|
「三流のもの」は韓国語で「쌈마이」という。取るに足らない三流のものを表す言葉。日本の歌舞伎において滑稽な役を演じる脇役、「三枚目」に由来する。「三流」というネガティブなイメージが薄れている言葉でもある。
|
 |
|
：쌈마이、ssam-ma-i、サンマイ
|
「三流のもの」は韓国語で「쌈마이」という。取るに足らない三流のものを表す言葉。日本の歌舞伎において滑稽な役を演じる脇役、「三枚目」に由来する。「三流」というネガティブなイメージが薄れている言葉でもある。
|
| ・ | 쌈마이 영화 |
| 三流映画 |
| 알짜배기（粒よりの物） > |
| 노가리를 까다（嘘をつく） > |
| 환장하다（気がおかしくなる） > |
| 거지근성（乞食根性） > |
| 철벽녀（恋愛に対してガードが硬い女） > |
| 짬뽕하다（ちゃんぽんする） > |
| 돌겠다（狂いそう） > |
| 떡실신（失神） > |
| 야매（ニセものや正式ではないもの） > |
| 토 나오다（吐きそうだ） > |
| 담순이（女性の担任先生） > |
| 왕가슴（巨乳） > |
| 야자（無礼講） > |
| 빠순이（スターの追っかけをする10代.. > |
| 뿅（じゃあね） > |
| 짱보다（見張る） > |
| 전 여친（元カノ） > |
| 세륜（消え失せて欲しい存在） > |
| 딱 걸렸어（見つけたぞ） > |
| 빌어먹을（畜生） > |
| 뉴사（新しい写真） > |
| 엔꼬（エンジン故障） > |
| 귀빠진 날（誕生日） > |
| 알바（バイト） > |
| 죽인다（イケてる） > |
| 흠좀무（う～ん、それが本当ならちょっ.. > |
| 닭장차（機動隊のバス） > |
| 작살내다（めちゃくちゃに潰す） > |
| 쩐다（すごい） > |
| 핫하다（話題だ） > |