|
「炒める」は韓国語で「볶다」という。
|
 |
|
：복따、pok-tta、ポクタ
|
「炒める」は韓国語で「볶다」という。
|
| ・ | 고기와 채소를 넣고 볶으세요. |
| 肉と野菜を入れて炒めてください。 | |
| ・ | 중불에서 충분히 볶는다. |
| 中火でしっかりと炒める。 | |
| ・ | 떡볶이는 떡과 함께 야채를 고추장으로 볶은 한국요리입니다. |
| トッポッキは、餅と一緒に野菜をコチュジャンで炒めた韓国料理です。 | |
| ・ | 김치와 함께 밥을 볶아 김치볶음밥을 만들었어요. |
| キムチと一緒にご飯を炒めてキムチチャーハンを作りました。 | |
| ・ | 커피콩은 잘 볶아야 본래의 그윽한 향을 낼 수 있다. |
| コーヒー豆はよく煎れば、本来の奥ゆかしい香りを出すことができる。 | |
| ・ | 마늘을 볶으면 요리에 깊은 맛이 생깁니다. |
| ニンニクを炒めると、料理に深い味わいが生まれます。 | |
| ・ | 고기를 볶고 소금과 후추로 간을 합니다. |
| 肉を炒めて、塩と胡椒で味付けします。 | |
| ・ | 피망을 볶아서 닭고기와 함께 볶습니다. |
| ピーマンを炒めて、鶏肉と一緒に炒めます。 | |
| ・ | 참기름으로 양배추를 볶습니다. |
| ごま油でキャベツを炒めます。 | |
| ・ | 버섯을 볶아서 파스타에 토핑합니다. |
| キノコを炒めて、パスタにトッピングします。 | |
| ・ | 김치를 볶아서 볶음밥에 섞습니다. |
| キムチを炒めて、チャーハンに混ぜます。 | |
| ・ | 중식집 볶음밥을 정말 좋아해요. |
| 中華料理屋のチャーハンが大好きです。 | |
| ・ | 배춧잎을 볶음 요리에 사용하면 풍미가 더해진다. |
| 白菜の葉を炒め物に使うと風味が増す。 | |
| ・ | 굴소스는 볶음밥에도 잘 어울려요. |
| オイスターソースは炒飯にもぴったりです。 | |
| ・ | 굴소스를 사용해서 새우 볶음을 만들어요. |
| オイスターソースを使って、エビの炒め物を作ります。 | |
| ・ | 굴소스를 사용해서 볶음 요리를 만들어요. |
| オイスターソースを使って炒め物を作ります。 | |
| ・ | 피망을 네모나게 썰어서 볶음에 넣어요. |
| ピーマンを四角く切って、炒め物に加えます。 | |
| ・ | 감자를 네모나게 썰어서 볶아요. |
| ジャガイモを四角く切って、炒めます。 | |
| ・ | 버섯을 둥글게 썰어서 볶음 요리로 만듭니다. |
| きのこを輪切りにして、炒め物にします。 | |
| ・ | 피망을 둥글게 썰어서 볶음 요리에 사용합니다. |
| ピーマンを輪切りにして、炒め物に使います。 | |
| ・ | 양파를 둥글게 썰어 볶으면 단맛이 더해져요. |
| 玉ねぎを輪切りにして炒めると、甘みが増します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 들들 볶다（トゥルドゥル ポクッタ） | しつこく小事を言う、悩ませる、いびり続ける |
| 야채를 볶다（ヤチェルルポッタ） | 野菜を炒める |
| 국물을 내다（だしを取る） > |
| 냄비를 불에 올리다（鍋を火にかける.. > |
| 숨을 죽이다（野菜を柔らかくする） > |
| 주방일（厨房の仕事） > |
| 타다（焦げる） > |
| 약불（弱火） > |
| 간이 맞다（塩加減がほどよい） > |
| 메인 디쉬（メインディッシュ） > |
| 꼬치에 꿰다（串に刺す） > |
| 불 조절（火加減） > |
| 섞다（混ぜる） > |
| 쌀뜨물（お米のとぎ汁） > |
| 약선 요리（薬膳料理） > |
| 간을 보다（塩加減をみる） > |
| 밥을 안치다（鍋に米を入れ火にかける.. > |
| 밥을 푸다（ご飯をよそう） > |
| 재워두다（寝かせておく） > |
| 약한 불（弱火） > |
| 센 불（強火） > |
| 깍둑썰기（角切り） > |
| 계란을 삶다（卵をゆでる） > |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 고기가 익다（お肉が焼ける） > |
| 가정요리（家庭料理） > |
| 밑간을 하다（下味を付ける） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 뚜껑을 덮다（ふたをする） > |
| 손수 만든 요리（手料理） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 주방（厨房） > |