|
「受験生」は韓国語で「수험생」という。
|
 |
|
：수험생、su-hŏm-saeng、スホムセン
：受験生（受驗生）
|
「受験生」は韓国語で「수험생」という。
|
| ・ | 수험생은 몇 점이라는 정말로 근소한 차로 떨어져 버렸다. |
| 受験生は、数点という本当に僅かな差で落ちてしまった。 | |
| ・ | 우리 애는 올해 수험생이에요. |
| うちの子は今年受験生なんです。 | |
| ・ | 수험생의 약 80%가 '대학 입시가 인생 최대의 압박'이라고 느끼고 있다. |
| 受験生の約8割が「大学受験が人生最大のプレッシャー」だと感じている。 | |
| ・ | 수험생에게 필요한 자료를 준비해서 드리겠습니다. |
| 受験生に必要な資料を、準備してお渡しします。 | |
| ・ | 수험생 여러분 무리하지 말고 적당한 휴식도 잊지 마세요. |
| 受験生の皆様、無理をせずに適度な休憩も忘れずに。 | |
| ・ | 수험생 여러분, 조급해하지 말고 침착하게 시험에 임해 주세요. |
| 受験生の皆様、焦らず落ち着いて試験に臨んでください。 | |
| ・ | 수험생을 위한 설명회를 개최하오니 꼭 참석하여 주시기 바랍니다. |
| 受験生に向けた説明会を開催いたしますので、ぜひご参加ください。 | |
| ・ | 수험생 여러분, 시험공부에 도움이 되는 자료를 보내드립니다. |
| 受験生の皆様、試験勉強に役立つ資料をお送りします。 | |
| ・ | 수험생을 위한 상담을 하오니 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다. |
| 受験生に向けたカウンセリングを実施いたしますので、お気軽にご相談ください。 | |
| ・ | 수험생들은 매일 죽자 사자 공부하고 있다. |
| 受験生たちは毎日死に物狂いで勉強している。 | |
| ・ | 수험생들은 대부분 인강을 듣고 있다. |
| 受験生はほとんどがインターネット講義を受けている。 | |
| ・ | 그 일타강사는 수험생들에게 인생을 바꾸는 수업을 한다. |
| その実力派講師は受験生に人生を変える授業を行っている。 | |
| ・ | 수험생의 합격 발표로 일희일비하다. |
| 受験生の合格発表で一喜一憂する。 | |
| ・ | 시험이 시작되기 전에 수험생이 착석한다. |
| 試験が始まる前に受験生が着席する。 | |
| ・ | 수험생 여러분, 건투를 빕니다. |
| 受験生の皆さんの健闘を祈ります。 | |
| ・ | 수험생의 삶은 고통스럽다. |
| 受験生の生活は苦痛だ。 | |
| ・ | 수험생에게 연애는 금물이다. |
| 受験生に恋は禁物だ。 | |
| ・ | 자신에게 맞는 공부법을 모르겠다고 고민하는 수험생이 많다. |
| 自分にあった勉強法がわからないと悩む受験生が多い。 |
| 시험에 떨어지다（試験に落ちる） > |
| 합격점（合格点） > |
| 토플（TOEFL） > |
| 수험표（受験票） > |
| 구두시험（口頭試験） > |
| 입시 과목（入試科目） > |
| 면접시험（面接試験） > |
| 기말고사（期末テスト） > |
| 요강（要綱） > |
| 입시（入試） > |
| 낙제점（赤点） > |
| 행정고시（国家高位公務員試験） > |
| 출제（出題） > |
| 점수를 매기다（点数をつける） > |
| 합격（合格） > |
| 일제고사（全国学力テスト） > |
| 모범 답안（試験答案） > |
| 듣기 시험（聞き取りテスト） > |
| 듣기 평가（リスニングテスト） > |
| 면접（面接） > |
| 주관식（記述式） > |
| 불합격자（不合格者） > |
| 컨닝（カンニング） > |
| 커트라인（合格ライン） > |
| 고시텔（受験生向けの小さい部屋） > |
| 수능（修能） > |
| 단답형（短答式） > |
| 시험 감독（試験監督） > |
| 학점（大学の単位） > |
| 필기시험（筆記試験） > |