|
「盾突く」は韓国語で「대들다」という。
|
 |
|
：대들다、tae-dŭl-da、テトゥルダ
|
「盾突く」は韓国語で「대들다」という。
|
| ・ | 부모에게 대드는 것은 좋지 않다. |
| 親に盾突くのはよくない。 | |
| ・ | 아버지에게 대들다니 너 도대체 무슨 생각이냐? |
| 父親に盾突くとはお前いったいどういうつもりかね? | |
| ・ | 굶주린 늑대들이 사냥감의 목덜미를 노리다. |
| 飢えた狼たちが獲物の首筋を狙う。 | |
| ・ | 내가 좀 나무랐다고 나한테 그렇게 대들 수가 있는 거야? |
| 私がちょっとたしなめたからって私にそれほど食って掛かるの? | |
| ・ | 부모에게 따박따박 대들고 반항하다. |
| 親にいちいち食って掛かり反抗する。 | |
| ・ | 가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다. |
| 加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。 |
| 내조하다（内助する） > |
| 새겨두다（刻み付ける） > |
| 소화하다（消化する） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 뀌다（ひる） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 맞물리다（噛み合う） > |
| 사치하다（贅沢する） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 어기다（破る） > |
| 눌러앉다（居座る） > |
| 제지하다（制止する） > |
| 두드리다（叩く） > |
| 울리다（泣かせる） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 골다（いびきをかく） > |
| 얹다（載せる） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |
| 설득하다（説得する） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 출동되다（出動される） > |
| 동봉하다（同封する） > |
| 규정되다（定まる） > |
| 비유되다（例えられる） > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 부축되다（脇を抱えて歩行を助ける） > |
| 피해 다니다（逃げ回る） > |