|
「埋葬する」は韓国語で「매장하다」という。
|
 |
|
：매장하다、mae-jang-ha-da、メジャンハダ
：埋葬～
|
「埋葬する」は韓国語で「매장하다」という。
|
| ・ | 유족의 희망에 따라 고인을 매장할 준비가 되었습니다. |
| ご遺族の希望に従い、故人を埋葬する準備が整いました。 | |
| ・ | 고인을 매장할 장소를 가족끼리 신중하게 선택했습니다. |
| 故人を埋葬する場所を、家族で慎重に選びました。 | |
| ・ | 시신을 매장하기 위해 온 가족이 모였습니다. |
| 遺体を埋葬するために、家族全員が集まりました。 | |
| ・ | 매장하기 전에 마지막 작별의 시간을 가졌습니다. |
| 埋葬する前に、最後のお別れの時間を持ちました。 | |
| ・ | 시신을 매장하는 의식을 정성껏 거행했습니다. |
| 遺体を埋葬する儀式を、心を込めて執り行いました。 | |
| ・ | 매장할 때는 지역 관습을 따르는 것이 중요합니다. |
| 埋葬する際には、地域の慣習に従うことが大切です。 | |
| ・ | 고인을 매장하기 위해 많은 사람들이 모였습니다. |
| 故人を埋葬するために、多くの人々が集まりました。 | |
| ・ | 매장할 장소를 조용하고 차분한 환경으로 선택했습니다. |
| 埋葬する場所を、静かで落ち着いた環境に選びました。 | |
| ・ | 매장하기 위한 절차가 완료되어 고인을 진심으로 배웅했습니다. |
| 埋葬するための手続きが完了し、故人を心から見送りました。 | |
| ・ | 부장품은 애용품이나 사후에 필요한 것을 함께 매장한 물건을 말합니다. |
| 副葬品は、愛用品や、死後に必要とされたものを一緒に埋葬した品物のことです。 | |
| ・ | 부장품은 죽은 사람을 매장할 때 시신에 곁에 바치는 물건을 말한다. |
| 副葬品は死者を埋葬するとき、遺体に添えて納める品物のことをいう。 | |
| ・ | 부장품은 서거하신 분과 함께 매장하는 물건을 가리키는 말입니다. |
| 副葬品とは、逝去した方と共に埋葬する品物を指す言葉です。 | |
| ・ | 사체 유기란 사체를 매장하지 않고 버려 두는 범죄 행위입니다. |
| 死体遺棄とは、死体を埋葬せずに捨て置く犯罪行為です。 | |
| ・ | 납치한 여성의 돈을 빼앗고 생매장했다. |
| 拉致した女性のお金を奪い生き埋めにした。 |
| 청구하다（請求する） > |
| 결제되다（決済される） > |
| 내동댕이치다（投げつける） > |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 수긍하다（納得する） > |
| 배가하다（倍加する） > |
| 대기하다（待ち構える） > |
| 얻어먹다（おごってもらう） > |
| 후퇴하다（後退する） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 물색하다（物色する） > |
| 나누어지다（分かれる） > |
| 버려지다（捨てられる） > |
| 소속되다（所属する） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 미어지다（胸が裂ける） > |
| 사정하다（査定する） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |
| 애용하다（愛用する） > |
| 두리번대다（きょろきょろ見る） > |
| 들어가다（入る） > |
| 논의하다（議論する） > |
| 신음하다（うめく） > |
| 감격되다（感激される） > |
| 폐쇄하다（閉鎖する） > |
| 잃어버리다（無くしてしまう） > |