|
「親しい」は韓国語で「친근하다」という。
|
 |
|
：친근하다、chin-gŭn-ha-da、チングンハダ
：親近～
|
「親しい」は韓国語で「친근하다」という。
|
| ・ | 그는 친근해요. |
| 彼は親しみやすいです。 | |
| ・ | 친근하고 따뜻한 간호사가 환자들에게 인기가 있다. |
| 取っつきやすく暖かい看護師が患者たちには人気がある。 | |
| ・ | 한 아주머니가 나에게 친근하게 말을 건네셨습니다. |
| あるおばさんはが私に親しげに話しかけてくださいました。 | |
| ・ | 그녀는 웃는 얼굴로 친근하게 인사했다. |
| 彼女は笑顔で親しげに挨拶した。 | |
| ・ | 그는 친근한 미소로 사람들과 교류했다. |
| 彼は親しげな笑顔で人々と交流した。 | |
| ・ | 그는 친근한 태도로 신입사원을 맞이했다. |
| 彼は親しげな態度で新入社員を迎えた。 | |
| ・ | 그녀는 친근한 말로 말을 걸어 주었다. |
| 彼女は親しげな言葉で話しかけてくれた。 | |
| ・ | 그는 친근한 자세로 상대를 대했다. |
| 彼は親しげな姿勢で相手に接した。 | |
| ・ | 그는 친근하게 웃는 얼굴로 커피를 내려 주었다. |
| 彼は親しげに笑顔でコーヒーを淹れてくれた。 | |
| ・ | 그는 친근하게 상대방의 이야기에 귀를 기울이고 있었다. |
| 彼は親しげに相手の話に耳を傾けていた。 | |
| ・ | 그는 친근한 미소로 사람들을 격려했습니다. |
| 彼は親しげな笑顔で人々を励ました。 | |
| ・ | 그들은 친근한 분위기 속에서 함께 식사를 즐겼다. |
| 彼らは親しげな雰囲気の中で一緒に食事を楽しんだ。 | |
| ・ | 그녀는 친근한 태도로 그에게 조언을 했다. |
| 彼女は親しげな態度で彼にアドバイスをした。 | |
| ・ | 그들은 친근하게 공통의 흥미에 대해 이야기하고 있었다. |
| 彼らは親しげに共通の興味について話し込んでいた。 | |
| ・ | 윙크를 함으로써 상대에게 친근감을 표현할 수 있다. |
| ウインクすることで、相手に親しみを表現することができる。 | |
| ・ | 찐따미가 있으면 친근해요. |
| ダサかっこいいと親しみやすいです。 | |
| ・ | 그녀의 너드미에 친근감을 느꼈습니다. |
| 彼女のオタクっぽい魅力に親近感を覚えました。 | |
| ・ | 맨얼굴로 있으면 누구나 친근하게 느껴진다. |
| 素顔のままでいると、誰でも親しみやすく感じられる。 | |
| ・ | 그의 됨됨이는 매우 따뜻하고, 친근합니다. |
| 彼の人となりは、非常に温かく、親しみやすいです。 | |
| ・ | 그녀는 재미있고 친근한 엠시입니다. |
| 彼女は面白くて親しみやすいMCです。 | |
| ・ | 앳된 모습 덕분에 사람들에게 더 친근하게 다가갈 수 있어요. |
| 若々しい姿のおかげで、人々にもっと親しみやすく近づけます。 | |
| ・ | 한국어 인사를 들으면 친근감이 들어요. |
| 韓国語あいさつを聞くと親しみが湧きます。 | |
| ・ | 점이 있어 친근한 느낌을 줍니다. |
| ほくろがあることで、親しみやすい印象を与えます。 | |
| ・ | 그의 목소리가 촌스럽지만 친근합니다. |
| 彼の声が田舎くさいですが、親しみやすいです。 | |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 슬기롭다（賢い） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 인격（人格） > |
| 패기（覇気） > |
| 기질（気質） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 괘씸죄（怪しからぬ振る舞い） > |
| 괴짜（変わり者） > |
| 검소（質素） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 포용력（包容力） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 성격 차이（性格の不一致） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |