|
「早ければ」は韓国語で「이르면」という。「이르다」の活用形。
|
 |
|
：이르면、i-rŭ-myŏn、イルミョン
|
「早ければ」は韓国語で「이르면」という。「이르다」の活用形。
|
| ・ | 이르면 올봄에 기본방침을 개정하고 새로운 정책을 시작합니다. |
| 早ければ今春に基本方針を改正して新たな政策を始めます。 | |
| ・ | 이르면 내일 그녀가 돌아올지도 모른다. |
| 早ければ明日にも彼女が戻ってくるかもしれない。 | |
| ・ | 이르면 다음주에 결과가 나올 수도 있습니다. |
| 早ければ来週にも結果が出るかもしれません。 | |
| ・ | 이르면 올봄에 법률에 의거해 기본방침을 개정할 예정입니다. |
| 早ければ今春に法律に依拠し基本方針を改正する予定です。 | |
| ・ | 상용화 절차를 진행해 이르면 내년에 제품을 시장에 선보일 수 있을 것으로 예상하고 있다. |
| 商用化手続きを進め、早ければ来年に製品を市場に披露できると予想している。 | |
| ・ | 이르면 내일 관객동원 수 1000만 명을 돌파할 것으로 보인다. |
| 早ければ明日にも観客動員数１０００万を突破する見通しだ。 | |
| ・ | 이르면 이를수록 좋다. |
| 早ければはやいほどよい。 |
| 익다（実る） > |
| 막다르다（行き詰まる） > |
| 간과되다（看過される） > |
| 우거지다（生い茂る） > |
| 강타하다（襲う） > |
| 제작하다（製作する） > |
| 가부좌하다（あぐらをかく） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 자치하다（自治する） > |
| 놀러 오다（遊びに来る） > |
| 생식하다（生息する） > |
| 보상되다（補償される） > |
| 상비하다（常備する） > |
| 멀어지다（遠ざかる） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 문의하다（問い合わせる） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 긁적이다（掻く） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 방글방글하다（にこにこと笑う） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 각인시키다（刻印させる） > |
| 세일하다（セールする） > |
| 약탈하다（略奪する） > |
| 요청하다（要請する） > |
| 감수하다（甘受する） > |
| 해소하다（解消する） > |