「ひくひくする」は韓国語で「벌렁벌렁하다」という。
|
![]() |
・ | 딸의 콧방울이 벌렁벌렁 움직였다. |
娘の小鼻がひくひく動いた。 | |
・ | 토끼가 벌렁벌렁 질름거리며 코를 움직이고 있다. |
うさぎがひくひくと小刻みに鼻を動かしている。 | |
・ | 볼 근육이 벌렁벌렁 움직였다. |
頬の肉がひくひく動いていた。 | |
・ | 뒤로 벌렁벌렁 넘어졌다. |
後ろにすってんころりん転んだ。 | |
・ | 친구가 내 앞에서 코를 벌렁거렸다. |
友達が僕の前で鼻をひくひくさせた。 | |
・ | 맛있어 보이는 냄새에 코를 벌렁거렸다. |
おいしそうな匂いに鼻をひくひくさせた。 | |
・ | 왜 이렇게 가슴이 벌렁거리냐? |
どうしてこんなに胸が落ち着かないの? | |
・ | 코를 벌렁벌렁거리다. |
鼻をひくひくとさせる。 | |
・ | 뒤로 벌렁 자빠지다. |
ごろりと仰向けに倒れる。 | |
・ | 벌렁 눕다. |
ごろりと横になる。 | |
전화하다(電話する) > |
빨리하다(速くする) > |
보고하다(報告する) > |
시달리다(苦しめられる) > |
남용하다(乱用する) > |
시샘하다(妬む) > |
논하다(論じる) > |
가동되다(稼働される) > |
술주정하다(管をまく) > |
얼어 죽다(凍死する) > |
확충하다(拡充する) > |
뚫어지다(穴が開く) > |
앞장서다(先頭に立つ) > |
믿어지다(信じられる) > |
쇠약해지다(やつれる) > |
포구하다(捕球する) > |
몰아오다(押し寄せて来る) > |
데려오다(連れてくる) > |
왔다 갔다 하다(行ったり来たりする.. > |
사오다(買って来る) > |
벗다(脱ぐ) > |
채택되다(採択される) > |
친애하다(親密に愛する) > |
운명하다(亡くなる) > |
알아보다(調べてみる) > |
혼내다(叱る) > |
보존하다(保存する) > |
줄어들다(減る) > |
제창하다(斉唱する) > |
출간하다(出版する) > |