|
「聞かせてくれる」は韓国語で「들려주다」という。
|
 |
|
：들려주다、tŭl-lyŏ-ju-da、トゥルリョジュダ
|
「聞かせてくれる」は韓国語で「들려주다」という。
|
| ・ | 국립 오케스트라가 아마추어 단원과 함께 아름다운 선율을 들려준다. |
| 国立オーケストラが、アマチュア団員と共に美しい旋律を聴かせる。 | |
| ・ | 아이들에게 한국에 대한 얘기를 들려줍니다. |
| 子供たちに、韓国に関することを聞かせます。 | |
| ・ | 그녀는 인터뷰에서 유치원 시절 일화를 들려줬다. |
| 彼女はインタビューで、幼稚園時代のエピソードを聞かせてくれた。 | |
| ・ | 오늘 있었던 일을 들려주세요. |
| 今日の出来事をお聞かせください。 | |
| ・ | 나는 어린 시절 할머니가 들려주시던 옛날이야기를 잊을 수가 없다. |
| 私は幼いころ、おばあさんが聞かせてくださった昔話を忘れることができない。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 노랫소리를 녹음해서 친구에게 들려주었습니다. |
| 彼女は自分の歌声を録音して、友人に聞かせました。 | |
| ・ | 본심을 솔직하게 들려주세요. |
| 本音を正直にお聞かせください。 | |
| ・ | 속마음을 숨기지 말고 들려주세요. |
| 本音を隠さずにお聞かせください。 | |
| ・ | 비혼주의에 찬성하는지 반대하는지 의견을 들려주세요. |
| 非婚主義に賛成か反対か、ご意見をお聞かせください。 | |
| ・ | 비혼주의를 선택한 이유를 들려주세요. |
| 非婚主義を選んだ理由を聞かせてください。 | |
| ・ | 친할머니가 저에게 옛날 이야기를 들려주셨어요. |
| 父方の祖母が私に昔話を聞かせてくれました。 | |
| ・ | 태교의 일환으로 자연의 소리를 들려주기도 합니다. |
| 胎教の一環として、自然の音を聞かせることもあります。 | |
| ・ | 태교로 클래식 음악을 들려주는 것이 인기입니다. |
| 胎教として、クラシック音楽を聴かせることが人気です。 | |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 꼬집다（つねる） > |
| 해부하다（解剖する） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 합류하다（合流する） > |
| 삥뜯다（ゆする） > |
| 싹쓸이하다（独り占めする） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 부라리다（目を剥く） > |
| 파면하다（罷免する） > |
| 들이키다（飲み込む） > |
| 야근하다（残業する） > |
| 축하하다（祝う） > |
| 해소하다（解消する） > |
| 신경 쓰다（気にする） > |
| 과신하다（過信する） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 만료하다（満了する） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 커버하다（カバーする） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 빈말하다（お世辞を言う） > |
| 개량하다（改良する） > |
| 양도하다（譲渡する） > |
| －기(가) 십상이다（がちだ） > |
| 오용하다（誤用する） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 기구하다（数奇だ） > |
| 틀어지다（ねじり曲がれる） > |