|
「持つ」は韓国語で「갖다」という。가지다の縮約形。
|
 |
|
| ・ | 반대 의견을 갖다. |
| 反対意見を持つ。 | |
| ・ | 우산 가지고 가. |
| 傘をもっていきなさい！ | |
| ・ | 관심을 갖다. |
| 関心を持つ。 | |
| ・ | 용기를 갖다. |
| 勇気を持つ。 | |
| ・ | 그 재판관은 여성과 소수자 문제에 대하여 진보적 견해를 갖고 있다. |
| あの裁判官は、女性とマイノリティの問題に対して進歩的な見解を持っている。 | |
| ・ | 아이들이 주변의 모든 것에 호기심을 갖는 것은 자연스러운 일이다. |
| 子供が自分の周りの何に対しても好奇心を持つのは自然なことだ。 | |
| ・ | 참고인은 범인에 대한 단서를 갖고 있다. |
| 参考人は犯人についての手掛かりを持つ | |
| ・ | 국왕은 외국 대표와 회담을 갖고 우호 관계를 맺었습니다. |
| 国王は外国の代表と会談を行い、友好関係を築きました。 | |
| ・ | 인근 주민들과 정기적으로 모임을 갖고 있습니다. |
| 近隣の住民と定期的に会合を開いています。 | |
| ・ | 거점을 갖다. |
| 拠点を持つ。 | |
| ・ | 만성적인 요통으로 고민을 갖고 있는 사람들이 매우 많다. |
| 慢性的な腰痛の悩みを抱えている人はとても多い。 | |
| ・ | 돈은 그다지 갖고 있지 않지만, 어떻게든 생활하고 있어요. |
| お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| ・ | 식물이란, 광합성을 하고, 세포벽을 갖고 있는 생물입니다. |
| 植物とは、光合成を行い、細胞壁を持っている生物のことです。 | |
| ・ | 의심을 갖다. |
| 疑いを持つ。 | |
| ・ | 그는 자기 분야에서 나는 새도 떨어뜨린다는 자신감을 갖고 있어. |
| 彼は自分の分野で「私は鳥も落とす」という自信を持っている。 | |
| ・ | 불만을 갖다. |
| 不満を持つ。 | |
| 어지럽히다（散らかす） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 동파되다（凍って破裂する） > |
| 쇼핑하다（ショッピングする） > |
| 보충하다（補う） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 망언하다（妄言をいう） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 방조하다（幇助する） > |
| 접속되다（接続される） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 숙독하다（熟読する） > |
| 장식하다（飾る） > |
| 대패하다（大敗する） > |
| 말씀드리다（申し上げる） > |
| 본받다（見習う） > |
| 짐작되다（推測される） > |
| 추억하다（思い出す） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 소비하다（消費する） > |
| 퇴적되다（堆積する） > |
| 징발하다（挑発する） > |
| 유인되다（誘引される） > |
| 조종하다（操縦する） > |
| 떼다（剥がす） > |
| 침몰하다（沈没する） > |
| 힘쓰다（力を尽くす） > |
| 접수되다（受理される） > |