|
「ださい」は韓国語で「촌스럽다」という。
|
 |
|
：촌스럽따、chon-sŭ-rŏp-tta、チョンスロプタ
：村～
|
「ださい」は韓国語で「촌스럽다」という。
|
| ・ | 촌스러워요. |
| ださいです。 | |
| ・ | 촌스럽게 굴지 마. |
| 野暮ったく引っ張らないで。 | |
| ・ | 촌스러움이 몸에 배였다. |
| 田舎っぽさが体に染みついた。 | |
| ・ | 그의 복장은 왠지 촌스럽지 않아? |
| その服装、なんだか田舎くさくない？ | |
| ・ | 그녀의 스타일은 촌스럽습니다. |
| 彼女のスタイルは田舎っぽいです。 | |
| ・ | 이 디자인은 조금 촌스러운 느낌이 드네요. |
| このデザインは少し田舎くさい感じがしますね。 | |
| ・ | 이 가구의 색감이 좀 촌스러운 것 같아요. |
| この家具の色合いが少し田舎くさいと思います。 | |
| ・ | 촌스럽지만 따뜻한 분위기입니다. |
| 田舎くさいけれど、温かみのある雰囲気です。 | |
| ・ | 이 무늬는 조금 촌스럽지만 저는 좋아합니다. |
| この柄は少し田舎くさいですが、私は好きです。 | |
| ・ | 그의 말투가 좀 촌스럽군요. |
| 彼の話し方が少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 이 액세서리는 촌스럽지만 독특하네요. |
| このアクセサリーは田舎くさいけれど、ユニークですね。 | |
| ・ | 머리 스타일이 좀 촌스럽군요. |
| 髪型が少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 그 셔츠는 촌스럽지만 귀여워요. |
| そのシャツは田舎くさいけど、可愛らしいです。 | |
| ・ | 촌스럽지만 친근한 분위기입니다. |
| 田舎くさいけれど、親しみやすい雰囲気です。 | |
| ・ | 이 가방 디자인은 좀 촌스럽네요. |
| このバッグのデザインが少し田舎くさいですね。 | |
| ・ | 이 카페는 조금 촌스럽지만 집 같은 느낌이 들어요. |
| このカフェは少し田舎くさいけど、アットホームな感じがします。 | |
| ・ | 그의 목소리가 촌스럽지만 친근합니다. |
| 彼の声が田舎くさいですが、親しみやすいです。 | |
| ・ | 패션이 촌스럽네. |
| ファッションがダサいね。 |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 비정하다（非情だ） > |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 아쉽다（心残りだ） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 다시없다（またとない） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 미끈하다（すらりとしている） > |
| 가뿐하다（ほどよく軽い） > |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 골똘하다（夢中だ） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 너저분하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 텁텁하다（口当たりがさわやかでない） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 자나깨나（寝ても覚めても） > |
| 오만하다（傲慢だ） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 부강하다（富強だ） > |
| 윤택하다（豊かだ） > |
| 아냐（いや） > |
| 쓸데없다（無駄だ） > |