|
「つかむ」は韓国語で「집다」という。
|
 |
|
：집따、chip-tta、チプタ
|
「つかむ」は韓国語で「집다」という。
|
| ・ | 왼쪽 책을 집어주세요. |
| 左側の本を取ってください。 | |
| ・ | 왼쪽 선반에 있는 책을 집어주세요. |
| 左側の棚にある本を取ってください。 | |
| ・ | 접시를 집다. |
| 皿を取る。 | |
| ・ | 친구를 지키기 위해 나는 죄를 뒤집어쓸 생각이다. |
| 友達を守るために、私は罪をかぶるつもりだ。 | |
| ・ | 그는 자신이 하지 않은 일을 죄를 뒤집어쓰고 회사를 그만두었다. |
| 彼は自分がやっていないことを罪をかぶって、会社を辞めた。 | |
| ・ | 내가 짓지 않은 죄까지 전부 다 뒤집어 썼다. |
| 僕が犯してない罪まで被せられた。 | |
| ・ | 짧은 시간 안에 전세를 뒤집고 승리를 거머쥐었다. |
| 短期間で戦況をひっくり返し、勝利をつかんだ。 | |
| ・ | 상대의 실수로 전세를 뒤집었다. |
| 相手のミスで、戦況をひっくり返した。 | |
| ・ | 경기 종료 직전에 전세를 뒤집었다. |
| 試合が終わる直前で戦況をひっくり返した。 | |
| ・ | 그의 한 방으로 전세가 완전히 바뀌며 전세를 뒤집었다. |
| 彼の一撃で戦局が一変し、戦況をひっくり返した。 | |
| ・ | 역전승을 거두며 전세를 뒤집었다. |
| 逆転勝ちを収めて、戦況をひっくり返した。 | |
| ・ | 경기 마지막에 골을 넣어서 전세를 뒤집었다. |
| 試合の最後に点を入れて、戦況をひっくり返した。 | |
| ・ | 회심의 일격을 날림으로써 경기를 뒤집었다. |
| 会心の一撃を放ったことで、試合の流れが変わった。 | |
| 터지다（勃発する） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 물려받다（受け継ぐ） > |
| 배치되다（相反する） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 쉬다（かすれる） > |
| 하회하다（下回る） > |
| 협찬하다（協賛する） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 고함치다（怒鳴る） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 훈계하다（訓戒する） > |
| 당기다（引く） > |
| 놀러 가다（遊びに行く） > |
| 밀항하다（密航する） > |
| 하역하다（積み下ろしする） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 쫑긋하다（つんとする） > |
| 전향하다（転向する） > |
| 가시다（無くなる） > |
| 시사하다（示唆する） > |
| 멍때리다（ぼっとする） > |
| 들여보내다（中に入れる） > |
| 압수되다（押収される） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 가다（行く） > |
| 윤허하다（許可を下す） > |
| 매장당하다（埋葬される） > |
| 투쟁하다（闘争する） > |