|
「ださい」は韓国語で「촌스럽다」という。
|
 |
|
：촌스럽따、chon-sŭ-rŏp-tta、チョンスロプタ
：村～
|
「ださい」は韓国語で「촌스럽다」という。
|
| ・ | 촌스러워요. |
| ださいです。 | |
| ・ | 촌스럽게 굴지 마. |
| 野暮ったく引っ張らないで。 | |
| ・ | 촌스러움이 몸에 배였다. |
| 田舎っぽさが体に染みついた。 | |
| ・ | 그의 복장은 왠지 촌스럽지 않아? |
| その服装、なんだか田舎くさくない？ | |
| ・ | 그녀의 스타일은 촌스럽습니다. |
| 彼女のスタイルは田舎っぽいです。 | |
| ・ | 이 디자인은 조금 촌스러운 느낌이 드네요. |
| このデザインは少し田舎くさい感じがしますね。 | |
| ・ | 이 가구의 색감이 좀 촌스러운 것 같아요. |
| この家具の色合いが少し田舎くさいと思います。 | |
| ・ | 촌스럽지만 따뜻한 분위기입니다. |
| 田舎くさいけれど、温かみのある雰囲気です。 | |
| ・ | 이 무늬는 조금 촌스럽지만 저는 좋아합니다. |
| この柄は少し田舎くさいですが、私は好きです。 | |
| ・ | 그의 말투가 좀 촌스럽군요. |
| 彼の話し方が少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 이 액세서리는 촌스럽지만 독특하네요. |
| このアクセサリーは田舎くさいけれど、ユニークですね。 | |
| ・ | 머리 스타일이 좀 촌스럽군요. |
| 髪型が少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 그 셔츠는 촌스럽지만 귀여워요. |
| そのシャツは田舎くさいけど、可愛らしいです。 | |
| ・ | 촌스럽지만 친근한 분위기입니다. |
| 田舎くさいけれど、親しみやすい雰囲気です。 | |
| ・ | 이 가방 디자인은 좀 촌스럽네요. |
| このバッグのデザインが少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 이 카페는 조금 촌스럽지만 집 같은 느낌이 들어요. |
| このカフェは少し田舎くさいけど、アットホームな感じがします。 | |
| ・ | 그의 목소리가 촌스럽지만 친근합니다. |
| 彼の声が田舎くさいですが、親しみやすいです。 | |
| ・ | 패션이 촌스럽네. |
| ファッションがダサいね。 |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 약다（抜け目ない） > |
| 똑같다（そっくりだ） > |
| 역겹다（腹立たしい） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 호락호락하다（甘い） > |
| 꾸부정하다（曲がっている） > |
| 깍듯하다（礼儀正しい） > |
| 전무후무（空前絶後だ） > |
| 띵하다（がんがんする） > |
| 잦다（少し残る） > |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| 딴딴하다（非常に固い） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 채신없다（軽々しい） > |
| 빛바래다（色あせる） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 새하얗다（真っ白だ） > |
| 감미롭다（とろけるように甘い） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 잘나다（偉い） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 그르다（間違っている） > |
| 약소하다（小さくて粗末だ） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |