|
「無口でむっつりしている」は韓国語で「뚱하다」という。
|
 |
|
：뚱하다、ットゥンハダ
|
「無口でむっつりしている」は韓国語で「뚱하다」という。
|
| ・ | 속을 알 수 없는 뚱한 표정을 하고 있다. |
| 内面が推し量れずむっつりした表情をしている。 | |
| ・ | 딸은 평소에는 생글생글 잘 웃다가도, 아빠만 봤다하면 뚱해진다. |
| 娘は平素はにこにこよく笑っていても、父を見れば無口になる |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 멀뚱하다（ムルットゥンハダ） | ぽかんと眺める |
| 뚱뚱하다（トゥントゥンハダ） | 太っている |
| 엉뚱하다（オントゥンハダ） | 無茶だ、突拍子もない、突飛だ |
| 갸우뚱하다（キャウットゥンハダ） | 傾ける、ひねる |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 긴가민가하다（はっきりしない） > |
| 불완전하다（不完全だ） > |
| 불온하다（不穏だ） > |
| 송구스럽다（恐縮である） > |
| 훤하다（薄明るい） > |