|
「関わる」は韓国語で「관계되다」という。
|
 |
|
：관계되다 / 관게뒈다、クァンゲデダ
：関係～（關係）
|
「関わる」は韓国語で「관계되다」という。
|
| ・ | 생사에 관련되다. |
| 生死に関わる。 | |
| ・ | 일과 관련되다. |
| 仕事に関わる。 | |
| ・ | 아이들과 관련된 일을 하고 싶다. |
| 子どもに関わる仕事がしたい。 | |
| ・ | 부동산과 관련된 세금은 다양하게 있습니다. |
| 不動産に関わる税金はさまざまあります。 | |
| ・ | 지원 동기는 채용 시험의 서류 전형이나 면접의 합격 여부에 관련된 중요한 포인트 중의 하나가 됩니다. |
| 志望動機は、採用試験の書類選考や面接の合否に関わる重要なポイントの1つになります。 | |
| ・ | 생명에 관계된 병입니다. |
| 命にかかわる病気です。 | |
| ・ | 재해 시에는 신속한 대응이 나라의 존망에 관계된다. |
| 災害時には迅速な対応が国の存亡に関わる。 | |
| ・ | 멀미의 원인은 불쾌한 냄새가 관계되는 경우도 있습니다. |
| 乗り物酔いの原因は不快なにおいが関係することもあります。 | |
| ・ | 판사의 판결은 당사자의 장래를 크게 좌우하며, 때로는 사람 목숨에도 관계된다. |
| 裁判官の判決は当事者の将来を大きく左右し、時には人命にもかかわる。 | |
| ・ | 외과의는 암, 심장병, 뇌혈관 질환과 같은 생명에 관계된 병의 수술을 담당한다. |
| 外科医はがん、心臓病、脳血管疾患といった命に関わる病気の手術を担当する。 | |
| ・ | 사람 목숨에 관계된 문제다. |
| 人命に関わる問題だ。 | |
| ・ | 옹기는 우리의 일상생활과 밀접하게 관계되어 있다. |
| 陶器は私たちの日常生活と密接に関係している。 |
| 여미다（整える） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 증명되다（証明される） > |
| 개발되다（開発される） > |
| 물고오다（もたらす） > |
| 우대받다（優遇される） > |
| 구속되다（拘束される） > |
| 사장되다（必要なところで使われない） > |
| 내닫다（踏み出す） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 북돋우다（励ます） > |
| 표시하다（表示する） > |
| 부글거리다（ぐらぐら沸き立つ） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 야유하다（やじる） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 혼내키다（ひどい目に遭わせる） > |
| 가르치다（教える） > |
| 쑤시다（ずきずき痛む） > |
| 동여매다（縛り付ける） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 오염시키다（汚す） > |
| 억세다（頑丈だ） > |
| 귀뜸하다（耳打ちする） > |
| 망라하다（網羅する） > |
| 맞서다（立ち向かう） > |
| 복구되다（復旧する） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 열연하다（熱演する） > |