「つかむ」は韓国語で「집다」という。
|
![]() |
・ | 왼쪽 책을 집어주세요. |
左側の本を取ってください。 | |
・ | 왼쪽 선반에 있는 책을 집어주세요. |
左側の棚にある本を取ってください。 | |
・ | 접시를 집다. |
皿を取る。 | |
・ | 휴지를 집어서 쓰레기봉투에 넣었어요. |
紙くずをつまんでゴミ袋に入れました。 | |
・ | 친구를 지키기 위해 나는 죄를 뒤집어쓸 생각이다. |
友達を守るために、私は罪をかぶるつもりだ。 | |
・ | 그는 자신이 하지 않은 일을 죄를 뒤집어쓰고 회사를 그만두었다. |
彼は自分がやっていないことを罪をかぶって、会社を辞めた。 | |
・ | 내가 짓지 않은 죄까지 전부 다 뒤집어 썼다. |
僕が犯してない罪まで被せられた。 | |
・ | 짧은 시간 안에 전세를 뒤집고 승리를 거머쥐었다. |
短期間で戦況をひっくり返し、勝利をつかんだ。 | |
・ | 상대의 실수로 전세를 뒤집었다. |
相手のミスで、戦況をひっくり返した。 | |
・ | 경기 종료 직전에 전세를 뒤집었다. |
試合が終わる直前で戦況をひっくり返した。 | |
・ | 그의 한 방으로 전세가 완전히 바뀌며 전세를 뒤집었다. |
彼の一撃で戦局が一変し、戦況をひっくり返した。 | |
・ | 역전승을 거두며 전세를 뒤집었다. |
逆転勝ちを収めて、戦況をひっくり返した。 | |
・ | 경기 마지막에 골을 넣어서 전세를 뒤집었다. |
試合の最後に点を入れて、戦況をひっくり返した。 | |
소지되다(所持される) > |
징수되다(徴収される) > |
상기시키다(思い出させる) > |
지르다(叫ぶ) > |
얕잡아 보다(甘く見る) > |
부러트리다(折る) > |
굽신거리다(へつらう) > |
서명되다(署名される) > |
명상하다(瞑想する) > |
수험하다(受験する) > |
상관되다(関係する) > |
앞두다(控える) > |
견지하다(堅持する) > |
궐기하다(決起する) > |
잘못 듣다(聞き間違える) > |
상응하다(相応する) > |
단정짓다(決めつける) > |
진화하다(鎮火する) > |
수송하다(輸送する) > |
번뜩이다(キラッと光る) > |
전송하다(転送する) > |
멈추다(止まる) > |
상실하다(喪失する) > |
철수하다(撤退する) > |
찾아내다(探し出す) > |
겸하다(兼ねる) > |
계몽하다(啓蒙する) > |
작별하다(別れる) > |
씹다(噛む) > |
거머잡다(ぎゅっとつかみ取る) > |