いわゆる「すっぴん」のことをいう。생얼、민낯、맨얼굴ともいう。
|
 |
|
：쌩얼、ssaeng-ŏl、センオル
|
「すっぴん」は韓国語で「쌩얼」という。「생(生)」と「얼굴(顔)」の合成語。化粧していない顔、いわゆる「すっぴん」のことをいう。생얼、민낯、맨얼굴ともいう。
|
| ・ | 누나는 쌩얼로는 절대 밖을 나서지 않는다. |
| お姉ちゃんは、すっぴんでは絶対に外には出ない。 | |
| ・ | 남친에게 쌩얼을 들키고 말았다. |
| 彼氏に素面がバレた。 | |
| ・ | 사랑받기 위해 필사적으로 쌩얼을 감출 수밖에 없었다. |
| 愛されるために必須に素面を隠すしかなかった。 | |
| ・ | 오늘은 쌩얼로 나갑니다. |
| 今日はすっぴんで出かけます。 | |
| ・ | 쌩얼 그대로도 괜찮아요. |
| すっぴんのままでも大丈夫です。 |
| 또별（トビョル） > |
| 파우더（パウダー） > |
| 중성 피부（普通肌） > |
| 아이라이너（アイライナー） > |
| 에뛰드 하우스（エチュードハウス） > |
| 젤네일（ジェルネイル） > |
| 기초화장（ベースメイク） > |
| 스킨케어（スキンケア） > |
| 눈썹 연필（アイブロウ・ペンシル） > |
| 화장이 지워지다（化粧が落ちる） > |
| 향수（香水） > |
| 족집게（毛抜き） > |
| 프렌치（フレンチ） > |
| 무향료（無香料） > |
| 스톤（ストーン） > |
| 이니스프리（イニスフリー） > |
| 아이라인（アイライン） > |
| 홀리카 홀리카（ホリカホリカ） > |
| 화장대（鏡台） > |
| 천연 소재（天然素材） > |
| 전기면도기（シェーバー） > |
| 화장이 잘 받다（化粧のりがいい） > |
| 남성용 화장품（男性用化粧品） > |
| 촉촉（しっとり） > |
| 뷰러（ビューラー） > |
| 블러셔（チーク） > |
| 화장（化粧） > |
| 화장솜（化粧コットン） > |
| 틴트（ティント） > |
| 바닐라코（バニラコ） > |