|
「稼働する」は韓国語で「가동하다」という。
|
 |
|
：가동하다、ka-dong-ha-da、カドンハダ
：稼働～
|
「稼働する」は韓国語で「가동하다」という。
|
| ・ | 공장을 가동하다. |
| 工場を稼働する。 | |
| ・ | 곧 신규 공장이 본격 가동된다. |
| 間もなく新工場が本格稼働する。 | |
| ・ | 제 3공장이 정상적으로 가동함에 따라 반도체 공급이 안정되었다. |
| 第3工場が正常に稼働したのに伴い、半導体の供給が安定した。 | |
| ・ | 제조 라인이 다시 가동한다. |
| 製造ラインが再び稼働する。 | |
| ・ | 24시간 체제로 가동한다. |
| 24時間体制で稼働する。 | |
| ・ | 테스트 환경에서 가동한다. |
| テスト環境で稼働する。 | |
| ・ | 센서가 가동한다. |
| センサーが稼働する。 | |
| ・ | 태양광 발전 시스템이 가동한다. |
| 太陽光発電システムが稼働する。 | |
| ・ | 발전소가 풀가동했다. |
| 発電所がフル稼働した。 | |
| ・ | 기기가 전력으로 가동했다. |
| 機器が全力で稼働した。 | |
| ・ | 발전기가 비상시에 가동했다. |
| 発電機が緊急時に稼働した。 | |
| ・ | 공장 라인이 재개되어 가동했다. |
| 工場のラインが再開して稼働した。 | |
| ・ | 신설 공장은 전량을 수출용으로 올해 말부터 가동한다. |
| 新設工場は全量を輸出用に今年末から稼働する。 | |
| ・ | 폭염 때문에 선풍기가 풀가동하고 있다. |
| 猛暑のせいで、扇風機がフル稼働している。 | |
| ・ | 국제원자력기구(IAEA)는 북한이 영변 핵시설을 재가동한 징후를 포착했다. |
| 国際原子力機関は、北朝鮮が寧辺の核施設を再稼働した兆候を捉えた。 | |
| ・ | 최신예 설비를 가진 공장을 가동했다. |
| 最新鋭の設備を持つ工場を稼動した。 | |
| ・ | 장시간 가동하는 공장에서 교대근무는 일반적입니다. |
| 長時間稼働する工場では交代勤務が一般的です。 |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 조립 라인（組立ライン） > |
| 선반（旋盤） > |
| 물량（物量） > |
| 제원（諸元） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 매뉴얼（マニュアル） > |
| 신품（新品） > |
| 핸드메이드（ハンドメード） > |
| 가동률（稼動率） > |
| 생산 공장（生産工場） > |
| 구형（旧型） > |
| 신제품 개발（新製品開発） > |
| 국산화（国産化） > |
| 기계（機械） > |
| 공작소（工作所） > |
| 제철（製鐵） > |
| 공작 기계（工作機械） > |
| 아웃소싱（アウトソーシング） > |
| 대장간（鍛冶屋） > |
| 생산재（生産財） > |
| 작업량（作業量） > |
| 윤전기（輪転機） > |
| 공사판（工事現場） > |
| 제작비（製作費） > |
| 중노동（重労働） > |
| 비생산적（非生産的） > |
| 미제（アメリカ製） > |
| 생산 라인（生産ライン） > |
| 철제（鉄製） > |