|
「盾突く」は韓国語で「대들다」という。
|
 |
|
：대들다、tae-dŭl-da、テトゥルダ
|
「盾突く」は韓国語で「대들다」という。
|
| ・ | 부모에게 대드는 것은 좋지 않다. |
| 親に盾突くのはよくない。 | |
| ・ | 아버지에게 대들다니 너 도대체 무슨 생각이냐? |
| 父親に盾突くとはお前いったいどういうつもりかね? | |
| ・ | 가해자는 자신이 오히려 피해자라며 거품을 물고 대들었다. |
| 加害者は自分がむしろ被害者だと泡を飛ばして食ってかかった。 | |
| ・ | 굶주린 늑대들이 사냥감의 목덜미를 노리다. |
| 飢えた狼たちが獲物の首筋を狙う。 | |
| ・ | 내가 좀 나무랐다고 나한테 그렇게 대들 수가 있는 거야? |
| 私がちょっとたしなめたからって私にそれほど食って掛かるの? | |
| ・ | 부모에게 따박따박 대들고 반항하다. |
| 親にいちいち食って掛かり反抗する。 |
| 치르다（執り行う） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 파병하다（派兵する） > |
| 물리다（噛まれる） > |
| 복받치다（込み上げる） > |
| 사오다（買って来る） > |
| 뽑다（選ぶ） > |
| 부착되다（付着される） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 조정하다（調整する） > |
| 구박하다（いびる） > |
| 재연하다（再演する） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 마찰되다（摩擦される） > |
| 행구다（すすぐ） > |
| 철거하다（撤去する） > |
| 걷다（取り込む） > |
| 견인하다（牽引する） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 혁신되다（革新される） > |
| 우려되다（懸念される） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 겸용하다（兼用する） > |
| 뒤엎다（裏返す） > |
| 의논하다（話し合う） > |
| 입고되다（入庫される） > |
| 내리쬐다（照り付ける（照りつける）） > |