|
「選ぶ」は韓国語で「뽑다」という。
|
 |
|
：뽑따、ppop-da、ポプタ
|
「選ぶ」は韓国語で「뽑다」という。
|
| ・ | 오늘은 대통령을 뽑는 날이다. |
| 今日は大統領を選ぶ日だ。 | |
| ・ | 한국은 대통령을 국민이 선거로 직접 뽑는다. |
| 韓国は大統領を国民が選挙で直接選ぶ。 | |
| ・ | 한국 국민은 가장 내세울 만한 한국 문화유산으로 한글을 꼽는다. |
| 多くの国民は、最も誇る韓国の文化遺産としてハングルを挙げる。 | |
| ・ | 그는 지역 팀의 선발 멤버로 뽑혔다. |
| 彼は地元のチームの選抜メンバーに選ばれた。 | |
| ・ | 이삿짐센터에서 견적을 뽑아 비용을 비교했어요. |
| 引越しセンターから見積もりを取って、費用を比較しました。 | |
| ・ | 나는 자동차 정비소에 견적을 뽑아 달라고 요청했다. |
| 私は自動車の整備所に見積もりをとってくれとお願いした。 | |
| ・ | 그들은 작고 둥근 모양으로 만두피를 뽑고 있어요. |
| 彼らは小さな丸い型で餃子の皮を抜いています。 | |
| ・ | 그들은 작고 둥근 모양으로 만두피를 뽑고 있어요. |
| 彼らは小さな丸い型で餃子の皮を抜いています。 | |
| ・ | 눈썹을 뽑다. |
| 眉毛を抜く。 | |
| ・ | 삽을 이용해서 집 주위의 풀을 뽑았어요. |
| スコップを使って家の周りの草を抜きました。 | |
| ・ | 곡괭이를 써서 송두리째 나무를 뽑다. |
| つるはしを使って根こそぎ樹木を引き抜く。 | |
| ・ | 곡괭이로 뿌리를 뽑는 것은 손이 많이 간다. |
| つるはしを使って根を引き抜くのは手間がかかる。 | |
| ・ | 곡괭이로 잡초를 뽑았다. |
| つるはしで雑草を引き抜いた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뽕을 뽑다（ッポンウル ッポプッタ） | 元を取る |
| 이를 뽑다（イルルポプタ） | 歯を抜く |
| 충치를 뽑다（チョンチルル ポプタ） | 虫歯を抜く |
| 제비를 뽑다（チェビルル ポプッタ） | くじを引く |
| 본전을 뽑다（ポンジョヌル ポプッタ） | 元を取る |
| 제비를 뽑다（チェビルル ポプッタ） | くじを引く |
| 질러가다（近道をする） > |
| 야합하다（野合する） > |
| 성질부리다（腹を立てる） > |
| 까다（剥く） > |
| 조깅하다（ジョギングする） > |
| 응어리지다（わだかまる） > |
| 치다（大声をあげる） > |