|
「聞かせてくれる」は韓国語で「들려주다」という。
|
 |
|
：들려주다、tŭl-lyŏ-ju-da、トゥルリョジュダ
|
「聞かせてくれる」は韓国語で「들려주다」という。
|
| ・ | 국립 오케스트라가 아마추어 단원과 함께 아름다운 선율을 들려준다. |
| 国立オーケストラが、アマチュア団員と共に美しい旋律を聴かせる。 | |
| ・ | 아이들에게 한국에 대한 얘기를 들려줍니다. |
| 子供たちに、韓国に関することを聞かせます。 | |
| ・ | 그녀는 인터뷰에서 유치원 시절 일화를 들려줬다. |
| 彼女はインタビューで、幼稚園時代のエピソードを聞かせてくれた。 | |
| ・ | 할아버지는 밥상머리에서 인생 이야기를 들려주셨다. |
| おじいさんは食卓の頭席で人生の話を聞かせてくれた。 | |
| ・ | 오늘 있었던 일을 들려주세요. |
| 今日の出来事をお聞かせください。 | |
| ・ | 나는 어린 시절 할머니가 들려주시던 옛날이야기를 잊을 수가 없다. |
| 私は幼いころ、おばあさんが聞かせてくださった昔話を忘れることができない。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 노랫소리를 녹음해서 친구에게 들려주었습니다. |
| 彼女は自分の歌声を録音して、友人に聞かせました。 | |
| ・ | 본심을 솔직하게 들려주세요. |
| 本音を正直にお聞かせください。 | |
| ・ | 속마음을 숨기지 말고 들려주세요. |
| 本音を隠さずにお聞かせください。 | |
| ・ | 비혼주의에 찬성하는지 반대하는지 의견을 들려주세요. |
| 非婚主義に賛成か反対か、ご意見をお聞かせください。 | |
| ・ | 비혼주의를 선택한 이유를 들려주세요. |
| 非婚主義を選んだ理由を聞かせてください。 | |
| ・ | 친할머니가 저에게 옛날 이야기를 들려주셨어요. |
| 父方の祖母が私に昔話を聞かせてくれました。 | |
| ・ | 태교의 일환으로 자연의 소리를 들려주기도 합니다. |
| 胎教の一環として、自然の音を聞かせることもあります。 | |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 못 이기다（勝てない） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 가다（得る） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 잡아끌다（つかんでひっぱる） > |
| 보전하다（補填する） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 후원하다（後押しする） > |
| 증식（増殖） > |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |
| 본받다（見習う） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 번갈아가다（入れ替わって行く） > |
| 부수다（壊す） > |
| 정박하다（停泊する） > |
| 하직하다（離れる） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 매이다（縛られる） > |
| 견디어 내다（耐え抜く） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 부치다（手に余る） > |
| 투표되다（投票される） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 감형되다（減刑される） > |