|
「持つ」は韓国語で「갖다」という。가지다の縮約形。
|
 |
|
| ・ | 반대 의견을 갖다. |
| 反対意見を持つ。 | |
| ・ | 우산 가지고 가. |
| 傘をもっていきなさい！ | |
| ・ | 관심을 갖다. |
| 関心を持つ。 | |
| ・ | 용기를 갖다. |
| 勇気を持つ。 | |
| ・ | 그 재판관은 여성과 소수자 문제에 대하여 진보적 견해를 갖고 있다. |
| あの裁判官は、女性とマイノリティの問題に対して進歩的な見解を持っている。 | |
| ・ | 아이들이 주변의 모든 것에 호기심을 갖는 것은 자연스러운 일이다. |
| 子供が自分の周りの何に対しても好奇心を持つのは自然なことだ。 | |
| ・ | 친교를 갖다. |
| 親交を持つ。 | |
| ・ | 애정을 갖고 포옹하다. |
| 愛情をもってハグする。 | |
| ・ | 새 노트북을 갖고 싶어요. |
| 新しいノートパソコンが欲しいです。 | |
| ・ | 투쟁심을 갖고 꿈을 향해 노력하는 것은 중요하다. |
| 闘争心を持って夢に向かって努力することは重要だ。 | |
| ・ | 투쟁심을 갖고 꿈을 향해 계속 노력하는 것이 성공으로 가는 길이다. |
| 闘争心を持って夢に向かって努力し続けることが成功への道だ。 | |
| ・ | 강한 불쾌감을 갖다. |
| 強い不快感を持つ。 | |
| ・ | 중대한 관심을 갖다. |
| 重大な関心を持つ。 | |
| ・ | 과학기술에서 세계 일류라는 등의 자부심을 갖고 있다. |
| 科学技術で世界一流などのプライドを持っている。 | |
| ・ | 남들이 무시하는 일이지만 자부심을 갖고 있다. |
| 他人が無視する仕事でも、誇りを持っている。 | |
| ・ | 긍지를 갖고 싸우다. |
| 誇りを持って戦う。 | |
| 비등하다（沸騰する） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 궁리하다（思案する） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 예매하다（前もって買う） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 죄이다（締まる） > |