・	한국어능력시험 수험표를 받았어요.
	韓国語能力試験の受験票を受け取りました。
・	수험생을 위한 상담을 하오니 부담 없이 상담해 주시기 바랍니다.
	受験生に向けたカウンセリングを実施いたしますので、お気軽にご相談ください。
・	수험생 여러분, 시험공부에 도움이 되는 자료를 보내드립니다.
	受験生の皆様、試験勉強に役立つ資料をお送りします。
・	수험생을 위한 설명회를 개최하오니 꼭 참석하여 주시기 바랍니다.
	受験生に向けた説明会を開催いたしますので、ぜひご参加ください。
・	수험생 여러분, 조급해하지 말고 침착하게 시험에 임해 주세요.
	受験生の皆様、焦らず落ち着いて試験に臨んでください。
・	수험생 여러분 무리하지 말고 적당한 휴식도 잊지 마세요.
	受験生の皆様、無理をせずに適度な休憩も忘れずに。
・	수험생에게 필요한 자료를 준비해서 드리겠습니다.
	受験生に必要な資料を、準備してお渡しします。
・	수험생의 약 80%가 '대학 입시가 인생 최대의 압박'이라고 느끼고 있다.
	受験生の約8割が「大学受験が人生最大のプレッシャー」だと感じている。
・	우리 애는 올해 수험생이에요.
	うちの子は今年受験生なんです。
・	수험생은 몇 점이라는 정말로 근소한 차로 떨어져 버렸다.
	受験生は、数点という本当に僅かな差で落ちてしまった。
・	그런 연약한 정신으로는 수험 전쟁에서 이길 수 없다.
	そんな軟弱な精神では受験戦争で勝てない。
・	모의시험이란, 시험 전에 수험자의 능력을 측정하는 등의 목적으로 치러지는 시험이다.
	模擬試験とは、試験の事前に受験者の能力を測定するなどの目的で行われる試験のことである。
・	수험 결과가 좋기를 진심으로 바라고 있습니다.
	受験の結果が良いものであることを心から願っています。
・	최종 학력이 중졸이신 분도 수험할 수 있습니다.
	最終学歴が中学校卒業の方も受験できます。
・	수험 준비는 잘 되가나요?
	受験に向けての準備は順調でしょうか。
・	수험 시에는 휴식을 취하는 것도 중요합니다.
	受験の際にはリラックスすることも大切です。
・	수험자의 점수를 집계하다.
	受験者の点数を集計する。
・	수험생의 합격 발표로 일희일비하다.
	受験生の合格発表で一喜一憂する。
・	드디어 이 지긋지긋한 수험 생활도 오늘로 끝이다.
	とうとうこのうんざりする受験生活も、今日で終わりだ。
・	시험이 시작되기 전에 수험생이 착석한다.
	試験が始まる前に受験生が着席する。
・	수험표는 책상 오른쪽 위에 있는 수험 번호 앞에 두세요.
	受験票は机の右上にある受験番号の手前に置いてください。
・	수험표를 잃어버렸다.
	受験票を失った。
・	수험표는 반드시 휴대해 주세요.
	受験票は必ず携帯してください。
・	논술식 시험은 단답식 시험 합격자만 수험 가능합니다.
	論文式試験は短答式試験合格者のみ受験可能です。
・	수험생 여러분, 건투를 빕니다.
	受験生の皆さんの健闘を祈ります。
・	대학 수험을 하기 위해 학원에 들어갑니다.
	大学受験をするために塾に入ります。
・	수험생의 삶은 고통스럽다.
	受験生の生活は苦痛だ。
・	수험생에게 연애는 금물이다.
	受験生に恋は禁物だ。
・	어제 제1차 시험 합격자의 수험번호를 발표했습니다.
	昨日、第1次試験合格者の受験番号を発表しました。
・	서울 시내에 있는 대학교의 과거 5년간의 수험자수와 합격자수의 추이를 정리했습니다.
	ソウル市内にある大学の過去5年間の受験者数と合格者数の推移についてまとめました。
・	슬그머니 수험 공부를 포기한 적이 한두 번이 아니었다.
	そっと受験勉強を諦めたことが、１度や２度ではない。
・	입시는 전기와 후기를 합쳐 최대 3회의 수험 기회가 있습니다.
	入試は前期・後期を合わせて 最大3回の受験チャンスがあります。
・	10분 이상 지각자는 수험할 수 없습니다.
	10分以上の遅刻者は、受験することができません。
・	시험장은 예정이니까 반드시 수험표에서 확인해 주세요.
	試験会場は予定ですので、必ず受験票で確認してください。
・	수험 신청자의 시험장은 수험표에서 안해하고 있습니다.
	受験申請者の試験会場は受験票にてご案内いたします。
・	자신에게 맞는 공부법을 모르겠다고 고민하는 수험생이 많다.
	自分にあった勉強法がわからないと悩む受験生が多い。