|
「盾突く」は韓国語で「대들다」という。
|
 |
|
：대들다、tae-dŭl-da、テトゥルダ
|
「盾突く」は韓国語で「대들다」という。
|
| ・ | 부모에게 대드는 것은 좋지 않다. |
| 親に盾突くのはよくない。 | |
| ・ | 아버지에게 대들다니 너 도대체 무슨 생각이냐? |
| 父親に盾突くとはお前いったいどういうつもりかね? | |
| ・ | 내가 좀 나무랐다고 나한테 그렇게 대들 수가 있는 거야? |
| 私がちょっとたしなめたからって私にそれほど食って掛かるの? | |
| ・ | 굶주린 늑대들이 사냥감의 목덜미를 노리다. |
| 飢えた狼たちが獲物の首筋を狙う。 | |
| ・ | 부모에게 따박따박 대들고 반항하다. |
| 親にいちいち食って掛かり反抗する。 | |
| ・ | 가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다. |
| 加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。 |
| 성사되다（事が成る） > |
| 퍼뜨리다（広める） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 숨기다（隠す） > |
| 변신하다（変身する） > |