|
「単刀直入にいう」は韓国語で「거두절미하다」という。거두절미(去頭切尾)を直訳すると「魚の頭としっぽを取る」。
|
 |
|
：거두절미하다、kŏ-du-jŏl-mi、コドゥチョルミハダ
：去頭切尾～（去頭截尾）
|
「単刀直入にいう」は韓国語で「거두절미하다」という。거두절미(去頭切尾)を直訳すると「魚の頭としっぽを取る」。
|
| ・ | 거두절미하고 말하다. |
| 単刀直入に言う。 |
| 분양되다（分譲される） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 관계되다（関わる） > |
| 탐나다（欲しくなる） > |
| 배신하다（裏切る） > |
| 욕망하다（欲望する） > |
| 실현되다（実現される） > |
| 초청되다（招聘される） > |
| 유턴하다（Uターンする） > |
| 감돌다（漂う） > |
| 보완하다（補う） > |
| 출산하다（出産する） > |
| 분포하다（分布する） > |
| 솔선수범하다（率先垂範する） > |
| 출전시키다（出場させる） > |
| 축소하다（縮小する） > |
| 깨뜨리다（破る） > |
| 동작하다（動作する） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 모독하다（冒涜する） > |
| 압도당하다（圧倒される） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 통제되다（統制される） > |
| 캐다（突止める） > |
| 주저앉다（座り込む） > |
| 동거하다（同棲する） > |
| 보관하다（預かる） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 늘어놓다（並べたてる） > |