|
「非常に多い」は韓国語で「과다하다」という。
|
 |
|
：과다하다、kwa-da-ha-da、クァダハダ
：過多～
|
「非常に多い」は韓国語で「과다하다」という。
|
| ・ | 매일 아침 신문에서 운세를 보는 것이 일과다. |
| 毎朝、新聞で運勢を見るのが日課だ。 | |
| ・ | 먹는 약을 과다 복용하지 마세요. |
| 飲み薬を多量に飲まないでください。 | |
| ・ | 회사에서 인정받은 건 뿌린 대로 거둔 결과다. |
| 会社で認められたのは、撒いた種の通りの結果だ。 | |
| ・ | 그가 받은 벌은 뿌린 대로 거둔 결과다. |
| 彼が受けた罰は、撒いた種を刈り取った結果だ。 | |
| ・ | 그가 받은 벌은 뿌린 만큼 거둔 결과다. |
| 彼が受けた罰は、撒いた種を刈り取った結果だ。 | |
| ・ | 그 약을 과다하게 복용하는 것은 죽음을 부를 위험이 있다. |
| その薬を過剰に飲むことは死を招く危険がある。 | |
| ・ | 태평하게 산책하는 것이 그의 일과다. |
| 呑気に散歩するのが彼の日課だ。 | |
| ・ | 모로 가도 서울만 가면 된다. 중요한 건 결과다. |
| どんな方法でも、最終的に結果が出ればそれで良い。 | |
| ・ | 공복 시에 구역질이 나는 원인으로, 폭음 폭식에 의한 위산 과다나 스트레스 등을 들 수 있습니다. |
| 空腹になると吐き気がする原因としては暴飲暴食による胃酸過多やストレスなどが挙げられます。 | |
| ・ | 이 발견은 귀중한 과학적 성과다. |
| この発見は貴重な科学的成果だ。 | |
| 예뻐보이다（可愛く見える） > |
| 해쓱하다（蒼白だ） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 오랜만이다（久しぶりだ） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |
| 장하다（立派だ） > |
| 느릿느릿하다（のろのろする） > |
| 경미하다（軽い） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 취나물（チナムル） > |
| 앙상하다（痩せこける） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| 훤칠하다（すらりとしている） > |
| 진배없다（等しい） > |
| 자잘하다（細々しい） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 완곡하다（婉曲だ） > |
| 기다랗다（長たらしい） > |