|
「過ぎない」は韓国語で「불과하다」という。
|
 |
|
：불과하다、pul-gwa-ha-da、プルグァハダ
：不過～
|
「過ぎない」は韓国語で「불과하다」という。
|
| ・ | 그건 소문에 불과하다. |
| それは噂に過ぎない。 | |
| ・ | 평균의 절반에 불과했다. |
| 平均の半分に過ぎなかった。 | |
| ・ | 이건 시작에 불과하다. |
| これは始まりに過ぎない。 | |
| ・ | 나이는 숫자에 불과합니다. |
| 歳は数字に過ぎません。 | |
| ・ | 이번 소설은 졸작에 불과합니다. |
| 今回の小説は拙作にすぎません。 | |
| ・ | 그의 성공은 일장춘몽에 불과했다. |
| 彼の成功は一場の春夢にすぎなかった。 | |
| ・ | 그 남자는 누군가의 끄나풀에 불과해요. |
| あの男は誰かの手先に過ぎないです。 | |
| ・ | 이제 와서 사과해도 만시지탄에 불과하다. |
| 今さら謝っても晩時之嘆に過ぎない。 | |
| ・ | 스스로 목숨을 끊는 것은 일시적인 해결책에 불과하다. |
| 自ら命を絶つことは一時的な解決策に過ぎない。 | |
| ・ | 그의 말은 허튼소리에 불과하다. |
| 彼の話はたわ言にすぎない。 | |
| ・ | 이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다. |
| これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。 | |
| ・ | 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 | |
| ・ | 그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| 彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。 | |
| ・ | 이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다. |
| この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。 | |
| 끈덕지다（粘り強い） > |
| 웅대하다（雄大だ） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 나지막하다（かなり低い） > |
| 다채롭다（多彩だ） > |
| 느리다（遅い） > |
| 둔감하다（鈍感だ） > |
| 넓다（広い） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 평탄하다（平坦だ） > |
| 두렵다（怖い） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 증세（症状） > |
| 잦다（頻繁だ） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 달아오르다（熱くなる） > |
| 한심스럽다（情けない） > |
| 젖다（濡れる） > |
| 이상하다（おかしい） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 고되다（きつい） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 호젓하다（物寂しい） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |