|
「ださい」は韓国語で「촌스럽다」という。
|
 |
|
：촌스럽따、chon-sŭ-rŏp-tta、チョンスロプタ
：村～
|
「ださい」は韓国語で「촌스럽다」という。
|
| ・ | 촌스러워요. |
| ださいです。 | |
| ・ | 촌스럽게 굴지 마. |
| 野暮ったく引っ張らないで。 | |
| ・ | 촌스러움이 몸에 배였다. |
| 田舎っぽさが体に染みついた。 | |
| ・ | 그의 복장은 왠지 촌스럽지 않아? |
| その服装、なんだか田舎くさくない？ | |
| ・ | 그녀의 스타일은 촌스럽습니다. |
| 彼女のスタイルは田舎っぽいです。 | |
| ・ | 이 디자인은 조금 촌스러운 느낌이 드네요. |
| このデザインは少し田舎くさい感じがしますね。 | |
| ・ | 이 가구의 색감이 좀 촌스러운 것 같아요. |
| この家具の色合いが少し田舎くさいと思います。 | |
| ・ | 촌스럽지만 따뜻한 분위기입니다. |
| 田舎くさいけれど、温かみのある雰囲気です。 | |
| ・ | 이 무늬는 조금 촌스럽지만 저는 좋아합니다. |
| この柄は少し田舎くさいですが、私は好きです。 | |
| ・ | 그의 말투가 좀 촌스럽군요. |
| 彼の話し方が少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 이 액세서리는 촌스럽지만 독특하네요. |
| このアクセサリーは田舎くさいけれど、ユニークですね。 | |
| ・ | 머리 스타일이 좀 촌스럽군요. |
| 髪型が少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 그 셔츠는 촌스럽지만 귀여워요. |
| そのシャツは田舎くさいけど、可愛らしいです。 | |
| ・ | 촌스럽지만 친근한 분위기입니다. |
| 田舎くさいけれど、親しみやすい雰囲気です。 | |
| ・ | 이 가방 디자인은 좀 촌스럽네요. |
| このバッグのデザインが少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 이 카페는 조금 촌스럽지만 집 같은 느낌이 들어요. |
| このカフェは少し田舎くさいけど、アットホームな感じがします。 | |
| ・ | 그의 목소리가 촌스럽지만 친근합니다. |
| 彼の声が田舎くさいですが、親しみやすいです。 | |
| ・ | 패션이 촌스럽네. |
| ファッションがダサいね。 |
| 좁다（狭い） > |
| 울긋불긋하다（色とりどりだ） > |
| 서글서글하다（優しくて大らかな） > |
| 멀다（遠い） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 알맞다（適している） > |
| 첨예하다（鋭くて尖がる） > |
| 자그마하다（少し小さい） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 유구하다（悠久だ） > |
| 불과하다（過ぎない） > |
| ～롭다（らしい） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 얕다（浅い） > |
| 불안정하다（不安定だ） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 챙피하다（みっともない） > |
| 으리으리하다（ものものしい） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 심오하다（奥深い） > |
| 말쑥하다（こぎれいだ） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 속되다（俗っぽい） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |
| 조그맣다（小さい） > |
| 영악하다（ずる賢い） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 힘겹다（力に余る） > |