|
「五分五分である」は韓国語で「맞먹다」という。
|
 |
|
：만먹따、man-mŏk-tta、マンモクタ
|
「五分五分である」は韓国語で「맞먹다」という。
|
| ・ | 맞먹는 실력이다. |
| 五分五分の実力だ。 | |
| ・ | 경제적 기대효과는 차량 50만 대를 생산하는 것과 맞먹는 금액이다. |
| 経済的期待効果は、車両５０万台を生産することに相当する金額である。 | |
| ・ | 인간이 개를 가축화한 건 도구의 발명과 맞먹는다. |
| 人間が犬を家畜化したのは、道具の発明に匹敵する。 | |
| ・ | 뇌에는 신체적 손상과 맞먹는 충격이 남았다. |
| 脳には身体的損傷と匹敵する衝撃が残った。 | |
| ・ | 그 기술력은 타사와 맞먹습니다. |
| その技術力は他社に匹敵します。 | |
| ・ | 그의 지식은 전문가와 맞먹습니다. |
| 彼の知識は専門家に匹敵します。 | |
| ・ | 그의 힘은 최고의 운동선수와 맞먹습니다. |
| 彼の強さはトップアスリートに匹敵します。 | |
| ・ | 그의 속도는 기록 보유자와 맞먹습니다. |
| 彼のスピードは記録保持者に匹敵します。 | |
| ・ | 그의 체력은 운동선수와 맞먹습니다. |
| 彼の体力はスポーツ選手に匹敵します。 | |
| ・ | 이 상품은 시장의 톱 브랜드와 맞먹습니다. |
| この商品は市場のトップブランドに匹敵します。 | |
| ・ | 이 차 성능은 고급차와 맞먹습니다. |
| この車の性能は高級車に匹敵します。 | |
| ・ | 이 시계의 정확도는 유명 브랜드와 맞먹습니다. |
| この時計の精度は有名ブランドに匹敵します。 | |
| ・ | 이 시계의 정확도는 유명 브랜드와 맞먹습니다. |
| この時計の精度は有名ブランドに匹敵します。 |
| 전환하다（転換する） > |
| 긷다（汲む） > |
| 달하다（達する） > |
| 일관하다（貫く） > |
| 감행하다（敢行する） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 압수되다（押収される） > |
| 휘적거리다（歩くとき大手をしきりに振.. > |
| 떠돌다（さすらう） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 강제하다（強いる） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 탈구하다（脱臼する） > |
| 쫑긋거리다（耳をぴくぴくさせる） > |
| 동(이) 나다（品切りになる） > |
| 붉히다（赤らめる） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 아우성치다（騒ぎ立てる） > |
| 뒤집어쓰다（すっぽりとかぶる） > |
| 길들다（慣れる） > |
| 눕히다（横たえる） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 유실하다（遺失する） > |
| 깔짝깔짝하다（ちょこっとする） > |
| 버리다（壊す） > |
| 등록하다（登録する） > |
| 쇠약하다（衰弱する） > |
| 메아리치다（こだまする） > |
| 농축하다（濃縮する） > |
| 깨뜨리다（破る） > |