・	이제 와서 사과해도 만시지탄에 불과하다.
	今さら謝っても晩時之嘆に過ぎない。
・	스스로 목숨을 끊는 것은 일시적인 해결책에 불과하다.
	自ら命を絶つことは一時的な解決策に過ぎない。
・	그의 말은 허튼소리에 불과하다.
	彼の話はたわ言にすぎない。
・	이것은 빙산의 일각에 불과하니, 더 조사할 필요가 있다.
	これが氷山の一角に過ぎないんだから、もっと調べる必要がある。
・	이게 전부라고 생각하면 큰 오산이다. 이것은 빙산의 일각에 불과하다.
	これが全部だと思ったら大間違いだよ。これは氷山の一角に過ぎないから。
・	그가 보여주는 것은 빙산의 일각에 불과하다.
	彼が見せているのは、氷山の一角に過ぎない。
・	이 문제는 빙산의 일각에 불과하다. 실제로는 더 큰 문제가 숨어 있을지도 모른다.
	この問題は氷山の一角に過ぎない。実際にはもっと大きな問題が隠れているかもしれない。
・	그 사건은 빙산의 일각에 불과하다
	あの事件は氷山の一角に過ぎない。
・	그 경기는 승자가 이미 정해져 있는 짜고 치는 고스톱에 불과하다.
	その試合は、勝者が決まっている出来レースに過ぎない。
・	그의 변명은 그냥 속임수에 불과했습니다.
	彼の言い訳はただのごまかしにすぎなかった。
・	불화설은 단지 소문에 불과하다.
	不仲説は単なる噂に過ぎない。
・	성공처럼 보이지만 속 빈 강정에 불과하다.
	成功のように見えるが、見かけ倒しに過ぎない。
・	자신의 성공을 과하게 어필하는 것은 그냥 허풍을 치는 것에 불과하다.
	自分の成功を過剰にアピールするのは、ただのほらを吹くに過ぎない。
・	그의 이야기는 귀동냥에 불과하므로 신뢰할 수 없다.
	彼の話は耳学問に過ぎないので、信用できない。
・	그는 30세에 불과하지만 업계의 귀재라고 불리게 되었다.
	彼は若干30歳にして、業界の鬼才と呼ばれるようになった。
・	그가 말하는 것은 모두 지어낸 것에 불과하다.
	彼の言っていることは、全てでっち上げに過ぎない。
・	그 소문은 그저 지어낸 것에 불과하다.
	その噂はただのでっち上げに過ぎない。
・	그의 성공 이야기는 지어낸 것에 불과하다.
	彼の成功話はでっち上げに過ぎない。
・	새 회사는 오합지졸에 불과해서 효율적으로 일할 수 있는 상황이 아닙니다.
	新しい会社は烏合の衆に過ぎないため、効率的に働ける状況ではありません。
・	그가 말하는 모든 것은 과대망상에 불과하다는 것을 알고 있기 때문에, 믿을 수 없습니다.
	彼が言うことはすべてが誇大妄想だとわかっているので、信じることができません。
・	그 거래는 미끼 상품에 불과했어요.
	その取引は餌商品に過ぎませんでした。
・	그 계획은 모두 허튼짓에 불과했다.
	その計画はすべてでたらめなことに過ぎなかった。
・	그의 발언은 뇌피셜에 불과하며, 사실과는 다릅니다.
	彼の発言は勝手な想像に過ぎず、事実とは異なります。
・	그의 작품에 대한 비판은 단지 억까에 불과해요.
	彼の作品に対する批判はただの理不尽な攻撃に過ぎません。
・	그녀의 스타일은 아류에 불과하다.
	彼女のスタイルは亜流に過ぎない。
・	빙산의 일각에 불과합니다.
	氷山の一角に過ぎません。
・	아무리 열렬한 사랑이라 할지라도 일방적이라면 그건 스토킹에 불과하다.
	どんなに熱烈な愛であっても一方的なら、それはストーキングに過ぎない。
・	그의 야망은 그림의 떡에 불과했다.
	彼の野望は絵に描いた餅に過ぎなかった。
・	회사의 방침은 유명무실에 불과하다.
	会社の方針は有名無実に過ぎない。
・	그의 직함은 유명무실에 불과하다.
	彼の肩書きは有名無実に過ぎない。
・	회사의 규칙은 유명무실에 불과하다.
	会社のルールは有名無実に過ぎない。
・	그의 자화자찬은 때로는 단순한 허세에 불과하다.
	彼の自画自賛は、時には単なる虚勢に過ぎない。
・	그의 행동은 위선에 불과하다.
	彼の行動は偽善に過ぎない。
・	자연계 속에서 인간은 일부에 불과합니다.
	自然界の中で、人間は一部に過ぎません。
・	그의 의견은 자기 보신에 불과하다.
	彼の意見は自己保身に過ぎない。
・	그의 이해는 물리학의 초보에 불과합니다.
	彼の理解は物理学の初歩に過ぎません。
・	그의 설명은 과학의 초보에 불과합니다.
	彼の説明は科学の初歩に過ぎません。
・	나는 일개의 평기자에 불과하다.
	私は一介の平記者にすぎない。
・	상투적인 넋두리에 불과하다.
	お決まりの泣き言にすぎない。
・	상투적인 핑계에 불과하다.
	お決まりの言い訳にすぎない。
・	자연 앞에서는 인간이란 자그마한 존재에 불과하다.
	自然の前では人間なんてちっぽけ存在にすぎない。
・	우주는 은하를 포괄하는 것이며, 은하는 우주의 일부에 불과합니다.
	宇宙は銀河を包括するものであり、銀河は宇宙の一部に過ぎません。
・	세월은 숫자에 불과하다.
	歳月は数字に過ぎない。
・	검사가 된 것은 부와 권력, 명예를 얻기 위한 발판에 불과했다
	検事になったのは富と権力、名誉を手に入れる為の足場に過ぎなかった。
・	야당과의 전쟁은 겨우 시작에 불과했다.
	野党との戦争はほんの始まりに過ぎなかった
・	그는 자주 이상을 이야기하지만, 어느 것도 비현실적인 것뿐이어서 탁상공론에 불과하다.
	彼はよく理想を語るけれど、どれも非現実的なことばかりで机上の空論に過ぎない。
・	피상적인 해법에 불과하다.
	皮相な解決策にすぎない。
・	도전하지 않으면 꿈은 머나먼 이야기에 불과합니다.
	挑戦しなければ夢は遠い話に過ぎません。
・	나이는 숫자에 불과합니다.
	歳は数字に過ぎません。
・	이건 시작에 불과하다.
	これは始まりに過ぎない。