|
「技術力」は韓国語で「기술력」という。
|
 |
|
：기술력、ki-sul-lyŏk、キスルリョク
：技術力
|
「技術力」は韓国語で「기술력」という。
|
| ・ | 이 회사는 기술력이 탄탄한 중소기업이에요. |
| この会社は技術力がしっかりした中小企業です。 | |
| ・ | 기술력을 높이는 열쇠는 창조력에 있다고 생각합니다. |
| 技術力を高める鍵は、創造力にあると考えています。 | |
| ・ | 해외로부터도 기술력을 인정받아 일본이나 미국에도 수출되고 있습니다. |
| 海外からも技術力を認められていて、日本やアメリカにも輸出されています。 | |
| ・ | 압도적인 기술력을 자랑하다. |
| 圧倒的な技術力を誇る。 | |
| ・ | 그 기술력은 타사와 맞먹습니다. |
| その技術力は他社に匹敵します。 | |
| ・ | 기술력의 차이로 동업자를 얕보는 것은 업계 전체의 발전을 저해합니다. |
| 技術力の違いで同業者を見下すのは、業界全体の発展を阻害します。 | |
| ・ | 하청업체의 기술력이 높게 평가되고 있습니다. |
| 下請け業者の技術力が高く評価されています。 | |
| ・ | 오랜 기간 축적해 온 기술력을 바탕으로 획기적인 상품을 만들어 냈다. |
| 長い時、蓄積してきた技術力をもとに、画期的な商品を生み出した。 | |
| ・ | 기술력이 어설프다. |
| 技術力がたどたどしい。 | |
| ・ | 최근은 기술력 있는 중소기업이 주목받고 있습니다. |
| 最近は技術力のある中小企業が注目されています。 | |
| ・ | 대기업과 어깨를 나란히 할 정도의 기술력을 가진 중소기업도 많다. |
| 大企業と、肩を並べる程の技術力を持つ中小企業もたくさんある。 | |
| ・ | 이 중소기업은 기술력과 신뢰를 바탕으로 재벌과 어깨를 나란히 하고 있다. |
| この中小企業は技術力と信頼を土台に財閥と肩を並べている。 | |
| ・ | 앞선 기술력을 보유하고 있습니다. |
| 進んだ技術力を保有しています。 | |
| ・ | 상대편의 기술력이 좋다는 얘기를 듣고 각오를 했다. |
| 相手の技術力が良いという話を聞いて覚悟した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 기술력이 탄탄하다（ギスルリョギタンタンハダ） | 技術力がしっかりしている |
| 지적 수준（知的水準） > |
| 끼（才能） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 재량권（裁量権） > |
| 응용력（応用力） > |
| 노력（努力） > |
| 설득력（説得力） > |
| 회복력（回復力） > |
| 운동 능력（運動能力） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 기억력（記憶力） > |
| 이해력（理解力） > |
| 협상력（交渉力） > |
| 변별력（弁別力） > |
| 흡인력（吸引力） > |
| 통찰（洞察） > |
| 체력적（体力的） > |
| 말솜씨（話術） > |
| 정신력（精神力） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 재능이 있다（才能がある） > |
| 행동력（行動力） > |
| 박력（迫力） > |
| 지력（知力） > |
| 생명력（生命力） > |
| 총명하다（聡い） > |
| 지도력（指導力） > |
| 기량（技量） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 혜안（慧眼） > |