「ひくひくする」は韓国語で「벌렁벌렁하다」という。
|
・ | 딸의 콧방울이 벌렁벌렁 움직였다. |
娘の小鼻がひくひく動いた。 | |
・ | 토끼가 벌렁벌렁 질름거리며 코를 움직이고 있다. |
うさぎがひくひくと小刻みに鼻を動かしている。 | |
・ | 볼 근육이 벌렁벌렁 움직였다. |
頬の肉がひくひく動いていた。 | |
・ | 뒤로 벌렁벌렁 넘어졌다. |
後ろにすってんころりん転んだ。 | |
・ | 친구가 내 앞에서 코를 벌렁거렸다. |
友達が僕の前で鼻をひくひくさせた。 | |
・ | 맛있어 보이는 냄새에 코를 벌렁거렸다. |
おいしそうな匂いに鼻をひくひくさせた。 | |
・ | 왜 이렇게 가슴이 벌렁거리냐? |
どうしてこんなに胸が落ち着かないの? | |
・ | 코를 벌렁벌렁거리다. |
鼻をひくひくとさせる。 | |
・ | 뒤로 벌렁 자빠지다. |
ごろりと仰向けに倒れる。 | |
・ | 벌렁 눕다. |
ごろりと横になる。 | |
피로하다(披露する) > |
사취하다(だまし取る) > |
성사하다(事が成る) > |
함축하다(含蓄する) > |
재가하다(裁可する) > |
갖추다(整える) > |
좌불안석하다(居ても立っても居られな.. > |
사부작사부작하다(力を入れずにそうっ.. > |
종영하다(終映する) > |
철회하다(取り下げる) > |
꾸물대다(ぐずぐずする) > |
증진되다(増進される) > |
쫓아다니다(追い回す) > |
쫓겨나다(追い出される) > |
암약하다(暗躍する) > |
입히다(着せる) > |
공모하다(共謀する) > |
번지다(広がる) > |
추첨되다(抽選される) > |
체류하다(滞在する) > |
터부시되다(タブー視される) > |
과열되다(過熱される) > |
포교하다(布教する) > |
귀촌하다(帰村する) > |
채이다(振られる) > |
배다(慣れる) > |
마무리를 짓다(終結する) > |
베어먹다(かじって食べる) > |
뵈다(お目にかかる) > |
접견하다(面会する) > |