|
「平和だ」は韓国語で「평화롭다」という。
|
 |
|
：평화롭따、ピョンファロプッタ
|
「平和だ」は韓国語で「평화롭다」という。
|
| ・ | 이렇게 아름답고 평화로운 나라는 처음 봐요. |
| こんなに美しくてのどかな国は始めて見ます。 | |
| ・ | 평화롭고 풍요로운 사회를 만들기 위해서는 어떻게 하면 좋은가요? |
| 平和で豊かな社会を作るためにはどうしたらよいですか。 | |
| ・ | 그날 이후로 평화로운 일상이 송두리째 무너져 내리고 있었다. |
| その日以降から、平穏な日常が根こそぎ倒されていった。 | |
| ・ | 하루라도 빨리 전쟁이 끝나고 평화로운 날이 돌아오기를 기원합니다. |
| 一日も早く戦争が終わって、平和な日が早く戻りますように祈ります。 | |
| ・ | 이 마을은 평화롭다. |
| この町は平和だ。 | |
| ・ | 전쟁이 끝나고 세계는 평화로워졌다. |
| 戦争が終わって、世界は平和になった。 | |
| ・ | 마음이 평화롭고 고요하다. |
| 心が平和で穏やかだ。 | |
| ・ | 평화로운 날들이 계속되기를 바란다. |
| 平和な日々が続くことを願っている。 | |
| ・ | 이 아무 사건도 없는 평화로운 매일에 지루해질 수 있다. |
| この何の事件もない平和な毎日に飽き飽きすることがある。 | |
| ・ | 함박눈이 내리면 모든 것이 조용하고 평화로운 느낌이 듭니다. |
| ぼたん雪が降ると、すべてが静かで平和な感じがします。 | |
| ・ | 부모와 자식의 관계가 좋으면 가정은 평화로워져요. |
| 親と子供の関係が良好であれば、家庭は平和になります。 | |
| ・ | 나는 이 조용하고 평화로운 땅이 너무 좋아. |
| 僕はこの静かで平和な土地が大好きなんだ。 | |
| ・ | 무법천지 상태를 극복하고 평화로운 사회를 만들어갑시다. |
| 無法地帯の状態を克服し、平和な社会を作っていきましょう。 | |
| ・ | 고인이 묻힐 땅은 평화롭고 조용한 곳입니다. |
| 故人が埋葬される土地は、平和で静かな場所です。 | |
| ・ | 그들은 오랫동안 평화롭게 공존해 왔습니다. |
| 彼らは長い間、平和に共存してきました。 | |
| ・ | 만년의 그녀는 평화로운 생활을 보냈다. |
| 晩年の彼女は平和な生活を送った。 | |
| ・ | 평화로운 마을에서 난이 일어났다. |
| 平和な村で乱が起きた。 | |
| ・ | 대란 전에는 평화로운 시대가 계속되고 있었다. |
| 大乱の前には平和な時代が続いていた。 | |
| 별다르다（特別だ） > |
| 해박하다（該博だ） > |
| 간데없다（跡形もない） > |
| 간략하다（簡略だ） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 가뿐하다（ほどよく軽い） > |
| 잔혹하다（残酷だ） > |
| 불투명하다（不透明だ） > |
| 참신하다（斬新だ） > |
| 이쁘다（かわいい） > |
| 파랗다（青い） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 하얗다（白い） > |
| 유머러스하다（ユーモラスだ） > |
| 무상하다（儚い (はかない)） > |
| 부옇다（不透明だ） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 어둑하다（小暗い） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 얇다（薄い） > |
| 값있다（値打ちがある） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 동등하다（同等だ） > |
| 시시하다（つまらない） > |