|
「五分五分である」は韓国語で「맞먹다」という。
|
 |
|
：만먹따、man-mŏk-tta、マンモクタ
|
「五分五分である」は韓国語で「맞먹다」という。
|
| ・ | 맞먹는 실력이다. |
| 五分五分の実力だ。 | |
| ・ | 경제적 기대효과는 차량 50만 대를 생산하는 것과 맞먹는 금액이다. |
| 経済的期待効果は、車両５０万台を生産することに相当する金額である。 | |
| ・ | 인간이 개를 가축화한 건 도구의 발명과 맞먹는다. |
| 人間が犬を家畜化したのは、道具の発明に匹敵する。 | |
| ・ | 뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다. |
| 脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。 | |
| ・ | 그 기술력은 타사와 맞먹습니다. |
| その技術力は他社に匹敵します。 | |
| ・ | 그의 지식은 전문가와 맞먹습니다. |
| 彼の知識は専門家に匹敵します。 | |
| ・ | 그의 힘은 최고의 운동선수와 맞먹습니다. |
| 彼の強さはトップアスリートに匹敵します。 | |
| ・ | 그의 속도는 기록 보유자와 맞먹습니다. |
| 彼のスピードは記録保持者に匹敵します。 | |
| ・ | 그의 체력은 운동선수와 맞먹습니다. |
| 彼の体力はスポーツ選手に匹敵します。 | |
| ・ | 이 상품은 시장의 톱 브랜드와 맞먹습니다. |
| この商品は市場のトップブランドに匹敵します。 | |
| ・ | 이 차 성능은 고급차와 맞먹습니다. |
| この車の性能は高級車に匹敵します。 | |
| ・ | 이 시계의 정확도는 유명 브랜드와 맞먹습니다. |
| この時計の精度は有名ブランドに匹敵します。 | |
| ・ | 이 시계의 정확도는 유명 브랜드와 맞먹습니다. |
| この時計の精度は有名ブランドに匹敵します。 |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 스미다（入り込む） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 뛰놀다（飛び回って遊ぶ） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 쇠망하다（衰亡する） > |
| 반환하다（返す） > |
| 석방하다（釈放する） > |
| 논쟁하다（論争する） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 조리다（煮る） > |
| 얼다（凍る） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 파생하다（派生する） > |
| 전속하다（専属する） > |
| 솟다（湧く） > |
| 통행되다（通行される） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 거덜 내다（食い潰す） > |
| 개전하다（開戦する） > |
| 날리다（使い果たす） > |
| 참관하다（参観する） > |
| 긁히다（引っかかれる） > |
| 예고하다（予告する） > |