|
「単刀直入にいう」は韓国語で「거두절미하다」という。거두절미(去頭切尾)を直訳すると「魚の頭としっぽを取る」。
|
 |
|
：거두절미하다、kŏ-du-jŏl-mi、コドゥチョルミハダ
：去頭切尾～（去頭截尾）
|
「単刀直入にいう」は韓国語で「거두절미하다」という。거두절미(去頭切尾)を直訳すると「魚の頭としっぽを取る」。
|
| ・ | 거두절미하고 말하다. |
| 単刀直入に言う。 |
| 숙지하다（熟知する） > |
| 기존하다（既存する） > |
| 검색하다（検索する） > |
| 도청되다（盗聴される） > |
| 뒤집어지다（覆される） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 축적하다（蓄える） > |
| 근거하다（基づく） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 등용하다（登用する） > |
| 그리다（描く） > |
| 논리정연하다（筋が立つ） > |
| 분장하다（扮装する） > |
| 꺼내다（取り出す） > |
| 상징되다（象徴される） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 복구하다（復旧する） > |
| 아쉬워하다（物足りなく思う） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 웃다（笑う） > |
| 사임하다（辞任する） > |
| 씻기다（洗われる） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 탈곡하다（脱穀する） > |
| 굽히다（曲げる） > |