|
「手作業」は韓国語で「수작업」という。
|
 |
|
：수자겁、su-ja-gŏp、スジャゴプ
：手作業
|
「手作業」は韓国語で「수작업」という。
|
| ・ | 지금부터의 공정은 모두 수작업으로만 가능합니다. |
| これからの工程はすべて手作業しかできません。 | |
| ・ | 수작업이 아니면 불가능한 섬세한 작업입니다. |
| 手作業でなければできない細かな仕事です。 | |
| ・ | 많은 기업에서 청구서 발행과 그 후 관리를 수작업으로 행하고 있다. |
| 多くの企業で請求書の発行とその後の管理を手作業で行っている。 | |
| ・ | 수작업이기 때문에 생산 능력은 연간 100개로 많지는 않다. |
| 手作業のため、生産数は年間１００個と多くはない。 | |
| ・ | 우리는 그것을 모두 수작업으로 만들었다. |
| 私たちはそれをすべて手作業で作った。 | |
| ・ | 하나 하나 수작업으로 유약을 바르고 있습니다. |
| 一つ一つ手作業で釉薬をかけております。 |
| 생산 설비（生産設備） > |
| 원가（原価） > |
| 양산（量産） > |
| 생산성을 높이다（生産性を高める） > |
| 생산활동（生産活動） > |
| 미제（アメリカ製） > |
| 신제품（新製品） > |