|
「らしい」は韓国語で「～롭다」という。
|
 |
|
：롭따、rop-tta、ロプタ
|
「らしい」は韓国語で「～롭다」という。
|
| ・ | 사랑스러운 여자 |
| 愛らしい女の子 | |
| ・ | 새로운 프로젝트는 기대에 반해 진전이 더디다. |
| 新しいプロジェクトは、期待に反して進展が遅い。 | |
| ・ | 경기가 풀리면 새로운 일자리도 늘어난다. |
| 景気がよくなると、新しい仕事も増える。 | |
| ・ | 새로운 기술을 수중에 넣을 수 있다면 회사는 더 성장할 것이다. |
| 新しい技術を手に入れることができたら、会社はもっと成長するだろう。 | |
| ・ | 맺고 끊는 것이 분명한 직원 덕분에 회의는 순조롭게 진행되었다. |
| てきぱきしているスタッフのおかげで、会議は順調に進んだ。 | |
| ・ | 새로운 인프라 프로젝트가 경기를 부양할 가능성이 있다. |
| 新しいインフラプロジェクトが景気を浮揚させる可能性がある。 | |
| ・ | 기업의 새로운 투자가 경기를 부양할 것으로 기대되고 있다. |
| 企業の新たな投資が景気を浮揚させることが期待されている。 | |
| ・ | 정부는 새로운 경제 정책으로 경기를 부양하려 하고 있다. |
| 政府は新しい経済政策で景気を浮揚しようとしている。 | |
| ・ | 새로운 비즈니스 모델로 수익을 내는 것은 어렵지만, 가능하다. |
| 新しいビジネスモデルで収益を出すのは難しいが、可能だ。 | |
| ・ | 회사는 새로운 제품으로 수익을 낼 수 있었다. |
| 会社は新しい製品で収益を出すことができた。 | |
| ・ | 요즘 운이 따르는 것 같아서 일이 순조롭다. |
| 最近、運がついてきたみたいで、仕事が順調だ。 | |
| 어수룩하다（お人好しだ） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 무능하다（無能だ） > |
| 이러이러하다（こうこうである） > |
| 두툼하다（分厚い） > |
| 담백하다（淡白だ） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 귀하다（尊い） > |
| 굵직굵직하다（ふとい） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 가쁘다（息が苦しい） > |
| 평등하다（平等だ） > |
| 아냐（いや） > |
| 순하다（まろやかだ） > |
| 흐리다（曇る） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 퀴퀴하다（カビ臭い） > |
| 심플하다（シンプルだ） > |
| 금쪽같다（大事だ） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 폭신폭신하다（ふわふわしている） > |
| 호평받다（好評だ） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 유망하다（有望だ） > |
| 협소하다（狭くて小さい） > |
| 미심쩍다（疑わしい） > |