|
「女々しい」は韓国語で「연약하다」という。
|
 |
|
：여냑카다、yeon-nyak-a-da、ヨニャカダ
：軟弱～
|
「女々しい」は韓国語で「연약하다」という。
|
| ・ | 연약한 남성이 최근 늘고 있습니다. |
| 女々しい男が最近増えてきています。 | |
| ・ | 연약한 소리로 대답하다. |
| 弱々しい声で答える。 | |
| ・ | 유전이나 체질 등의 영향으로 원래부터 외견이 연약한 사람도 있다. |
| 遺伝や体質などの影響で、もともと外見が弱々しい人がいる。 | |
| ・ | 그런 연약한 정신으로는 수험 전쟁에서 이길 수 없다. |
| そんな軟弱な精神では受験戦争で勝てない。 | |
| ・ | 연약한 체질 때문에 감기에 걸리기 쉽습니다. |
| か弱い体質のため、風邪を引きやすいです。 | |
| ・ | 연약한 체력을 보충하기 위해 제대로 휴식을 취하도록 하고 있습니다. |
| か弱い体力を補うために、しっかりと休息を取るようにしています。 | |
| ・ | 연약한 동물을 발견하면 저도 모르게 돕고 싶어져요. |
| か弱い動物を見つけると、つい助けたくなります。 | |
| ・ | 연약한 피부 때문에 특별한 케어가 필요합니다. |
| か弱い肌のため、特別なケアが必要です。 | |
| ・ | 연약한 꽃에 물을 주면 그 아름다움이 돋보입니다. |
| か弱い花に水をやると、その美しさが際立ちます。 | |
| ・ | 그 아이는 연약하고 가냘파서 보호 본능이 생겨요. |
| あの子はか弱く華奢で保護本能を感じます。 | |
| ・ | 그의 체격은 가녀리고 연약해 보였다. |
| 彼の体格は華奢で、弱々しく見えた。 | |
| ・ | 연약한 지반에 집을 짓다. |
| 軟弱な地盤に家を建てる。 |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 비일비재하다（沢山ある） > |
| 부강하다（富強だ） > |
| 퀭하다（目が落ちくぼんで精気がない） > |
| 반듯하다（まっすぐだ） > |
| 유감스럽다（遺憾だ） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 오동통하다（ぽっちゃりする） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 과혹하다（過酷だ） > |
| 느지막하다（かなり遅い） > |
| 컬컬하다（喉がかわいてからからだ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 맛깔스럽다（美味しそうだ） > |
| 조화롭다（調和している） > |
| 없다（ない） > |
| 달달하다（甘やかだ） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 쌀쌀맞다（にべもない） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 황망하다（慌てうろたえている） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 께름직하다（気にかかる） > |