|
「新製品開発」は韓国語で「신제품 개발」という。
|
 |
|
：신제품 개발、shin-je-p'um gae-bal、シンチェプムケバル
：新製品開発
|
「新製品開発」は韓国語で「신제품 개발」という。
|
| ・ | 신제품 개발이 예상치 못한 문제로 암초에 부딪히고 있습니다. |
| 新製品の開発が思わぬ問題で暗礁に乗り上げています。 | |
| ・ | 많은 기업들이 모디슈머의 아이디어를 신제품 개발에 활용하고 있습니다. |
| 多くの企業がモディシューマーのアイデアを新製品開発に活用しています。 | |
| ・ | 신제품 개발이 착착 진행되고 있습니다. |
| 新製品の開発が着々と進んでいます。 | |
| ・ | 정예 디자이너들이 신제품 개발에 힘쓰고 있습니다. |
| 精鋭デザイナーたちが新製品の開発に取り組んでいます。 | |
| ・ | 차례차례로 신제품 개발이 진행되고 있습니다. |
| 次々と新製品の開発が進んでいます。 | |
| ・ | 신제품 개발을 단념하다. |
| 新製品の開発を断念する。 | |
| ・ | 고객의 요구를 분석하여 신제품 개발에 반영했습니다. |
| 顧客のニーズを分析して、新製品の開発に反映しました。 | |
| ・ | 매출이 예상을 밑돌면서 신제품 개발은 백지화됐다. |
| 売上が予想を下回り、新製品の開発は白紙に戻された。 | |
| ・ | 신제품 개발과 시장 투입을 위한 전략적 기획을 진행하고 있다. |
| 新製品の開発と市場投入のための戦略的企画を進めている。 | |
| ・ | 신제품 개발에 있어서 그의 아이디어가 중요한 일익을 담당했습니다. |
| 新製品の開発において、彼のアイデアが重要な一翼を担いました。 | |
| 용광로（溶鉱炉） > |
| 생산（生産） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 양산 체제（量産体制） > |
| 원천 기술（中核技術） > |
| 작업장（作業場） > |
| 모방품（模倣品） > |
| 첨단（先端） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 제품을 생산하다（製品を生産する） > |
| 하자 제품（欠陥製品） > |
| 공사장（工事現場） > |
| 아웃소싱（アウトソーシング） > |
| 수제（手作り） > |
| 기술 혁신（技術イノベーション） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 공사판（工事現場） > |
| 원료（原料） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 제품（製品） > |
| 장비（装備） > |
| 양산（量産） > |
| 제조사（製造社） > |
| 최신형（最新型） > |
| 노동자（労働者） > |
| 미제（アメリカ製） > |
| 조업（操業） > |
| 부품（部品） > |
| 주형（鋳型） > |
| 매뉴얼（マニュアル） > |