|
「ださい」は韓国語で「촌스럽다」という。
|
 |
|
：촌스럽따、chon-sŭ-rŏp-tta、チョンスロプタ
：村～
|
「ださい」は韓国語で「촌스럽다」という。
|
| ・ | 촌스러워요. |
| ださいです。 | |
| ・ | 촌스럽게 굴지 마. |
| 野暮ったく引っ張らないで。 | |
| ・ | 촌스러움이 몸에 배였다. |
| 田舎っぽさが体に染みついた。 | |
| ・ | 그의 복장은 왠지 촌스럽지 않아? |
| その服装、なんだか田舎くさくない？ | |
| ・ | 그녀의 스타일은 촌스럽습니다. |
| 彼女のスタイルは田舎っぽいです。 | |
| ・ | 이 디자인은 조금 촌스러운 느낌이 드네요. |
| このデザインは少し田舎くさい感じがしますね。 | |
| ・ | 이 가구의 색감이 좀 촌스러운 것 같아요. |
| この家具の色合いが少し田舎くさいと思います。 | |
| ・ | 촌스럽지만 따뜻한 분위기입니다. |
| 田舎くさいけれど、温かみのある雰囲気です。 | |
| ・ | 이 무늬는 조금 촌스럽지만 저는 좋아합니다. |
| この柄は少し田舎くさいですが、私は好きです。 | |
| ・ | 그의 말투가 좀 촌스럽군요. |
| 彼の話し方が少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 이 액세서리는 촌스럽지만 독특하네요. |
| このアクセサリーは田舎くさいけれど、ユニークですね。 | |
| ・ | 머리 스타일이 좀 촌스럽군요. |
| 髪型が少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 그 셔츠는 촌스럽지만 귀여워요. |
| そのシャツは田舎くさいけど、可愛らしいです。 | |
| ・ | 촌스럽지만 친근한 분위기입니다. |
| 田舎くさいけれど、親しみやすい雰囲気です。 | |
| ・ | 이 가방 디자인은 좀 촌스럽네요. |
| このバッグのデザインが少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 이 카페는 조금 촌스럽지만 집 같은 느낌이 들어요. |
| このカフェは少し田舎くさいけど、アットホームな感じがします。 | |
| ・ | 그의 목소리가 촌스럽지만 친근합니다. |
| 彼の声が田舎くさいですが、親しみやすいです。 | |
| ・ | 패션이 촌스럽네. |
| ファッションがダサいね。 |
| 힘차다（力強い） > |
| 재밌다（おもしろい） > |
| 홀가분하다（気楽だ） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 신선하다（新鮮だ） > |
| 유력하다（有力だ） > |
| 명쾌하다（明快だ） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 젊다（若い） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 맛있다（美味しい） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 영락없다（間違いない） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 쌔다（あり余るほどある） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 민망스럽다（心苦しい） > |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 담백하다（淡白だ） > |
| 담뿍하다（たっぷりと盛る） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 우락부락하다（いかつい） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 밝다（明るい） > |