|
「過ぎない」は韓国語で「불과하다」という。
|
 |
|
：불과하다、pul-gwa-ha-da、プルグァハダ
：不過～
|
「過ぎない」は韓国語で「불과하다」という。
|
| ・ | 그건 소문에 불과하다. |
| それは噂に過ぎない。 | |
| ・ | 평균의 절반에 불과했다. |
| 平均の半分に過ぎなかった。 | |
| ・ | 이건 시작에 불과하다. |
| これは始まりに過ぎない。 | |
| ・ | 나이는 숫자에 불과합니다. |
| 歳は数字に過ぎません。 | |
| ・ | 그녀의 스타일은 아류에 불과하다. |
| 彼女のスタイルは亜流に過ぎない。 | |
| ・ | 빙산의 일각에 불과합니다. |
| 氷山の一角に過ぎません。 | |
| ・ | 아무리 열렬한 사랑이라 할지라도 일방적이라면 그건 스토킹에 불과하다. |
| どんなに熱烈な愛であっても一方的なら、それはストーキングに過ぎない。 | |
| ・ | 그의 야망은 그림의 떡에 불과했다. |
| 彼の野望は絵に描いた餅に過ぎなかった。 | |
| ・ | 회사의 방침은 유명무실에 불과하다. |
| 会社の方針は有名無実に過ぎない。 | |
| ・ | 그의 직함은 유명무실에 불과하다. |
| 彼の肩書きは有名無実に過ぎない。 | |
| ・ | 회사의 규칙은 유명무실에 불과하다. |
| 会社のルールは有名無実に過ぎない。 | |
| ・ | 그의 자화자찬은 때로는 단순한 허세에 불과하다. |
| 彼の自画自賛は、時には単なる虚勢に過ぎない。 | |
| ・ | 그의 행동은 위선에 불과하다. |
| 彼の行動は偽善に過ぎない。 | |
| ・ | 자연계 속에서 인간은 일부에 불과합니다. |
| 自然界の中で、人間は一部に過ぎません。 | |
| 불공평하다（不公平だ） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 울퉁불퉁하다（でこぼこしている） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 자비롭다（慈悲深い） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 성하다（無傷だ） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 구구하다（まちまちだ） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 재빠르다（素早い） > |
| 새빨갛다（真っ赤だ） > |
| 탱탱하다（ぷりぷりしている） > |
| 시퍼렇다（真っ青だ） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 그러하다（そのようだ） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 과다하다（非常に多い） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 애매모호하다（曖昧だ） > |
| 난처하다（困る） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |