|
「過大な」は韓国語で「과대하다」という。
|
 |
|
：과대하다、kwa-dae-ha-da、クァデハダ
：過大～
|
「過大な」は韓国語で「과대하다」という。
|
| ・ | 그가 말하는 모든 것은 과대망상에 불과하다는 것을 알고 있기 때문에, 믿을 수 없습니다. |
| 彼が言うことはすべてが誇大妄想だとわかっているので、信じることができません。 | |
| ・ | 그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다. |
| 彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。 | |
| ・ | 의사는 환자가 과대망상을 가지고 있다고 진단했습니다. |
| 医師は患者が誇大妄想を持っていると診断しました。 | |
| ・ | 그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다. |
| 彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。 | |
| ・ | 과대망상에 빠지면, 현실과 자기 인식 사이에 큰 차이가 생깁니다. |
| 誇大妄想に陥ると、現実と自己認識の間に大きなギャップが生まれます。 | |
| ・ | 그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다. |
| 彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。 | |
| ・ | 그로부터 몇 년 뒤 나는 의과대학에 입학했다. |
| それから数年後、僕は医科大学に入学した。 | |
| ・ | 과대평가도 과소평가도 좋지 않다. |
| 過大評価も過小評価も良くない。 | |
| ・ | 그 정보를 과대시하는 것은 현명하지 않다. |
| その情報を過大視するのは賢明ではない。 | |
| ・ | 과대 광고로 소비자를 현혹하다. |
| 誇大広告で消費者を惑わす。 | |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 파삭파삭하다（ぱさぱさしている） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 느끼하다（脂っこい） > |
| 고슬고슬하다（飯がほどよく炊かれてい.. > |
| 무관계하다（無関係だ） > |
| 서툴다（苦手だ） > |
| 오래되다（古い） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 울창하다（こんもりとしている） > |
| 거리낌없다（恥ずかしくない） > |
| 졸렬하다（拙劣だ） > |
| 감쪽같다（まったくそっくりである） > |
| 기나길다（非常に長い） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 진실하다（真実だ） > |
| 값있다（値打ちがある） > |
| 색다르다（風変りだ） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 유순하다（従順だ） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 불만스럽다（不満そうだ） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 마땅하다（当然だ） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 청순하다（清純だ） > |