|
「過大な」は韓国語で「과대하다」という。
|
 |
|
：과대하다、kwa-dae-ha-da、クァデハダ
：過大～
|
「過大な」は韓国語で「과대하다」という。
|
| ・ | 그가 말하는 모든 것은 과대망상에 불과하다는 것을 알고 있기 때문에, 믿을 수 없습니다. |
| 彼が言うことはすべてが誇大妄想だとわかっているので、信じることができません。 | |
| ・ | 그녀의 과대망상은 그녀 자신뿐만 아니라 다른 사람들에게도 문제를 일으키고 있습니다. |
| 彼女の誇大妄想は、彼女自身にとっても他人にとっても問題を引き起こしています。 | |
| ・ | 의사는 환자가 과대망상을 가지고 있다고 진단했습니다. |
| 医師は患者が誇大妄想を持っていると診断しました。 | |
| ・ | 그의 과대망상은 주변 사람들에게 혼란을 주는 원인입니다. |
| 彼の誇大妄想は、周囲の人々にとって困惑の種です。 | |
| ・ | 과대망상에 빠지면, 현실과 자기 인식 사이에 큰 차이가 생깁니다. |
| 誇大妄想に陥ると、現実と自己認識の間に大きなギャップが生まれます。 | |
| ・ | 그녀는 과대망상 때문에 다른 사람들에게 극단적인 우월감을 가지고 있습니다. |
| 彼女は誇大妄想が原因で、他人に対して極端に優越感を持っている。 | |
| ・ | 그로부터 몇 년 뒤 나는 의과대학에 입학했다. |
| それから数年後、僕は医科大学に入学した。 | |
| ・ | 과대평가도 과소평가도 좋지 않다. |
| 過大評価も過小評価も良くない。 | |
| ・ | 그 정보를 과대시하는 것은 현명하지 않다. |
| その情報を過大視するのは賢明ではない。 | |
| ・ | 과대 광고로 소비자를 현혹하다. |
| 誇大広告で消費者を惑わす。 | |
| 대견하다（感心だ） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 끄떡없다（びくともしない） > |
| 물렁물렁하다（ぶよぶよする） > |
| 주도적（主導的） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |
| 잇단（相次ぐ） > |
| 세련되다（洗練される） > |
| 따갑다（しみる） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 자자하다（広まっている） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 칼칼하다（のどがからからだ） > |
| 듬뿍하다（たっぷりだ） > |
| 너무하다（度が過ぎている） > |
| 자그마하다（少し小さい） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 돈독하다（篤い） > |
| 이르다（早い） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 훤하다（薄明るい） > |
| 고고하다（孤高である） > |
| 꺼림직하다（気にかかる） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 뒤범벅이다（めちゃくちゃだ） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 거침없다（差し障りがない） > |