|
「足場」は韓国語で「발판」という。
|
 |
|
：발판、pal-pan、パルパン
：～板
|
「足場」は韓国語で「발판」という。
|
| ・ | 굴욕적인 패배를 발판으로, 다음 경기를 위해 특훈을 거듭하다. |
| 屈辱的な敗北をばねに、次の試合のために特訓を重ねる。 | |
| ・ | 인기와 실력을 발판 삼아 승승장구 중이다. |
| 人気と実力を足掛かりに常勝長躯中だ。 | |
| ・ | 검사가 된 것은 부와 권력, 명예를 얻기 위한 발판에 불과했다 |
| 検事になったのは富と権力、名誉を手に入れる為の足場に過ぎなかった。 | |
| ・ | 지방에 발판을 마련하는 중에 있다. |
| 地方に足場を準備するところである。 | |
| ・ | 선발 등판해 6이닝 무실점 호투로 팀의 2-0 승리의 발판을 놨다. |
| 先発登板し、６回無失点で好投し、チームの２－０勝利の足場を築いた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발판을 놓다（パルパヌル ノタ） | 足場を築く、足場を置く |
| 난동（大暴れ） > |
| 산중（山中） > |
| 헥타르（ヘクタール） > |
| 옷차림（身なり） > |
| 볼트（ボルト） > |
| 행세（なりすまし） > |
| 방영권（放映権） > |
| 숨결（息遣い） > |
| 성적 매력（性的魅力） > |
| 섹시（セクシー） > |
| 등줄기（背筋） > |
| 사인（サイン） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 인생관（人生観） > |
| 노숙인（ホームレス） > |
| 전지（全知） > |
| 눈짐작（目積り） > |
| 하강기（下降期） > |
| 복귀（復帰） > |
| 알선업자（斡旋業者） > |
| 농경지（農耕地） > |
| 지구상（地球上） > |
| 학살（虐殺） > |
| 인종（人種） > |
| 상표권（商標権） > |
| 미온적（微温的） > |
| 관광 가이드（観光ガイド） > |
| 징병제（徴兵制） > |
| 공안（公安） > |
| 헛걸음（無駄足） > |