しつこく小事を言う、悩ませる、いびり続ける
|
直訳すると、からから炒める。
|
 |
|
|
直訳すると、からから炒める。
|
：들들 복따、トゥルドゥル ポクッタ
| ・ | 엄마가 공부하라고 들들 볶아서 집에 들어가기 싫어요. |
| ママが勉強しろと小事を言うので家に帰りたくありません。 | |
| ・ | 아이들이 장난감을 사 달라고 나를 들들 볶아요. |
| 子供たちがおもちゃを買ってくれって私を悩ませます。 |
| 닭살이 돋다（鳥肌が立つ） > |
| 돌아서면 잊어버리다（物忘れがひどい.. > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 맥(이) 빠지다（拍子ぬけする） > |
| 말을 걸다（声をかける） > |
| 한 폭의 그림 같다（一幅の絵のよう.. > |
| 대립각을 세우다（対立する） > |