「すっぴん」は韓国語で「쌩얼」という。「생(生)」と「얼굴(顔)」の合成語。化粧していない顔、いわゆる「すっぴん」のことをいう。생얼、민낯、맨얼굴ともいう。
|
![]() |
「すっぴん」は韓国語で「쌩얼」という。「생(生)」と「얼굴(顔)」の合成語。化粧していない顔、いわゆる「すっぴん」のことをいう。생얼、민낯、맨얼굴ともいう。
|
・ | 누나는 쌩얼로는 절대 밖을 나서지 않는다. |
お姉ちゃんは、すっぴんでは絶対に外には出ない。 | |
・ | 남친에게 쌩얼을 들키고 말았다. |
彼氏に素面がバレた。 | |
・ | 사랑받기 위해 필사적으로 쌩얼을 감출 수밖에 없었다. |
愛されるために必須に素面を隠すしかなかった。 | |
・ | 오늘은 쌩얼로 나갑니다. |
今日はすっぴんで出かけます。 | |
・ | 쌩얼 그대로도 괜찮아요. |
すっぴんのままでも大丈夫です。 |
눈화장(アイメイク) > |
프리메라(プリメーラ) > |
루즈(口紅) > |
큐티클(キューティクル) > |
아모레퍼시픽(アモ―レパシフィック) > |
화장품(化粧品) > |
엔프라니(エンプラニ) > |
BB크림(BBクリーム) > |
달팽이 크림(カタツムリクリーム) > |
파우더룸(パウダールーム) > |
CNP차앤박화장품(シーエヌピー) > |
기초화장(ベースメイク) > |
빌리프(ビリーフ) > |
메이크(メイク) > |
에뛰드 하우스(エチュードハウス) > |
제모(除毛) > |
미샤(ミシャ) > |
헤라(ヘラ) > |
남성용 화장품(男性用化粧品) > |
투명감(透明感) > |
틴트(ティント) > |
보습(保湿) > |
색조 화장(カラーメイク) > |
얼짱 메이크업(オルチャンメイク) > |
화장이 지워지다(化粧が落ちる) > |
메이크업(メーキャップ) > |
코팩(鼻パック) > |
토니모리(トニーモリー) > |
천연 소재(天然素材) > |
눈썹 가위(眉カットばさみ) > |