|
「つかむ」は韓国語で「집다」という。
|
 |
|
：집따、chip-tta、チプタ
|
「つかむ」は韓国語で「집다」という。
|
| ・ | 왼쪽 책을 집어주세요. |
| 左側の本を取ってください。 | |
| ・ | 왼쪽 선반에 있는 책을 집어주세요. |
| 左側の棚にある本を取ってください。 | |
| ・ | 접시를 집다. |
| 皿を取る。 | |
| ・ | 냄비 뚜껑을 집다. |
| 鍋の蓋をとる。 | |
| ・ | 볼을 꼬집어 봤어. |
| 頬をつねってみた。 | |
| ・ | 보풀을 방지하기 위해 뒤집어서 씻습니다. |
| 毛玉を防ぐために裏返して洗います。 | |
| ・ | 오래된 피아노 한 대만이 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다. |
| 古いピアノ１台だけがほこりをかぶったままぽつんと置かれている。 | |
| ・ | 담배를 집어서 재떨이에 넣었습니다. |
| タバコをつまんで灰皿に入れました。 | |
| ・ | 매트리스를 뒤집어서 사용하고 있어요. |
| マットレスを裏返して使っています。 | |
| ・ | 봉지를 뜯어서 내용물을 끄집어내다. |
| 袋を開けて中身を取り出す。 | |
| ・ | 인류의 상식을 뒤집다. |
| 人類の常識を覆した。 | |
| ・ | 양동이의 물을 뒤집어쓰고 아이들은 흠뻑 젖었다. |
| バケツの水をかぶって、子どもたちはびっしょりになった。 | |
| ・ | 코뿔소는 흙탕물을 뒤집어쓰고 몸을 식힙니다. |
| サイは泥浴びをして体を冷やします。 | |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 흠모하다（慕う） > |
| 뒤덮이다（覆われる） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 석방하다（釈放する） > |
| 고립되다（孤立する） > |
| 터져 나오다（沸き上がる） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 덧입히다（重ねる） > |
| 의뢰하다（依頼する） > |
| 엄단하다（厳しく処罰する） > |
| 돌변하다（急変する） > |
| 반영되다（反映される） > |
| 이전하다（移転する） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 찍히다（押される） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 낙제하다（落第する） > |
| 충족되다（満たされる） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 대중화하다（大衆化する） > |
| 감하다（減らす） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 조화되다（調和される） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 중퇴하다（中退する） > |