|
「食われる」は韓国語で「잡아먹히다」という。
|
 |
|
：자바머키다、チャバモキダ
|
「食われる」は韓国語で「잡아먹히다」という。
|
| ・ | 사슴이 사자에게 잡아먹혔다. |
| シカがライオンに食われた。 | |
| ・ | 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 효율적인 방법을 찾아야 한다. |
| この作業が時間を食うため、効率的な方法を見つける必要がある。 | |
| ・ | 시간을 잡아먹으니까 이 작업은 나중에 하는 게 좋겠다. |
| 時間を食うので、このタスクは後回しにした方がいい。 | |
| ・ | 시간을 잡아먹는 작업을 먼저 끝내자. |
| 時間を食う作業を先に片付けよう。 | |
| ・ | 그 계획은 시간을 잡아먹을 뿐 별로 효과가 없어. |
| その計画は時間を食うだけで、あまり効果がない。 | |
| ・ | 이 작업은 시간을 잡아먹으니까 빨리 시작하는 게 좋아. |
| この作業は時間を食うから、早めに始めた方がいいよ。 | |
| ・ | 그런 식으로는 시간만 잡아먹잖아. |
| そんなやり方じゃ時間食ってしょうがないじゃないか。 | |
| ・ | 전갈은 작은 곤충을 잡아먹어요. |
| サソリは小さな昆虫を捕まえて食べます。 | |
| ・ | 살쾡이는 작은 동물을 잡아먹습니다. |
| 山猫は小動物を捕食します。 | |
| ・ | 몽구스는 조류의 알이나 유충을 잡아먹기도 합니다. |
| マングースは鳥類の卵や幼虫を捕食することもあります。 | |
| ・ | 몽구스는 작은 포유류나 곤충도 잡아먹습니다. |
| マングースは小さな哺乳類や昆虫も捕食します。 | |
| 매료시키다（引きつける） > |
| 무시당하다（無視される） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 전력투구하다（全力投球する） > |
| 초대되다（招待される） > |
| 새어 나가다（漏れる） > |
| 틀다（つける） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 품평（品評） > |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 과외하다（家庭教師をする） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 반려되다（差し戻される） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 일맥상통하다（一脈相通ずる） > |
| 최우선하다（最優先する） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 지나치다（通り過ぎる） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 임박하다（差し迫る） > |