|
「足場」は韓国語で「발판」という。
|
 |
|
：발판、pal-pan、パルパン
：～板
|
「足場」は韓国語で「발판」という。
|
| ・ | 굴욕적인 패배를 발판으로, 다음 경기를 위해 특훈을 거듭하다. |
| 屈辱的な敗北をばねに、次の試合のために特訓を重ねる。 | |
| ・ | 인기와 실력을 발판 삼아 승승장구 중이다. |
| 人気と実力を足掛かりに常勝長躯中だ。 | |
| ・ | 검사가 된 것은 부와 권력, 명예를 얻기 위한 발판에 불과했다 |
| 検事になったのは富と権力、名誉を手に入れる為の足場に過ぎなかった。 | |
| ・ | 지방에 발판을 마련하는 중에 있다. |
| 地方に足場を準備するところである。 | |
| ・ | 선발 등판해 6이닝 무실점 호투로 팀의 2-0 승리의 발판을 놨다. |
| 先発登板し、６回無失点で好投し、チームの２－０勝利の足場を築いた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 발판을 놓다（パルパヌル ノタ） | 足場を築く、足場を置く |
| 학비（学費） > |
| 수난（受難） > |
| 전반전（前半戦） > |
| 울（ウール） > |
| 웃음보（笑い袋） > |
| 업무혁신（業務革新） > |
| 뻘짓거리（無駄な行為） > |
| 유월（6月） > |
| 용상（玉座） > |
| 개구리밥（浮草） > |
| 이타적（利他的） > |
| 재봉틀（ミシン） > |
| 안전성（安全性） > |
| 합숙（合宿） > |
| 끼（食事の回数） > |
| 야욕（野心） > |
| 금싸라기（高価なもの） > |
| 자연도태（自然淘汰） > |
| 자자손손（子々孫々） > |
| 취업 규칙（就業規則） > |
| 은퇴 후（引退後） > |
| 마림바（マリンバ） > |
| 총성（銃声） > |
| 심기（ご機嫌） > |
| 각시（花嫁） > |
| 손톱（爪） > |
| 신진대사（新陳代謝） > |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 공짜（無料） > |
| 다음날（次の日） > |