|
「悪くなる」は韓国語で「나빠지다」という。
|
 |
|
：나빠지다、na-ppa-ji-da、ナパジダ
|
「悪くなる」は韓国語で「나빠지다」という。
|
| ・ | 세계 경기 전망은 당분간 더 나빠질 것으로 보인다. |
| 世界の景気展望は当分さらに悪くなるとみられる。 | |
| ・ | 조언을 들으면 들을수록 업무 효율이 나빠진다는 연구 결과가 있다. |
| 助言を聞けば聞くほど仕事の効率が悪くなるという研究結果がある。 | |
| ・ | 수면 부족이 계속되면 컨디션이 나빠지기 쉬워요. |
| 睡眠不足が続くと体調を崩しやすくなります。 | |
| ・ | 연기 때문에 시야가 나빠지고 있어요. |
| 煙のために視界が悪くなっています。 | |
| ・ | 상황이 이렇게 나빠졌는데 입이 열개라도 할 말이 없다니… 참담하다。 |
| 状況がこんなに悪くなって、口が十個あっても言うことがないとは…悲惨だ。 | |
| ・ | 제멋대로 굴면 주위와의 관계가 나빠질 수 있습니다. |
| わがままを言うと、周囲との関係が悪くなることがあります。 | |
| ・ | 골프는 멘탈이 약하면 스코어가 나빠진다고 한다. |
| ゴルフはメンタルが弱いとスコアが悪くなると言われている。 | |
| ・ | 눈이 나빠서 잘 안 보여요. |
| 目が悪くてよく見えません。 | |
| ・ | 추잡한 이야기를 들으면 기분이 나빠집니다. |
| 汚らわしい話を聞くと、気分が悪くなります。 | |
| ・ | 일교차가 심한 환경에 노출되면 몸 상태가 나빠지기 쉬워집니다. |
| 寒暖の差が激しい環境にさらされると、体調を崩しやすくなります。 | |
| ・ | 찬바람에 노출되면 몸 상태가 나빠질 우려가 있습니다. |
| 寒風にさらされると、体調を崩す恐れがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기분이 나빠지다（キブニ ナッパジダ） | 気分が悪くなる |
| 예측하다（予測する） > |
| 빗발치다（降り注ぐ） > |
| 주창하다（主唱する） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 꼬다（糸をよる） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 구금하다（拘禁する） > |
| 가정하다（仮定する） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 합심하다（力を合わせる） > |
| 일그러지다（歪む） > |
| 꾀다（集る） > |
| 인증하다（認証する） > |
| 담그다（浸す） > |
| 대동단결하다（大同団結する） > |
| 곯리다（苦しめる） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 각성하다（目覚める） > |
| 치켜올리다（吊り上げる） > |
| 적대시하다（敵対視する） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 구애되다（拘られる） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 고용되다（雇用される） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 적발하다（摘発する） > |
| 향상하다（向上する） > |