|
「重要だ」は韓国語で「대수롭다」という。
|
 |
|
：대수롭따、tae-su-rop-tta、テスロプタ
|
「重要だ」は韓国語で「대수롭다」という。
|
| ・ | 대수롭지 않게 생각하다. |
| 大したことでないと考える。 | |
| ・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘을 내요. |
| 妹は大したことでもないのに、やきもちをやきます。 | |
| ・ | 실패를 대수롭지 않게 여긴다. |
| 失敗を大したことだと思わない。 | |
| ・ | 모두가 놀라지만 나는 대수롭지 않게 여긴다. |
| 誰もが驚いているが、私は大したことだと思わない。 | |
| ・ | 여동생은 항상 대수롭지 않은 일에도 샘을 낸다. |
| 妹はいつも大したことでもないのに、やきもちをやく。 | |
| ・ | 동생은 대수롭지 않은 일에도 샘낸다. |
| 弟は大したことでもないのに、やきもちをやく。 | |
| ・ | 소심해서 대수롭지 않은 일에도 걱정을 해요. |
| 気が小さくて何でもないことにも心配します。 | |
| ・ | 대수롭지 않게 여기다가 정말 큰코다칠지도 몰라요. |
| たいしたことがないと思っていると本当にひどい目にあるかもしれません。 | |
| ・ | 그의 영어 실력은 대수롭지 않다. |
| 彼の英語力はたいしたことはない。 | |
| ・ | 대수롭지 않게 웃어 넘겼다. |
| 大したことじゃないように笑ってやり過ごした。 | |
| ・ | 처음에는 그저 감기에 걸린 것뿐이려니 하고 대수롭지 않게 넘겨 버렸다. |
| 最初はただ風邪を引いただけだとして、たいしたことなく越してしまった。 | |
| 미안하다（済まない） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 무관하다（無関係だ） > |
| 짱짱하다（丈夫だ） > |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 기름지다（脂っこい） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 잡다하다（雑多だ） > |
| 더럽다（汚い） > |
| 원대하다（遠大だ） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 새롭다（新しい） > |
| 든든하다（心強い） > |
| 가증스럽다（憎らしい） > |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 두드러지다（目立つ） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 명석하다（明晰だ） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 상관없다（関係ない） > |
| 성나다（腹が立つ） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 끝없다（限りがない） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 불가사의하다（不思議だ） > |