|
「臆病だ」は韓国語で「겁이 많다」という。
|
 |
|
：거비 만타、kŏ-bi man-ta、コビ マンタ
|
「臆病だ」は韓国語で「겁이 많다」という。
|
| ・ | 어느 숲에 겁이 많은 다람쥐가 살고 있었습니다. |
| ある森に臆病なリスが住んでいました。 | |
| ・ | 마음이 심약하고 겁이 많다. |
| 気が弱くて恐怖心も多い。 | |
| ・ | 너구리는 매우 겁이 많은 동물이라서, 사람 근처에 다가오는 경우는 그다지 없습니다. |
| タヌキはとても臆病な動物ですので、人の近くに寄って来ることはあまりありません。 | |
| ・ | 고양이는 겁이 많고 소심하다. |
| ネコは怖がりで小心だ。 | |
| ・ | 양의 성격은 일반적으로 온화하고 겁이 많으며 무리지어 행동하는 것을 좋아합니다. |
| 羊の性格は一般的に温厚で臆病で、群れとなって行動することを好みます。 | |
| ・ | 여우는 매우 겁이 많아서, 공격해 오는 경우는 거의 없습니다 |
| キツネはとても怖がりなので、おそってくることはほぼありません。 | |
| ・ | 토끼는 호기심이 왕성하고 활발하지만 겁이 많고 신경질적인 면도 있다. |
| ウサギは、好奇心旺盛で活発ですが臆病で神経質なところもある。 | |
| ・ | 토끼는 섬세하고 겁이 많다. |
| ウサギは繊細で、臆病である。 |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 인내（忍耐） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 참모습（素顔） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 겸손（謙遜） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 요령이 없다（要領が悪い） > |
| 인색하다（けちだ） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 성격（性格） > |
| 수줍음을 타다（はにかむ） > |
| 결단력이 있다（決断力がある） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 협동심（協調性） > |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 너그럽다（寛大だ） > |
| 활발하다（活発だ） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |