|
「無口でむっつりしている」は韓国語で「뚱하다」という。
|
 |
|
：뚱하다、ットゥンハダ
|
「無口でむっつりしている」は韓国語で「뚱하다」という。
|
| ・ | 속을 알 수 없는 뚱한 표정을 하고 있다. |
| 内面が推し量れずむっつりした表情をしている。 | |
| ・ | 딸은 평소에는 생글생글 잘 웃다가도, 아빠만 봤다하면 뚱해진다. |
| 娘は平素はにこにこよく笑っていても、父を見れば無口になる |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엉뚱하다（オントゥンハダ） | 無茶だ、突拍子もない、突飛だ |
| 뚱뚱하다（トゥントゥンハダ） | 太っている |
| 멀뚱하다（ムルットゥンハダ） | ぽかんと眺める |
| 갸우뚱하다（キャウットゥンハダ） | 傾ける、ひねる |
| 기이하다（奇異である） > |
| 잔재하다（残っている） > |
| 엄밀하다（厳密だ） > |
| 필적하다（匹敵する） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 얼토당토않다（とんでもない） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 취약하다（弱い） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 선하다（目に浮かぶ） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 비만하다（肥満だ） > |
| 유감되다（遺憾である） > |
| 단일하다（単一だ） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 역겹다（腹立たしい） > |
| 비스름하다（似ている） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 불이익하다（不利益である） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 불과하다（過ぎない） > |
| 위태롭다（危ない） > |