穴が開く、パンクする
|
標準語は「펑크나다」。車や自転車のパンク、靴下や服にも使う。구멍나다の俗語で、英語のpuncture→日本語のパンク→韓国式発音「빵구」。
|
 |
|
|
標準語は「펑크나다」。車や自転車のパンク、靴下や服にも使う。구멍나다の俗語で、英語のpuncture→日本語のパンク→韓国式発音「빵구」。
|
：빵꾸나다、ppang-kku-na-da、パックナダ
| 장땡（最高） > |
| 약장사（薬の商売人） > |
| 나이트（ナイトクラブの略） > |
| 닭대가리（忘れっぽい） > |
| 뒷북(을) 치다（後手に回る） > |
| 슴만튀（胸を触って逃げるの略） > |
| 또라이（気違い） > |