|
「受験」は韓国語で「수험」という。
|
 |
|
：수험、su-hŏm、スホム
：受験（受驗）
|
「受験」は韓国語で「수험」という。
|
| ・ | 최종 학력이 중졸(중학교 졸업)이신 분도 수험할 수 있습니다. |
| 最終学歴が中学校卒業の方も受験できます。 | |
| ・ | 수험생의 약 80%가 '대학 입시가 인생 최대의 압박'이라고 느끼고 있다. |
| 受験生の約8割が「大学受験が人生最大のプレッシャー」だと感じている。 | |
| ・ | 우리 애는 올해 수험생이에요. |
| うちの子は今年受験生なんです。 | |
| ・ | 수험생은 몇 점이라는 정말로 근소한 차로 떨어져 버렸다. |
| 受験生は、数点という本当に僅かな差で落ちてしまった。 | |
| ・ | 드디어 이 지긋지긋한 수험 생활도 오늘로 끝이다. |
| とうとうこのうんざりする受験生活も、今日で終わりだ。 | |
| ・ | 그런 연약한 정신으로는 수험 전쟁에서 이길 수 없다. |
| そんな軟弱な精神では受験戦争で勝てない。 | |
| ・ | 수험표는 책상 오른쪽 위에 있는 수험 번호 앞에 두세요. |
| 受験票は机の右上にある受験番号の手前に置いてください。 | |
| ・ | 수험표를 잃어버렸다. |
| 受験票を失った。 | |
| ・ | 수험표는 반드시 휴대해 주세요. |
| 受験票は必ず携帯してください。 | |
| ・ | 논술식 시험은 단답식 시험 합격자만 수험 가능합니다. |
| 論文式試験は短答式試験合格者のみ受験可能です。 | |
| ・ | 수험생 여러분, 건투를 빕니다. |
| 受験生の皆さんの健闘を祈ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수험료（スホムニョ） | 受験料 |
| 수험생（スホムセン） | 受験生 |
| 수험표（スホムピョ） | 受験票 |
| 수험하다（フホムハダ） | 受験する |
| 수험 공부（スホムコンブ） | 受験勉強 |
| 음독（音読） > |
| 고시생（高等考試を目指す人） > |
| 대학 입시（大学入試） > |
| 객관식 시험（選択式の試験） > |
| 테스트（テスト） > |
| 듣기 평가（リスニングテスト） > |
| 고시（考試） > |