|
「足場」は韓国語で「발판」という。
|
 |
|
：발판、pal-pan、パルパン
：～板
|
「足場」は韓国語で「발판」という。
|
| ・ | 굴욕적인 패배를 발판으로, 다음 경기를 위해 특훈을 거듭하다. |
| 屈辱的な敗北をばねに、次の試合のために特訓を重ねる。 | |
| ・ | 인기와 실력을 발판 삼아 승승장구 중이다. |
| 人気と実力を足掛かりに常勝長躯中だ。 | |
| ・ | 검사가 된 것은 부와 권력, 명예를 얻기 위한 발판에 불과했다 |
| 検事になったのは富と権力、名誉を手に入れる為の足場に過ぎなかった。 | |
| ・ | 지방에 발판을 마련하는 중에 있다. |
| 地方に足場を準備するところである。 | |
| ・ | 선발 등판해 6이닝 무실점 호투로 팀의 2-0 승리의 발판을 놨다. |
| 先発登板し、６回無失点で好投し、チームの２－０勝利の足場を築いた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발판을 놓다（パルパヌル ノタ） | 足場を築く、足場を置く |
| 섭씨（摂氏） > |
| 신망（信望） > |
| 첫마디（最初の一言） > |
| 두통（頭痛） > |
| 역대（歴代） > |
| 면도칼（かみそり） > |
| 준비성（準備） > |
| 바닥（床（ゆか）） > |
| 호들갑（軽はずみにふるまうこと） > |
| 폴 세잔（ポール・セザンヌ） > |
| 날계란（生卵） > |
| 아들놈（せがれ） > |
| 조합（組合） > |
| 혈색（血色） > |
| 전집（全集） > |
| 사관학교（士官学校） > |
| 새 차（新車） > |
| 포토북（フォトブック） > |
| 푯말（標札） > |
| 패소（敗訴） > |
| 풍작（豊作） > |
| 카페（カフェ） > |
| 수도권（首都圏） > |
| 밀집（密集） > |
| 초벌구이（素焼き） > |
| 하소연（哀訴） > |
| 합집합（和集合） > |
| 염분（塩分） > |
| 실사판（実写版） > |
| 의리（義理） > |