|
「勉強も遊びもできない子」は韓国語で「꼬댕이」という。
|
 |
|
：꼬댕이、kko-daeng-i、コデンイ
|
「勉強も遊びもできない子」は韓国語で「꼬댕이」という。
|
| 뻥치다（嘘をつく） > |
| 죽이다（すごい） > |
| 닭대가리（忘れっぽい） > |
| 뿔나다（怒る） > |
| 개이득（すごい利益） > |
| 쩐다（すごい） > |
| 직따（職場のいじめ） > |
| 오진다（やべー） > |
| 생파（誕生日パーティー） > |
| 담순이（女性の担任先生） > |
| 나이트（ナイトクラブの略） > |
| 막장（どん詰まり） > |
| 엉만튀（お尻を触って逃げる行為） > |
| 새끼（やつ） > |
| 팬질（ファンとしての活動） > |
| 몸뚱이（体） > |
| 밥맛이다（ムカつく） > |
| 깜놀（びっくりする） > |
| 똘끼（変わり者） > |
| 잔머리（浅知恵） > |
| 깡다구（負けん気） > |
| 국뽕（盲目的な愛国主義者） > |
| 안면까다（知らん振りする） > |
| 먹히다（ウケる） > |
| 실친（リアル友達） > |
| 뿅가다（凄く好きになる） > |
| 레알（マジ） > |
| 골 때리다（荒唐だ） > |
| 짬밥（序列や経験を重ねること） > |
| 끄나풀（手先） > |