「過大な」は韓国語で「과대하다」という。
|
・ | 그로부터 몇 년 뒤 나는 의과대학에 입학했다. |
それから数年後、僕は医科大学に入学した。 | |
・ | 과대평가도 과소평가도 좋지 않다. |
過大評価も過小評価も良くない。 | |
・ | 그 정보를 과대시하는 것은 현명하지 않다. |
その情報を過大視するのは賢明ではない。 | |
・ | 과대 광고로 소비자를 현혹하다. |
誇大広告で消費者を惑わす。 | |
・ | 허위 과대 표시를 금지하고 벌칙을 마련하는 등 규제를 강화했다. |
虚偽・誇大な表示を禁止して、罰則を設けるなど規制を強化した。 | |
・ | 과대 허위 표시의 경품을 제공함으로써 소비자가 실제로는 질이 좋지 않은 상품이나 서비스를 사버린 것이 된다. |
誇大・虚偽の表示の景品が提供がされれと、消費者が実際には質の良くない商品やサービスを買ってしまいことになる。 | |
・ | 너무 과대평가돼도 안 된다. |
あまり買いかぶられても困る。 | |
・ | 능력이 없는 사람일수록 자신을 과대평가한다. |
できない人ほど自分のことを過大評価する。 | |
・ | 왜 능력이 낮은 사람일수록 자신을 과대평가하는가? |
なぜ能力の低い人ほど自分を過大評価するのか。 | |
・ | 실력을 과대평가하다. |
実力を過大評価する。 | |
섬뜩하다(不気味だ) > |
혁혁하다(輝かしい) > |
평범하다(平凡だ) > |
발랄하다(はつらつとしている) > |
죄송스럽다(申し訳ない) > |
독실하다(篤い) > |
외향적이다(外向的だ) > |
조급하다(焦る) > |
후덥지근하다(蒸して息苦しい) > |
까칠까칠하다(かさかさする) > |
침착하다(落ち着いている) > |
삼엄하다(物々しい) > |
있음직하다(ありそうだ) > |
민망하다(きまりが悪い) > |
매끈하다(すべすべしている) > |
푸지다(どっさりあって見目よい) > |
성급하다(せっかちだ) > |
독하다(強い) > |
불리하다(不利だ) > |
양상이다(様相だ) > |
간사하다(ずるい) > |
작은(小さい) > |
생경하다(未熟でかたい感じがすること.. > |
악착같다(がむしゃらだ) > |
상냥하다(気さくで優しい) > |
가당찮다(とんでもない) > |
힘없다(無能だ) > |
희박하다(希薄だ) > |
엄연하다(厳然たる) > |
추접스럽다(汚らわしい) > |