|
「単刀直入にいう」は韓国語で「거두절미하다」という。거두절미(去頭切尾)を直訳すると「魚の頭としっぽを取る」。
|
 |
|
：거두절미하다、kŏ-du-jŏl-mi、コドゥチョルミハダ
：去頭切尾～（去頭截尾）
|
「単刀直入にいう」は韓国語で「거두절미하다」という。거두절미(去頭切尾)を直訳すると「魚の頭としっぽを取る」。
|
| ・ | 거두절미하고 말하다. |
| 単刀直入に言う。 |
| 무시당하다（無視される） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 들고 일어나다（立ち上がる） > |
| 엿듣다（立ち聞きする） > |
| 결례하다（失礼する） > |
| 인심쓰다（気前よくする） > |
| 합심하다（力を合わせる） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 간청하다（懇請する） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 강구하다（講じる） > |
| 빙자하다（藉口する） > |
| 매다（結ぶ） > |
| 완결되다（完結する） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 팔다（売る） > |
| 여미다（整える） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 거부되다（拒否される） > |
| 젓다（振る） > |
| 가져오다（持ってくる） > |
| 휴대하다（携帯する） > |
| 합체하다（合体する） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 불리다（増やす） > |
| 끌려오다（引っ張られてくる） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 데려다 주다（送り届ける） > |
| 사고하다（思考する） > |