|
「率いる」は韓国語で「이끌다」という。
|
 |
|
：이끌다、i-kkŭl-da、イクルダ
|
「率いる」は韓国語で「이끌다」という。
|
| ・ | 비즈니스를 성공으로 이끌다. |
| ビジネスを成功に導く。 | |
| ・ | 그는 후배들과 함께 리그 우승을 이끌었다. |
| 彼は後輩とともにリーグ優勝をけん引した。 | |
| ・ | 그 작가는 낙서를 예술의 경지로 이끌었다. |
| あの作家は、落書きを芸術の域に導いた。 | |
| ・ | 멀리서 소를 이끌고 가는 농부가 보인다. |
| 遠くに牛を引いて行く農夫が見える。 | |
| ・ | 다양한 사회문제를 해결로 이끌다. |
| さまざまな社会課題を解決へ導く。 | |
| ・ | 그는 앞으로 이 나라를 이끌고 나갈 정치인이다. |
| 彼はこれからこの国を引っ張っていく政治家だ。 | |
| ・ | 그들을 잘못된 길로 이끌었다. |
| 彼らを間違った道に導いた。 | |
| ・ | 양국이 장기적인 안목에서 양국 관계를 이끌겠다는 마음이 필요하다. |
| 両国が、長期的に見て両国関係を導くという心が必要だ。 | |
| ・ | 제가 앞에 나가서 이끌거나 강하게 주장하는 것을 잘 못합니다. |
| 自分が前に出て引っ張ったり、強く主張することが苦手です。 | |
| ・ | 그 선수는 믿음직스럽게 경기를 이끌었다. |
| その選手は頼もしく試合を引っ張った。 | |
| ・ | 젊은 사람들이 미래를 이끌어 간다. |
| 若者が未来を切り開く。 | |
| ・ | 폐하의 결단력 있는 리더십이 국가를 번영으로 이끌었습니다. |
| 陛下の決断力のあるリーダーシップが国家を繁栄へと導きました。 | |
| ・ | 전하께서는 국정을 잘 이끌고 계십니다. |
| 殿下は国政をうまく導いておられます。 | |
| ・ | 전하는 왕국의 미래를 이끌어갈 중요한 인물입니다. |
| 殿下は王国の未来を導く重要な人物です。 | |
| ・ | 그는 난세를 이끌었던 위대한 지도자였습니다. |
| 彼は乱世を導いた偉大な指導者でした。 | |
| ・ | 계장은 팀을 이끌며 효율적으로 일을 하고 있어요. |
| 係長はチームをまとめて効率的に仕事をしています。 | |
| ・ | 부사장님은 사장 부재 시 회사의 운명을 이끌고 있어요. |
| 副社長は社長不在時に会社を引っ張っています。 | |
| ・ | 그는 주임으로서 팀을 이끌고 있어요. |
| 彼は主任としてチームをまとめています。 | |
| ・ | 승리를 이끌다. |
| 勝利を導く。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성장을 이끌다（ソンジャンウル イクルダ） | 成長を導く |
| 승리를 이끌다（スンリルル イックルダ） | 勝利を導く |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 출산하다（出産する） > |
| 범하다（犯す） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 흥분하다（興奮する） > |
| 찌우다（太らせる） > |
| 교열하다（校閲する） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 과대하다（誇大だ） > |
| 과시하다（誇示する） > |
| 후려갈기다（ぶん殴る） > |
| 발급받다（発給を受ける） > |
| 극명하다（明らかだ） > |
| 주워담다（拾い入れる） > |
| 미치다（及ぼす） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 탓하다（せいにする） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 비껴가다（逸れていく） > |
| 만끽하다（満喫する） > |
| 물리력（物理力） > |
| 선들거리다（そよそよ吹く） > |
| 볶다（炒める） > |
| 선정되다（選定される） > |
| 누그러지다（和む） > |
| 맡다（嗅ぐ） > |
| 동냥하다（物乞いする） > |
| 꼬불치다（隠す） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |