|
「過ぎない」は韓国語で「불과하다」という。
|
 |
|
：불과하다、pul-gwa-ha-da、プルグァハダ
：不過～
|
「過ぎない」は韓国語で「불과하다」という。
|
| ・ | 그건 소문에 불과하다. |
| それは噂に過ぎない。 | |
| ・ | 평균의 절반에 불과했다. |
| 平均の半分に過ぎなかった。 | |
| ・ | 이건 시작에 불과하다. |
| これは始まりに過ぎない。 | |
| ・ | 나이는 숫자에 불과합니다. |
| 歳は数字に過ぎません。 | |
| ・ | 이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다. |
| これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。 | |
| ・ | 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 | |
| ・ | 그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| 彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。 | |
| ・ | 이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다. |
| この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。 | |
| ・ | 그 사건은 빙산의 일각에 불과하다 |
| あの事件は氷山の一角に過ぎない。 | |
| ・ | 그 경기는 승자가 이미 정해져 있는 짜고 치는 고스톱에 불과하다. |
| その試合は、勝者が決まっている出来レースに過ぎない。 | |
| ・ | 그의 변명은 그냥 속임수에 불과했습니다. |
| 彼の言い訳はただのごまかしにすぎなかった。 | |
| ・ | 이제 와서 사과해도 만시지탄에 불과하다. |
| 今さら謝っても晩時之嘆に過ぎない。 | |
| ・ | 불화설은 단지 소문에 불과하다. |
| 不仲説は単なる噂に過ぎない。 | |
| ・ | 성공처럼 보이지만 속 빈 강정에 불과하다. |
| 成功のように見えるが、見かけ倒しに過ぎない。 | |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 웬만하다（まあまあだ） > |
| 추접하다（けがらわしい） > |
| 염려스럽다（気にかかる） > |
| 친밀하다（親密だ） > |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 아리송하다（不明瞭だ） > |
| 빛바래다（色あせる） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 성스럽다（神々しい） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 전무하다（皆無だ） > |
| 공정하다（公正だ） > |
| 기세등등하다（勢いに乗っている） > |
| 그럴듯하다（もっともらしい） > |
| 미쁘다（頼もしい） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 어이없다（あっけない） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 약소하다（小さくて粗末だ） > |
| 질다（水っぽい） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 허름하다（みすぼらしい） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 건승하다（健勝だ） > |