|
「早ければ」は韓国語で「이르면」という。「이르다」の活用形。
|
 |
|
：이르면、i-rŭ-myŏn、イルミョン
|
「早ければ」は韓国語で「이르면」という。「이르다」の活用形。
|
| ・ | 이르면 올봄에 기본방침을 개정하고 새로운 정책을 시작합니다. |
| 早ければ今春に基本方針を改正して新たな政策を始めます。 | |
| ・ | 이르면 내일 그녀가 돌아올지도 모른다. |
| 早ければ明日にも彼女が戻ってくるかもしれない。 | |
| ・ | 이르면 다음주에 결과가 나올 수도 있습니다. |
| 早ければ来週にも結果が出るかもしれません。 | |
| ・ | 이르면 올봄에 법률에 의거해 기본방침을 개정할 예정입니다. |
| 早ければ今春に法律に依拠し基本方針を改正する予定です。 | |
| ・ | 상용화 절차를 진행해 이르면 내년에 제품을 시장에 선보일 수 있을 것으로 예상하고 있다. |
| 商用化手続きを進め、早ければ来年に製品を市場に披露できると予想している。 | |
| ・ | 이르면 내일 관객동원 수 1000만 명을 돌파할 것으로 보인다. |
| 早ければ明日にも観客動員数１０００万を突破する見通しだ。 | |
| ・ | 이르면 이를수록 좋다. |
| 早ければはやいほどよい。 |
| 창건되다（創建される） > |
| 오바이트하다（吐く） > |
| 격하다（激しい） > |
| 소급하다（遡及する） > |
| 먹고살다（食べていく） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 절다（びっこを引く） > |
| 만들다（作る） > |
| 알아 두다（知っておく） > |
| 포옹하다（抱く） > |
| 결말짓다（結論付ける） > |
| 후불하다（後払いする） > |
| 수상하다（受賞する） > |
| 잇달다（相次ぐ） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 공매하다（公売する） > |
| 구애받다（拘る） > |
| 제의하다（提議する） > |
| 깨다（壊す） > |
| 절다（漬かる） > |
| 면회하다（面会する） > |
| 수식되다（修飾される） > |
| 적응하다（慣れる） > |
| 유린되다（蹂躙される） > |
| 깨물다（噛む） > |
| 가미하다（付け加える） > |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |