|
「惑わされる」は韓国語で「현혹되다」という。
|
 |
|
：현혹뙤다、ヒョンホクッテダ
|
「惑わされる」は韓国語で「현혹되다」という。
|
| ・ | 쓸데없는 것에 현혹되지 마. |
| 余計なことに惑わされないで。 | |
| ・ | 그럴듯한 뉴스에 현혹되지 마라. |
| 誠しやかなニュースに惑わされるな。 | |
| ・ | 괴문서가 사람들을 현혹시키고 있어요. |
| 怪文書が人々を惑わせています。 | |
| ・ | 방해자에게 현혹되지 말고 자신의 목표를 달성합시다. |
| 邪魔者に惑わされずに自分の目標を達成しましょう。 | |
| ・ | 훼방꾼의 언행에 현혹되지 않도록 하겠습니다. |
| 邪魔者の言動に惑わされないようにします。 | |
| ・ | 진위를 알 수 없는 정보에 현혹되지 않도록 주의해 주세요. |
| 真偽不明の情報に惑わされないようご注意ください。 | |
| ・ | 그의 궤변에는 많은 사람이 현혹된다. |
| 彼の詭弁には多くの人が惑わされる。 | |
| ・ | 세상에 현혹되지 않기 위해 눈가리개를 하고 있다. |
| 世の中に眩惑されない為に目隠しをしている。 | |
| ・ | 중요치 않은 작은 것에 현혹되지 않고 영향력이 큰 것에 중점을 두고 검토한다. |
| 重要でない小さな事柄に惑わされないように、影響度が大きい事柄に重点を置いて検討する。 | |
| ・ | 그의 감언에 현혹되어 나는 그의 제안을 받아들였다. |
| 彼の甘言に乗せられて、彼女は彼の提案を受け入れた。 | |
| ・ | 사람들을 현혹하는 재주가 뛰어나다. |
| 人々を眩惑する才能に秀でている。 | |
| 관용하다（寛容する） > |
| 비약하다（飛躍する） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 도굴하다（盗掘する） > |
| 편승하다（便乗する） > |
| 유출되다（流出される） > |
| 구애하다（口説く） > |
| 굽신대다（へつらう） > |
| 조직되다（組織される） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 선행되다（先行される） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 끓어오르다（沸き上がる） > |
| 북받치다（湧き上がる） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 포함하다（含む） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 펼쳐지다（繰り広げられる） > |
| 결렬하다（決裂する） > |
| 가다（持ちこたえる） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 격리하다（隔離する） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 회자되다（話題になる） > |
| 내비치다（ほのめかす） > |
| 작정되다（決心される） > |
| 반짝거리다（きらきらひかる） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 괴로워하다（煩う） > |