|
「過ぎない」は韓国語で「불과하다」という。
|
 |
|
：불과하다、pul-gwa-ha-da、プルグァハダ
：不過～
|
「過ぎない」は韓国語で「불과하다」という。
|
| ・ | 그건 소문에 불과하다. |
| それは噂に過ぎない。 | |
| ・ | 평균의 절반에 불과했다. |
| 平均の半分に過ぎなかった。 | |
| ・ | 이건 시작에 불과하다. |
| これは始まりに過ぎない。 | |
| ・ | 나이는 숫자에 불과합니다. |
| 歳は数字に過ぎません。 | |
| ・ | 이제 와서 사과해도 만시지탄에 불과하다. |
| 今さら謝っても晩時之嘆に過ぎない。 | |
| ・ | 스스로 목숨을 끊는 것은 일시적인 해결책에 불과하다. |
| 自ら命を絶つことは一時的な解決策に過ぎない。 | |
| ・ | 그의 말은 허튼소리에 불과하다. |
| 彼の話はたわ言にすぎない。 | |
| ・ | 이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다. |
| これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。 | |
| ・ | 이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。 | |
| ・ | 그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다. |
| 彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。 | |
| ・ | 이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다. |
| この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。 | |
| ・ | 그 사건은 빙산의 일각에 불과하다 |
| あの事件は氷山の一角に過ぎない。 | |
| ・ | 그 경기는 승자가 이미 정해져 있는 짜고 치는 고스톱에 불과하다. |
| その試合は、勝者が決まっている出来レースに過ぎない。 | |
| ・ | 그의 변명은 그냥 속임수에 불과했습니다. |
| 彼の言い訳はただのごまかしにすぎなかった。 | |
| 아담하다（こじんまりとしている） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 여위다（やせ細る） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 싱겁다（味が薄い） > |
| 덥다（暑い） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 애처롭다（気の毒だ） > |
| 차근차근하다（きちんとしている） > |
| 나직하다（やや低い） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 바늘구멍이다（入学や就職が厳しい状況.. > |
| 실망스럽다（がっかりだ） > |
| 가식적이다（うわべを飾る） > |
| 쌀쌀하다（肌寒い） > |
| 훌쭉하다（細長い） > |
| 놀랍다（驚くべきだ） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 엷다（薄い） > |
| 감쪽같다（まったくそっくりである） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 어둑하다（小暗い） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 분분하다（まちまちである） > |
| 편평하다（平らだ） > |
| 섣부르다（下手だ） > |