|
「稼働される」は韓国語で「가동되다」という。
|
 |
|
：가동되다、ka-dong-doe-da、カドンデダ
：稼働～
|
「稼働される」は韓国語で「가동되다」という。
|
| ・ | 새 공장이 가동되다. |
| 新しい工場が稼働する。 | |
| ・ | 로봇 팔이 무사히 가동되었다. |
| ロボットアームが無事に稼働した。 | |
| ・ | 기계가 원활하게 가동되다. |
| 機械がスムーズに稼働する。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어가 가동된다. |
| 新しいソフトウェアが稼働する。 | |
| ・ | 엘리베이터가 정상적으로 가동되다. |
| エレベーターが正常に稼働する。 | |
| ・ | 온라인 시스템이 가동된다. |
| オンラインシステムが稼働する。 | |
| ・ | 경보 시스템이 가동된다. |
| 警報システムが稼働する。 | |
| ・ | CCTV가 24시간 가동된다. |
| 監視カメラが24時間稼働する。 | |
| ・ | 새로운 서버가 가동된다. |
| 新しいサーバーが稼働する。 | |
| ・ | 시스템이 무사히 가동되었다. |
| システムが無事に稼働した。 | |
| ・ | 제조 라인이 다시 가동되었다. |
| 製造ラインが再び稼働した。 | |
| ・ | 새로운 소프트웨어가 가동되었다. |
| 新しいソフトウェアが稼働した。 | |
| ・ | 경보 시스템이 정상적으로 가동되었다. |
| 警報システムが正常に稼働した。 | |
| ・ | 통신설비가 정상적으로 가동되었다. |
| 通信設備が正常に稼働した。 | |
| ・ | 제2공장이 정상적으로 가동됨에 따라 반도체 공급이 안정되었다. |
| 第2工場が正常に可動したのに伴い半導体の供給が安定した。 | |
| ・ | 제철소 부지 내에는 많은 기계가 가동되고 있다. |
| 製鉄所の敷地内には多くの機械が稼働している。 | |
| ・ | 곧 신규 공장이 본격 가동된다. |
| 間もなく新工場が本格稼働する。 | |
| ・ | 신제품 생산 라인이 가동되었습니다. |
| 新製品の生産ラインが稼働しました。 | |
| ・ | 이날까지 일시 가동 중단에 들어간 용광로 2기가 모두 정상 가동되기 시작했다. |
| この日まで一時的稼動中断に入った溶鉱炉2基がすべて正常稼動を始めた。 |
| 수주（受注） > |
| 중간재（中間財） > |
| 센서（センサー） > |
| 샘플（サンプル） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 조립 라인（組立ライン） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 기계（機械） > |
| 하자（欠陥） > |
| 생산재（生産財） > |
| 근로자（労働者） > |
| 비생산적（非生産的） > |
| 구형（旧型） > |
| 가성비（コスパ） > |
| 물량（物量） > |
| 브랜드（ブランド） > |
| 용광로（溶鉱炉） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 조립 공장（組立工場） > |
| 신제품 개발（新製品開発） > |
| 벤치마킹（ベンチマーキング） > |
| 공산품（工業製品） > |
| 신제품（新製品） > |
| 조업（操業） > |
| 선반（旋盤） > |
| 집적 회로（集積回路） > |
| 수주량（受注量） > |
| 생산자（生産者） > |
| 수작업（手作業） > |
| 양산（量産） > |