|
「惑わされる」は韓国語で「현혹되다」という。
|
 |
|
：현혹뙤다、ヒョンホクッテダ
|
「惑わされる」は韓国語で「현혹되다」という。
|
| ・ | 쓸데없는 것에 현혹되지 마. |
| 余計なことに惑わされないで。 | |
| ・ | 괴문서가 사람들을 현혹시키고 있어요. |
| 怪文書が人々を惑わせています。 | |
| ・ | 방해자에게 현혹되지 말고 자신의 목표를 달성합시다. |
| 邪魔者に惑わされずに自分の目標を達成しましょう。 | |
| ・ | 훼방꾼의 언행에 현혹되지 않도록 하겠습니다. |
| 邪魔者の言動に惑わされないようにします。 | |
| ・ | 진위를 알 수 없는 정보에 현혹되지 않도록 주의해 주세요. |
| 真偽不明の情報に惑わされないようご注意ください。 | |
| ・ | 그의 궤변에는 많은 사람이 현혹된다. |
| 彼の詭弁には多くの人が惑わされる。 | |
| ・ | 세상에 현혹되지 않기 위해 눈가리개를 하고 있다. |
| 世の中に眩惑されない為に目隠しをしている。 | |
| ・ | 중요치 않은 작은 것에 현혹되지 않고 영향력이 큰 것에 중점을 두고 검토한다. |
| 重要でない小さな事柄に惑わされないように、影響度が大きい事柄に重点を置いて検討する。 | |
| ・ | 그의 감언에 현혹되어 나는 그의 제안을 받아들였다. |
| 彼の甘言に乗せられて、彼女は彼の提案を受け入れた。 | |
| ・ | 사람들을 현혹하는 재주가 뛰어나다. |
| 人々を眩惑する才能に秀でている。 | |
| ・ | 동생은 귀가 얇아 다른 사람의 말에 쉽게 현혹된다. |
| 弟は騙されやすくて人の話によく幻惑される。 | |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 불려주다（増やしてくれる） > |
| 경과되다（経過される） > |
| 당선하다（当選する） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 해체하다（解体する） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 나빠지다（悪くなる） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 격침하다（撃沈する） > |
| 털썩하다（どっかりする） > |
| 예언하다（予言する） > |
| 취소하다（取り消す） > |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 모욕을 당하다（侮辱を受ける） > |
| 서성이다（うろうろする） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 구부러지다（曲がる） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 장려하다（奨励する） > |
| 할퀴다（ひっかく） > |
| 조장하다（助長する） > |
| 발명되다（発明される） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 심호흡하다（深呼吸する） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 기르다（育てる） > |
| 해이하다（緩む） > |