「関わる」は韓国語で「관여하다」という。
|
・ | 니가 관여할 바가 아니야. |
君の関与するところではないよ。 | |
・ | 장래에 게임 제작에 관여하고 싶다. |
将来ゲーム作りに携わりたいと考えている。 | |
・ | 그녀는 프로젝트에 적극적으로 관여하고 있습니다. |
彼女はプロジェクトに積極的に関与しています。 | |
・ | 그는 그 문제에 직접 관여하지 않았습니다. |
彼はその問題に直接関与していません。 | |
・ | 그는 이 계획의 입안에 관여하고 있습니다. |
彼はこの計画の立案に関与しています。 | |
・ | 그들은 이 문제에 대처하기 위해 적극적으로 관여하고 있습니다. |
彼らはこの問題に対処するために積極的に関与しています。 | |
・ | 그의 이름이 그 거래에 관여하고 있다는 것이 발각되었습니다. |
彼の名前がその取引に関与していることが発覚しました。 | |
・ | 그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다. |
彼はその契約に積極的に関与しています。 | |
・ | 그는 그 계약에 적극적으로 관여하고 있습니다. |
彼はその契約に積極的に関与しています。 | |
・ | 그는 그 문제에 관여하고 있다는 소문이 퍼졌어요. |
彼はその問題に関与しているという噂が広がりました。 | |
・ | 이 문제에 관여해서는 안 된다고 생각합니다. |
この問題には関与すべきではないと考えます。 | |
・ | 그는 그 문제에 일절 관여하지 않았다고 주장하고 있습니다. |
彼はその問題には一切関与していないと主張しています。 | |
・ | 그들은 이 건에 대해 협력하고 적극적으로 관여하고 있습니다. |
彼らはこの件に関して協力し、積極的に関与しています。 | |
・ | 국왕은 외교 문제에 관해서도 적극적으로 관여하고 있습니다. |
国王は外交問題に関しても積極的に関与しています。 | |
・ | 그 사건에는 거물 변호사가 관여하고 있는 것 같다. |
その事件には大物弁護士が関与しているようだ。 | |
・ | 나무꾼은 삼림 관리에도 관여하고 있습니다. |
木こりは森林の管理にも関わっています。 | |
・ | 달팽이는 토양 건강에도 관여하고 있어요. |
カタツムリは、土壌の健康にも関わっています。 | |
・ | 여배우업 외에도 영화 제작에도 관여하고 있습니다. |
女優業の傍ら、映画制作にも関わっています。 | |
・ | 정맥의 혈액은 체내의 온도 조절에 관여하고 있습니다. |
静脈の血液は体内の温度調節に関与しています。 | |
・ | 밀거래에 관여하지 않도록 업계 전체의 대처가 요구됩니다. |
闇取引に関与しないよう、業界全体での取り組みが求められます。 | |
・ | 암거래에 관여하지 않도록 전 사원에게 주의를 촉구하고 있습니다. |
闇取引に関与しないよう、全社員に注意を促しています。 | |
・ | 장물 매매에 관여한 혐의로 체포되었습니다. |
盗品の売買に関与した疑いで逮捕されました。 | |
・ | 후두엽이 관여하는 시각의 처리 능력을 측정하는 검사가 있습니다. |
後頭葉が関与する視覚の処理能力を測る検査があります。 | |
싹트다(芽生える) > |
횡행하다(横行する) > |
확충하다(拡充する) > |
반목하다(反目する) > |
배제되다(排除される) > |
해설하다(解説する) > |
부대끼다(苦しめられる) > |
명언하다(明言する) > |
간호하다(看護する) > |
호통치다(怒鳴りつける) > |
원망하다(恨めしく思う) > |
통치하다(統治する) > |
환기하다(喚起する) > |
유기하다(遺棄する) > |
분할하다(分割する) > |
전쟁하다(戦争する) > |
선들거리다(そよそよ吹く) > |
대변하다(代弁する) > |
경배하다(敬拜する) > |
설레다(ときめく) > |
길러주다(育てる) > |
염려되다(心配される) > |
일컫다(称する) > |
솟아나다(噴き出る) > |
불어나다(増える) > |
인색하다(けちだ) > |
섭취되다(摂取される) > |
좌시하다(座視する) > |
파혼하다(破婚する) > |
경원하다(敬遠する) > |