|
「金型」は韓国語で「금형」という。
|
 |
|
：금형、kŭm-hyŏng、クムヒョン
：金型
|
「金型」は韓国語で「금형」という。
|
| ・ | 자동차도 가전제품 등도 금형으로 만든 부품으로 만들어집니다. |
| 自動車も家電製品なども金型で作った部品でできています。 | |
| ・ | 금형이란 제품을 빨리 안전하게 균일하게 만들기 위한 금속으로 만들어진 틀을 말한다. |
| 金型とは製品を早く・安く・均一に作るための金属でできた型のことをいう。 | |
| ・ | 금형은 현대 제조업에 있어서 대량생산에 빼놓을 수 없는 부품입니다. |
| 金型は、現代の製造業において大量生産に欠かせない部品です。 | |
| ・ | 벌금형이 아닌 경고 조치로 변경되었습니다. |
| 罰金刑ではなく警告措置に変更されました。 | |
| ・ | 벌금형은 사회적으로 큰 부담이 될 수 있습니다. |
| 罰金刑は社会的に大きな負担になることがあります。 | |
| ・ | 벌금형은 범죄의 경중에 따라 결정됩니다. |
| 罰金刑は犯罪の軽重によって決まります。 | |
| ・ | 벌금형을 받는 대신 경고로 끝났습니다. |
| 罰金刑を受ける代わりに警告で済みました。 | |
| ・ | 벌금형이 확정되면 바로 납부해야 합니다. |
| 罰金刑が確定したらすぐに納付しなければなりません。 | |
| ・ | 벌금형을 선고받았지만 이의 신청을 했습니다. |
| 罰金刑を宣告されましたが、異議申し立てをしました。 | |
| ・ | 벌금형을 낮추려면 변호사가 필요합니다. |
| 罰金刑を軽減するには弁護士が必要です。 | |
| ・ | 벌금형은 법적으로 인정된 처벌입니다. |
| 罰金刑は法的に認められた処罰です。 | |
| ・ | 그 사건은 벌금형으로 마무리되었습니다. |
| その事件は罰金刑で終わりました。 | |
| ・ | 벌금형을 피하려면 조심해야 합니다. |
| 罰金刑を避けるには注意が必要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 벌금형（ポルグムヒョン） | 罰金刑 |
| 용광로（溶鉱炉） > |
| 작업장（作業場） > |
| 신품（新品） > |
| 근로자（労働者） > |
| 이노베이션（イノベーション） > |
| 하자 제품（欠陥製品） > |
| 국산（国産） > |
| 신제품（新製品） > |
| 가공（加工） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 장비（装備） > |
| 양산 체제（量産体制） > |
| 작업량（作業量） > |
| 윤전기（輪転機） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 생산 설비（生産設備） > |
| 매뉴얼（マニュアル） > |
| 벤치마킹（ベンチマーキング） > |
| 양질（良質） > |
| 최첨단 기술（最先端技術） > |
| 반제품（半製品） > |
| 제품（製品） > |
| 생산활동（生産活動） > |
| 가공 업체（加工業者） > |
| 조립（組み立て） > |
| 생산재（生産財） > |
| 중노동（重労働） > |
| 수리（修理） > |
| 공산품（工業製品） > |
| 장인 정신（職人魂） > |