|
「惑わされる」は韓国語で「현혹되다」という。
|
 |
|
：현혹뙤다、ヒョンホクッテダ
|
「惑わされる」は韓国語で「현혹되다」という。
|
| ・ | 쓸데없는 것에 현혹되지 마. |
| 余計なことに惑わされないで。 | |
| ・ | 그럴듯한 뉴스에 현혹되지 마라. |
| 誠しやかなニュースに惑わされるな。 | |
| ・ | 괴문서가 사람들을 현혹시키고 있어요. |
| 怪文書が人々を惑わせています。 | |
| ・ | 방해자에게 현혹되지 말고 자신의 목표를 달성합시다. |
| 邪魔者に惑わされずに自分の目標を達成しましょう。 | |
| ・ | 훼방꾼의 언행에 현혹되지 않도록 하겠습니다. |
| 邪魔者の言動に惑わされないようにします。 | |
| ・ | 진위를 알 수 없는 정보에 현혹되지 않도록 주의해 주세요. |
| 真偽不明の情報に惑わされないようご注意ください。 | |
| ・ | 그의 궤변에는 많은 사람이 현혹된다. |
| 彼の詭弁には多くの人が惑わされる。 | |
| ・ | 세상에 현혹되지 않기 위해 눈가리개를 하고 있다. |
| 世の中に眩惑されない為に目隠しをしている。 | |
| ・ | 중요치 않은 작은 것에 현혹되지 않고 영향력이 큰 것에 중점을 두고 검토한다. |
| 重要でない小さな事柄に惑わされないように、影響度が大きい事柄に重点を置いて検討する。 | |
| ・ | 그의 감언에 현혹되어 나는 그의 제안을 받아들였다. |
| 彼の甘言に乗せられて、彼女は彼の提案を受け入れた。 | |
| ・ | 사람들을 현혹하는 재주가 뛰어나다. |
| 人々を眩惑する才能に秀でている。 | |
| 쑤셔넣다（くちゃくちゃに入れる） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 보상하다（補償する） > |
| 성사하다（事が成る） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 결혼하다（結婚する） > |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 우글대다（うようよする） > |
| 예약하다（予約する） > |
| 낚아 올리다（釣りあげる） > |
| 즐거워하다（喜ぶ） > |
| 감탄하다（感心する） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 가늠하다（見当をつける） > |
| 실직하다（失業する） > |
| 타진되다（打診される） > |
| 달하다（達する） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 늘어나다（長くなる） > |
| 비집다（こじ開ける） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 수학하다（修学する） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 가입되다（加入される） > |
| 부수다（壊す） > |
| 벌렁벌렁하다（ひくひくする） > |
| 낙찰되다（落札される） > |
| 감량하다（減量する） > |