|
「ウケる」は韓国語で「먹히다」という。
|
 |
|
：머키다、モキダ
|
「ウケる」は韓国語で「먹히다」という。
|
| ・ | 이 아이템도 안 막히면 사업을 접을 거야. |
| このアイテムもウケなければ、事業をやめるよ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 잡아먹히다（チャバモキダ） | 食われる |
| 싸게 먹히다（サゲモッキダ） | 安くすむ、安上がりだ |
| 씨알도 안 먹히다（シアルドアンモキダ） | 通じない、全然相手にしてくれない、筋が通らない |
| 홧팅（頑張れ） > |
| 얼짱（オルチャン） > |
| 불금（花金） > |
| 돼지엄마（教育熱心のママ） > |
| 퇴갤（ギャラリー退場） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 꼽사리（ただで一口乗る） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 멋대가리 없다（味が素っ気ない） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 왕가슴（巨乳） > |
| 똥(을) 싸다（うんちをする） > |
| 딴지(를) 걸다（言いがかりをつける.. > |
| 기레기（悪質記者） > |
| 빌어먹을（畜生） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 장땡（最高） > |
| 따봉（めっちゃ良い） > |
| 쌩까다（シカトする） > |
| 빡세다（きつい） > |
| 좌빨（左翼） > |
| 쌍놈（野郎） > |
| 오크녀（醜くブサイクな女） > |
| 꼬시다（誘惑する） > |
| 구라치다（嘘をつく） > |
| 폴더인사（90度に曲げる丁寧なお辞儀.. > |
| 팬질（ファンとしての活動） > |
| 쪼다（間抜けなやつ） > |
| 군바리（軍人・兵隊さん） > |
| 씹다（無視する） > |