「関わる」は韓国語で「관여하다」という。
|
![]() |
・ | 니가 관여할 바가 아니야. |
君の関与するところではないよ。 | |
・ | 장래에 게임 제작에 관여하고 싶다. |
将来ゲーム作りに携わりたいと考えている。 | |
・ | 그녀는 프로젝트에 적극적으로 관여하고 있습니다. |
彼女はプロジェクトに積極的に関与しています。 | |
・ | 그는 그 문제에 직접 관여하지 않았습니다. |
彼はその問題に直接関与していません。 | |
・ | 그는 이 계획의 입안에 관여하고 있습니다. |
彼はこの計画の立案に関与しています。 | |
・ | 그들은 이 문제에 대처하기 위해 적극적으로 관여하고 있습니다. |
彼らはこの問題に対処するために積極的に関与しています。 | |
・ | 그의 이름이 그 거래에 관여하고 있다는 것이 발각되었습니다. |
彼の名前がその取引に関与していることが発覚しました。 | |
・ | 그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다. |
彼はその契約に積極的に関与しています。 | |
・ | 그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다. |
彼はその契約に積極的に関与しています。 | |
・ | 그는 그 문제에 관여하고 있다는 소문이 퍼졌어요. |
彼はその問題に関与しているという噂が広がりました。 | |
・ | 이 문제에 관여해서는 안 된다고 생각합니다. |
この問題には関与すべきではないと考えます。 | |
・ | 그는 그 문제에 일절 관여하지 않았다고 주장하고 있습니다. |
彼はその問題には一切関与していないと主張しています。 | |
・ | 그들은 이 건에 대해 협력하고 적극적으로 관여하고 있습니다. |
彼らはこの件に関して協力し、積極的に関与しています。 | |
・ | 과민성 대장 증후군의 원인은 심리적 스트레스가 강하게 관여하는 것으로 알려져 있다. |
過敏性腸症候群の原因は、心理的ストレスが強く関与することが分かっています。 | |
・ | 중소기업의 오너는 기업 운영에 직접적으로 관여하는 경우가 많다. |
中小企業のオーナーは、企業の運営に直接関与することが多い。 | |
・ | 갑판원은 일상 업무 중 배의 유지보수에도 관여합니다. |
甲板員は日々の業務の中で、船のメンテナンスにも関わります。 | |
・ | 국왕은 외교 문제에 관해서도 적극적으로 관여하고 있습니다. |
国王は外交問題に関しても積極的に関与しています。 | |
・ | 그 사건에는 거물 변호사가 관여하고 있는 것 같다. |
その事件には大物弁護士が関与しているようだ。 | |
・ | 나무꾼은 삼림 관리에도 관여하고 있습니다. |
木こりは森林の管理にも関わっています。 | |
・ | 달팽이는 토양 건강에도 관여하고 있어요. |
カタツムリは、土壌の健康にも関わっています。 | |
・ | 여배우업 외에도 영화 제작에도 관여하고 있습니다. |
女優業の傍ら、映画制作にも関わっています。 | |
・ | 정맥의 혈액은 체내의 온도 조절에 관여하고 있습니다. |
静脈の血液は体内の温度調節に関与しています。 | |
・ | 밀거래에 관여하지 않도록 업계 전체의 대처가 요구됩니다. |
闇取引に関与しないよう、業界全体での取り組みが求められます。 | |
인지되다(認知される) > |
꿔 주다(貸してくれる) > |
단절되다(断たれる) > |
종잡다(推し量る) > |
위배하다(背く) > |
덧입히다(重ねる) > |
괴다(支える) > |
탐탁하다(好ましい) > |
만발하다(満開だ) > |
오버하다(オーバーする) > |
뒷바침하다(後押しする) > |
보좌하다(補佐する) > |
결장하다(欠場する) > |
결의하다(決議する) > |
심의하다(審議する) > |
꼬집다(つねる) > |
내재하다(内在する) > |
녹화하다(録画する) > |
걸터앉다(腰掛ける) > |
보존하다(保存する) > |
도촬하다(盗撮する) > |
우물쭈물하다(ぐずぐずする) > |
닥쳐오다(差し迫る) > |
향유하다(享有する) > |
중용하다(重用する) > |
가부좌하다(あぐらをかく) > |
걷잡다(食い止める) > |
다스리다(治める) > |
정주하다(住み着く) > |
논설문(論說文) > |