しつこく小事を言う、悩ませる、いびり続ける
|
直訳すると、からから炒める。
|
 |
|
|
直訳すると、からから炒める。
|
：들들 복따、トゥルドゥル ポクッタ
| ・ | 엄마가 공부하라고 들들 볶아서 집에 들어가기 싫어요. |
| ママが勉強しろと小事を言うので家に帰りたくありません。 | |
| ・ | 아이들이 장난감을 사 달라고 나를 들들 볶아요. |
| 子供たちがおもちゃを買ってくれって私を悩ませます。 |
| 고춧가루를 뿌리다（邪魔をする） > |
| 종지부를 찍다（終止符を打つ） > |
| 꿈도 못꾼다（無理だから考えもしない.. > |
| 글자가 깨지다（文字化けする） > |
| 숨이 끊어지다（息が絶える） > |
| 퉁 치다（チャラにする） > |
| 지위 고하를 막론하다（地位の高下は.. > |