|
「製作する」は韓国語で「제작하다」という。
|
 |
|
：제자카다、che-ja-ka-da、チェジャカダ
：製作～
|
「製作する」は韓国語で「제작하다」という。
|
| ・ | 영화를 제작하다. |
| 映画を製作する。 | |
| ・ | 졸업 작품을 제작하는데 3개월이 걸렸다. |
| 卒業作品を制作するのに３か月がかかった。 | |
| ・ | 이 작품은 제작에 많은 연수가 걸렸습니다. |
| この作品は制作に多くの年数がかかりました。 | |
| ・ | 이 작품은 제작에 많은 햇수가 걸렸습니다. |
| この作品は制作に多くの年数がかかりました。 | |
| ・ | 방송작가와 팀을 이뤄 작품을 제작했습니다. |
| 放送作家とチームを組んで、作品を制作しました。 | |
| ・ | 방송 작가가 제작한 프로그램이 좋은 평가를 받았습니다. |
| 放送作家が手掛けた番組が高評価を得ました。 | |
| ・ | 세계적인 사회운동가가 빈곤문제를 단죄하는 다큐멘터리를 제작했어요. |
| 世界的な社会活動家が貧困問題を断罪するドキュメンタリーを制作しました。 | |
| ・ | 영화감독이 사회의 부정을 단죄하는 작품을 제작했어요. |
| 映画監督が社会の不正を断罪する作品を制作しました。 | |
| ・ | 노동착취를 고발하는 다큐멘터리를 제작했어요. |
| 労働搾取を告発するドキュメンタリーを制作しました。 | |
| ・ | 여배우업 외에도 영화 제작에도 관여하고 있습니다. |
| 女優業の傍ら、映画制作にも関わっています。 | |
| ・ | 그녀는 장신구를 주문 제작하여 자신만의 스타일을 만듭니다. |
| 彼女はアクセサリーをカスタマイズして、自分だけのスタイルを作ります。 | |
| ・ | 통상 위성은 그 용도에 따라서 주문 제작으로 만들어집니다. |
| 通常、衛星はその用途に応じてオーダーメイドでつくられます。 | |
| 논하다（論じる） > |
| 수몰하다（水没する） > |
| 들먹이다（ぐらつく） > |
| 잘못 듣다（聞き間違える） > |
| 일치하다（一致する） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 생각하다（思う） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 기억나다（思い出す） > |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 특매하다（特売する） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 모르겠어요（知りません） > |
| 행동하다（行動する） > |
| 정체되다（停滞する） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 풍족해지다（豊かになる） > |
| 집어삼키다（食い下す） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 아뢰다（申し上げる） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 지워지다（消える） > |
| 소외되다（疎外される） > |
| 풀다（解く） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 얼씬거리다（現れたり消えたりする） > |
| 사로잡히다（とらわれる） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 땜질하다（鋳掛ける） > |