|
「発表」は韓国語で「발표」という。
|
 |
|
：발표、pal-pyo、バルピョ
：発表（發表）
|
「発表」は韓国語で「발표」という。
|
| ・ | 합격 발표는 홈페이지에 게재합니다. |
| 合格発表はホームページに掲載します。 | |
| ・ | 발표를 잘 하려면 사전에 충분한 준비가 필요하다. |
| 発表を上手くするには、事前に十分な準備が必要である。 | |
| ・ | 어제가 합격 발표날이었어. |
| 昨日が合格発表の日だったんだ。 | |
| ・ | 내일 발표가 있는데 실수할까 봐 걱정이에요. |
| あした発表がありますが、失敗するのではないかと心配です。 | |
| ・ | 내일 수업에서 중요한 발표가 있을 겁니다. |
| 明日の授業で、重要なアナウンスメントが発表されます。 | |
| ・ | 딸의 대학 합격 발표 연락에 한순간 귀를 의심했다. |
| 娘の大学合格発表の連絡に一瞬耳を疑った。 | |
| ・ | 중요한 발표 전이라 걱정이 태산이다. |
| 大事なプレゼンの前で、心配でたまらない。 | |
| ・ | 정부는 경기를 부양하기 위해 소비세를 일시적으로 감세하는 계획을 발표했다. |
| 政府は景気を浮揚するために、消費税を一時的に減税する計画を発表した。 | |
| ・ | 갑작스러운 발표에 난리도 아니다. |
| 突然の発表に大騒ぎだ。 | |
| ・ | 발표를 앞두고 긴장됩니다. |
| 発表を控えて緊張します。 | |
| ・ | 중요한 발표를 앞두고 똥줄이 타고 있다. |
| 大事なプレゼンテーションの前に、心を焦がしている。 | |
| ・ | 그녀는 배짱이 있어서 어떤 큰 발표라도 차분하게 할 수 있어요. |
| 彼女は度胸があって、どんな大きなプレゼンでも落ち着いて話すことができます。 | |
| ・ | 신제품 출시와 관련해 공식 발표가 없어서, 추측이 난무하고 있다. |
| 新商品の発売については、まだ公式な発表がないため、憶測が飛び交っている。 | |
| ・ | 선생님은 답안지를 채점하고, 결과를 다음 날 발표한다. |
| 先生は答案用紙を採点して、結果を翌日発表する。 | |
| ・ | 시험 결과가 발표되자 친구들 사이에서 명암이 엇갈렸다. |
| 試験の結果が発表され、友人たちの間で明暗が分かれた。 | |
| 듣기 평가（リスニングテスト） > |
| 행정고시（国家高位公務員試験） > |
| 공부법（勉強法） > |
| 점수（点数） > |
| 반수생（仮面浪人） > |
| 합격 여부（合否） > |
| 사법고시（司法試験） > |
| 토익（TOEIC） > |
| 시험（試験） > |
| 고시텔（受験生向けの小さい部屋） > |
| 사지선다（四択） > |
| 오답（誤答） > |
| 점수를 매기다（点数をつける） > |
| 고사장（試験会場） > |
| 채점（採点） > |
| 모의고사（模擬テスト） > |
| 문제（問題） > |
| 삼수（三浪） > |
| 쪽지 시험（小テスト） > |
| 입시 지옥（入試地獄） > |
| 기출문제（過去問） > |
| 합격률（合格率） > |
| 합격 통지서（合格通知書） > |
| 고삼병（高3病） > |
| 평점（評点） > |
| 입시를 준비하다（入試を準備する） > |
| 재시험（追試） > |
| 레벨테스트（レベルテスト） > |
| 수석（首席） > |
| 낙제생（落第生） > |