|
「悪くなる」は韓国語で「나빠지다」という。
|
 |
|
：나빠지다、na-ppa-ji-da、ナパジダ
|
「悪くなる」は韓国語で「나빠지다」という。
|
| ・ | 세계 경기 전망은 당분간 더 나빠질 것으로 보인다. |
| 世界の景気展望は当分さらに悪くなるとみられる。 | |
| ・ | 생트집을 잡으면 오히려 상황이 더 나빠질 수 있다. |
| 無理な言いがかりをつけると、かえって状況が悪化することがある。 | |
| ・ | 그는 공주병이라서 작은 일로도 기분이 나빠져요. |
| 彼はお姫様病で、ちょっとしたことで不機嫌になる。 | |
| ・ | 날씨가 나빠질지도 몰라서 염려스럽습니다. |
| 天気が悪くなるかもしれないので、気にかかる。 | |
| ・ | 새집 증후군은 실내 공기질이 나빠지면서 발생한다. |
| シックハウス症候群は、室内の空気質が悪化することによって引き起こされる。 | |
| ・ | 급작스럽게 상황이 나빠졌다. |
| 状況が突然悪化した。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 자는 동안 너무 많이 뒤척여 몸이 아플 때가 있다. |
| 寝相が悪くて、寝ている間に寝返りを打ちすぎて体が痛くなることがある。 | |
| ・ | 그는 잠버릇이 나빠서 아침에 일어나면 항상 지쳐 있다. |
| 彼は寝相が悪いから、朝起きたときはいつもぐったりしている。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 자기 전에 스트레칭을 하려고 한다. |
| 寝相が悪いので、寝る前にストレッチをするようにしている。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 침실에 있는 것이 조금 불안할 때가 있다. |
| 寝相が悪くて、寝室にいるのが少し不安になることがある。 | |
| ・ | 잠버릇이 나빠서 한밤중에 여러 번 잠에서 깬다. |
| 寝相が悪くて、夜中に何度も目を覚ます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기분이 나빠지다（キブニ ナッパジダ） | 気分が悪くなる |
| 누설하다（漏らす） > |
| 감싸 안다（抱える） > |
| 모이다（集まる） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 최촉하다（催促する） > |
| 거동하다（振る舞う） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 할증하다（割増する） > |
| 열띠다（熱を帯びる） > |
| 퍼 올리다（汲み上げる） > |
| 삭제되다（削除される） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 복사하다（コピーする） > |
| 부담하다（負担する） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 강고하다（強固する） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 안정되다（安定する） > |
| 내몰리다（追い込まれる） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 삭제하다（削除する） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 섬기다（仕える） > |
| 취득하다（取得する） > |
| 조성하다（助成する） > |
| 훼방하다（邪魔する） > |
| 소모되다（消耗される） > |
| 심화하다（深化する） > |