|
「持つ」は韓国語で「갖다」という。가지다の縮約形。
|
 |
|
| ・ | 반대 의견을 갖다. |
| 反対意見を持つ。 | |
| ・ | 우산 가지고 가. |
| 傘をもっていきなさい！ | |
| ・ | 관심을 갖다. |
| 関心を持つ。 | |
| ・ | 용기를 갖다. |
| 勇気を持つ。 | |
| ・ | 그 재판관은 여성과 소수자 문제에 대하여 진보적 견해를 갖고 있다. |
| あの裁判官は、女性とマイノリティの問題に対して進歩的な見解を持っている。 | |
| ・ | 아이들이 주변의 모든 것에 호기심을 갖는 것은 자연스러운 일이다. |
| 子供が自分の周りの何に対しても好奇心を持つのは自然なことだ。 | |
| ・ | 주요 도시에 지점을 갖고 있어요. |
| 主要都市に支店を持っています。 | |
| ・ | 저 쇼핑몰에는 갖고 싶은 게 뭐든지 있네요. |
| あのショッピングモールには、欲しいものがなんでもありますね。 | |
| ・ | 성년이 된 그는 책임감을 갖고 생활을 시작했다. |
| 成年になった彼は、責任感を持って生活を始めた。 | |
| ・ | 갖고 싶었던 것이 다 팔려서 아쉬웠어. |
| 欲しかったものが売り切れて残念だった。 | |
| ・ | 기분이 우울해질 때는 마음을 느긋하게 갖고 기다리세요. |
| 気分が憂鬱になるときは、心をのんびり持って待ってください。 | |
| ・ | 반사회적 행동이나 성격을 특징으로 하는 인격 장애를 갖고 있는 사람을 소시오패스라 한다. |
| 反社会的な行動や気質を特徴とするパーソナリティ障害を抱えた人をソシオパスという。 | |
| ・ | 명품점 쇼핑백을 갖고 싶어. |
| ブランド店のショッピングバッグが欲しい。 | |
| ・ | 그 명품점의 가방을 갖고 싶었다. |
| そのブランド店のバッグが欲しかった。 | |
| ・ | 동정심을 갖다. |
| 同情心を持つ。 | |
| ・ | 정보원은 항상 긴장감을 갖고 행동한다. |
| 情報員は常に緊張感を持って行動する。 | |
| 샘솟다（沸き出る） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 겸상하다（一緒に食事をする） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 경작하다（耕作する） > |
| 동반되다（同伴される） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 표현하다（表現する） > |
| 들이박다（突っ込む） > |
| 갈라지다（割れる） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 마무리되다（仕上げられる） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 변모되다（変貌する） > |
| 전망하다（見通す） > |
| 실습하다（実習する） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 조사되다（調査される） > |
| 계획하다（計画する） > |
| 모험하다（冒険する） > |
| 통행하다（通行する） > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 협상하다（交渉する） > |
| 잠재되다（潜在する） > |
| 탁송하다（託送する） > |